Лео змінює синю футболку
Лео хоче синю футболку з номером сім, але суперник теж у синьому. Він виходить у білій і знімає браслет.
Los colores de mi equipo
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , , . , . . , , .
. . . . . .
. . . . . . , .
. , . , . . , . . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, назви кольорів і прості футбольні правила: колір воротаря, різниця команд і прикраси на матчі.
Лео хоче надіти синю футболку з номером сім. Воротар Андрес у жовтій, бо воротар має колір, відмінний від партнерів і від арбітра. Лео знімає браслет: на матчі прикраси не можна. Суперник теж у синьому, тож тренер роздає білі футболки, і Лео перевдягається.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
me pongo mi ropa especial
новаодягаю свій спеціальний одяг
Ponerse - зворотне дієслово: me pongo означає «надягаю на себе».
Працює з будь-яким одягом: me pongo la camiseta, me pongo las botas.
de color azul
новаблакитного кольору
Ser de color + колір - конструкція, щоб назвати колір речі: es de color azul.
Після «de color» назва кольору не змінюється за родом.
nos ayuda a elegir
новадопомагає нам обрати
Після ayudar перед інфінітивом обов'язково стоїть прийменник a: nos ayuda a elegir.
Цю «a» легко загубити, і фраза перестає бути правильною. Знадобиться в будь-якому магазині.
me queda perfecta
новамені ідеально сидить
Quedar працює як gustar: підмет - це сама річ (la camiseta), а me вказує, кому вона сидить.
Саме так кажуть у примірочній: me queda grande, me queda pequeña.
te acostumbras
новати звикаєш
Acostumbrarse - зворотне дієслово з прийменником a: te acostumbras a las botas.
Тут «ти» безособове: йдеться про будь-кого, а не про конкретну людину.
hay que jugar limpio
новатреба грати чисто (чесно)
Hay que + інфінітив - загальне правило без конкретного підмета, воно стосується всіх.
«Jugar limpio» означає грати чесно; бабуся жартує, бо щойно випрала форму.
juega de blanco
новаграє в білому
Jugar de + колір - так іспанською кажуть, у якій формі виходить команда. Без артикля і без прийменника en.
Цю конструкцію чути в кожному футбольному репортажі: juega de blanco, juega de rojo.
cuesta caminar
новаспочатку важко ходити
Costar + інфінітив означає «даватися важко», а не «коштувати», і стоїть у третій особі: cuesta caminar.
Те саме дієслово вживають про ціну (cuesta veinte euros), тож значення підказує контекст.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Футболка
camiseta
футболка
Camiseta - верхня частина форми, та сама, що з номером на спині.
Поза спортом це звичайне слово для футболки, тож стане в пригоді щодня.
Шкарпетки
calcetines
шкарпетки
Calcetines у футбольній формі довгі: доходять до колін.
Майже завжди у множині, бо йдеться про пару.
Роздягальня
vestuario
роздягальня
El vestuario - приміщення, де команда переодягається; слово походить від vestir (одягати).
Так само називають роздягальню в спортзалі, басейні чи магазині.
Емблема
escudo
емблема команди
El escudo - емблема клубу на футболці. Те саме слово означає щит.
Звідси вислів «besar el escudo» (цілувати емблему), який чути на кожному святкуванні.
Шипи
tacos
шипи (на підошві)
Tacos - шипи на підошві бутс, які не дають ковзати по газону.
Те саме слово означає мексиканський тако, а в Іспанії ще й лайку, тож усе вирішує контекст.
Воротар
portero
воротар
El portero - воротар, він захищає ворота. Поза футболом те саме слово означає консьєржа будинку.
За правилами він має бути в іншому кольорі, щоб арбітр відрізняв його від решти.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Зворотне sentirse
Me siento orgulloso cuando llevo estos colores
я пишаюся, коли ношу ці кольори
Sentirse - зворотне дієслово, після нього йде прикметник, який узгоджується в роді: me siento orgulloso / orgullosa.
Sentir - відчувати щось, sentirse - почуватися якимось; це різні дієслова.
Ser: узгодження кольору
Los calcetines son azules
шкарпетки блакитні
Azul однакове для чоловічого і жіночого роду, але в множині стає azules.
Кольори на -o змінюються за родом (negro, negra), а azul, verde, gris - ні.
Ser: узгодження прикметників
Los pantalones son cortos y negros
шорти короткі та чорні
Обидва прикметники узгоджуються з pantalones (чоловічий рід, множина): cortos y negros.
Узгоджувати треба всі прикметники в переліку, а не лише перший.
Заперечення: no + poder
No podemos usar joyas
ми не можемо носити прикраси
Частка no стоїть безпосередньо перед відмінюваним дієсловом: no podemos usar. Між ними може стояти лише ненаголошений займенник, як у no las permiten.
Правило справжнє: регламент забороняє прикраси під час гри.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!