Las Mañanitas на дні народження Софії | Іспанська A2
Прочитайте іспанську історію A2 про сімейний день народження у Пуеблі з піньятою, тортом і піснею Las Mañanitas.
Las Mañanitas en el cumpleaños de Sofía
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Софія святкує десятий день народження з родиною у Пуеблі, де вони грають із піньятою та співають Las Mañanitas.
Su padre compra una piñata de colores. En esta fiesta, la llenamos de dulces pequeños. Después la colgamos en el patio. También ponemos una mesa lejos de la piñata para tener espacio.
Cuando llega la hora del juego, una persona pone una venda sobre los ojos. Los niños intentan romper la piñata por turnos. Cada persona golpea una vez y después entrega el palo. Los demás esperan detrás de una línea.
Más tarde, la familia lleva el pastel a la mesa. Todos cantan Las Mañanitas, una canción tradicional para los cumpleaños en México. Sofía mira las diez velas, pide un deseo y las apaga.
Luego comemos pastel y recogemos los papeles del patio. Sofía abre sus tarjetas y da las gracias. Para ella, la mejor parte no es un regalo: es cantar y jugar con toda la familia.
¿Cómo celebras tu cumpleaños? ¿Qué canción cantas en un cumpleaños? ¿Te gusta jugar con una piñata?
Про статтю
Що вивчите
Іспанська лексика про день народження, сімейні плани, піньяту, свічки та прості запитання.
Софія святкує десятий день народження з родиною у Пуеблі, де вони грають із піньятою та співають Las Mañanitas.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
cumple diez años
новавиповнюється десять років
Cumplir años виражає вік людини в день народження.
Допомагає сказати, скільки років виповнюється людині.
una lista de invitados
новасписок гостей
Una lista de invitados містить імена людей, запрошених на подію.
Корисно для планування святкування.
por turnos
новапо черзі
Por turnos означає, що люди діють одна за одною.
Корисно для розмови про ігри та спільні заняття.
pide un deseo
новазагадує бажання
Pedir un deseo означає побажати, щоб щось сталося.
Часта фраза в розповідях про день народження.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
піньята
piñata
піньята
Тут piñata це прикрашений предмет із солодощами всередині для святкової гри.
Допомагає розуміти святкування в Мексиці.
солодощі
dulces
солодощі
Dulces - це цукерки або інші солодкі продукти.
Корисна лексика про їжу та свята.
подвір'я
patio
подвір'я
Patio це відкритий простір усередині будинку або поруч із ним.
Корисно для опису частин житла.
пов'язка
venda
пов'язка на очі
Тут venda це смуга тканини, якою закривають очі.
Допомагає зрозуміти гру з піньятою.
палиця
palo
палиця
Тут palo це палиця, якою б'ють піньяту.
Допомагає зрозуміти дію в грі.
свічки
velas
свічки
Тут velas це маленькі свічки на святковому торті.
Основне слово для теми дня народження.
листівки
tarjetas
вітальні листівки
Тут tarjetas означає вітальні листівки до дня народження.
Корисно для розмови про подарунки та свята.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Ir a для плану
vamos a celebrar
ми збираємося святкувати
Vamos a з інфінітивом виражає майбутній план.
Допомагає говорити про плани.
Прямий додаток la
la llenamos de dulces pequeños
ми наповнюємо її маленькими цукерками
La замінює іменник жіночого роду la piñata.
Допомагає уникати повторів.
Cuando для позначення часу
Cuando llega la hora del juego
Коли настає час гри
Cuando вводить момент, коли відбувається наступна дія.
Допомагає впорядковувати події в розповіді.
Запитання до tú
¿Qué canción cantas en un cumpleaños?
Яку пісню ти співаєш на дні народження?
Cantas це форма дієслова cantar для tú в теперішньому часі.
Допомагає запитати іншу людину про звичай.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
