Блакитний зошит і потяг | A2
Читайте текст A2 іспанською про поїздку потягом, щоб повернути зошит. Практикуйте лексику станції та розповідь у минулому.
El cuaderno azul y el tren
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Оповідач їде до міста, щоб віддати родичці зошит. Текст пояснює різницю між salida та llegada у розкладі.
Llegué a la estación media hora antes de la salida. En la pantalla leí dos palabras importantes: salida y llegada. Salida indica que un tren se va; llegada indica que un tren llega. Mi tren salía del andén 3 a las nueve y diez. Miré mi billete una vez más y esperé junto a una columna.
Mientras esperaba, una familia buscaba su vagón y un hombre hablaba por teléfono. El andén estaba lleno, pero el revisor anunció la salida con calma. Cuando abrió la puerta, subí al tren y guardé mi mochila bajo el asiento. Me senté junto a la ventana porque quería leer durante el viaje.
Al principio, el paisaje era verde y tranquilo. Después, el tren pasó cerca de fábricas, puentes y edificios altos. Yo leía el cuaderno de mi prima para comprobar que estaba completo. De pronto, encontré una hoja suelta entre dos páginas. La guardé en el sobre azul.
Una hora después, llegué a la estación de la ciudad. Elena me esperaba cerca de la salida. Le di el cuaderno y el sobre. Ella sonrió porque la hoja tenía un dibujo que Elena necesitaba para el primer día de su curso.
Antes de volver, compramos dos bocadillos y miramos el horario del tren de regreso. No visitamos toda la ciudad, pero cumplimos una tarea importante y usamos palabras nuevas de la estación.
Ahora te toca a ti:
¿Qué miras primero cuando llegas a una estación?
¿Has viajado en tren para llevar algo a otra persona?
¿Cómo explicarías la diferencia entre salida y llegada?
Про статтю
Що вивчите
Лексика станції, мета поїздки, pretérito, imperfecto, salida і llegada
Оповідач їде до міста, щоб віддати родичці зошит. Текст пояснює різницю між salida та llegada у розкладі.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
viajé en tren a la ciudad
новаЯ поїхав(ла) потягом до міста
Viajé - форма я в pretérito від viajar. En tren називає транспорт.
Корисно, щоб розповісти про завершену подорож.
para llevarle un cuaderno azul
новаЩоб віднести їй блакитний зошит
Le у цьому реченні означає Елені. Para з інфінітивом виражає мету.
Корисно, щоб пояснити, навіщо ти кудись їдеш.
Llegué a la estación
новаЯ прибув(ла) на станцію
Llegué - форма я в pretérito від llegar.
Корисно для опису завершення подорожі.
Miré mi billete una vez más
новаЯ ще раз перевірив(ла) свій квиток
Miré - форма я в pretérito від mirar. Una vez más означає ще раз.
Корисно для оповіді про коротку завершену дію.
Mientras esperaba
новаПоки я чекав(ла)
Mientras вводить дію в процесі. Esperaba - форма imperfecto від esperar.
Корисно для опису тла в історії про минуле.
guardé mi mochila bajo el asiento
новаЯ поклав(ла) рюкзак під сидіння
Guardé - форма я в pretérito від guardar. Bajo називає місце.
Корисно, щоб сказати, де ти залишив(ла) предмет.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Відправлення
Salida
Відправлення
У розкладі salida означає, що потяг вирушає.
Корисно для читання інформації на станції.
Прибуття
llegada
Прибуття
У розкладі llegada означає, що потяг прибуває.
Корисно для читання інформації на станції.
Платформа
andén
Платформа
Andén - місце біля колій, де пасажири чекають на потяг.
Це специфічна лексика залізничної станції.
Квиток
billete
Квиток
Billete - квиток на поїздку.
Корисно, коли купуєш або перевіряєш квиток.
Вагон
vagón
Вагон
Vagón - окрема частина потяга для пасажирів або послуг.
Корисно, щоб розуміти будову потяга.
Окремий аркуш
hoja suelta
Окремий аркуш паперу
Hoja suelta означає аркуш паперу, який не скріплений із зошитом.
Корисно для розмови про папери та зошити.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Регулярний pretérito на -é
El sábado pasado viajé en tren
Я подорожував(ла)
Viajé - перша особа однини pretérito від viajar. Закінчення -é позначає завершену дію.
Корисно для розповіді про завершену подію в минулому.
Зворотне дієслово в pretérito
Me senté junto a la ventana
Я сів(ла) біля вікна
Me senté - перша особа pretérito від sentarse. Займенник me стоїть перед відмінюваним дієсловом.
Корисно для оповіді про завершену зворотну дію.
Imperfecto для повторюваної дії
Ella iba a una clase de dibujo cada sábado
Вона ходила на урок малювання щосуботи
Iba - форма imperfecto від ir. Cada sábado позначає повторювану дію в минулому.
Корисно для опису звички в минулому.
Часовий вираз у минулому
a las nueve y diez
о дев'ятій десять
A las з годиною ставить подію в конкретний час.
Корисно, щоб розташувати події в оповіді.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
