Ненсі: іспанська лялька 1968 року
Прочитайте простий іспанський текст про ляльку Ненсі, її одяг, історію та колекцію Музею костюма.
Nancy, una muñeca española de 1968
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Текст рівня A1 розповідає про створення ляльки Ненсі у 1968 році, її зовнішність, форму Iberia та музейну колекцію.
FAMOSA creó a Nancy en Onil, Alicante, en 1968. El diseñador Tino Juan dio forma a la muñeca. Al final, Nancy midió 42 centímetros.
Nancy tiene el pelo largo de nailon. Sus ojos llevan párpados que se cierran cuando la muñeca está tumbada. Así parece que duerme.
El uniforme de la ficha es de Iberia. El diseñador Elio Berhanyer lo creó en 1972. El conjunto tiene una falda, una chaqueta y otras piezas.
El Museo del Traje conserva más de cien muñecas Nancy. Sus versiones permiten ver cambios en la moda y en la sociedad española.
En 2013, el museo celebró una exposición por los 45 años de Nancy. Veinticinco creadores españoles de moda diseñaron ropa nueva para ella.
¿Qué detalle de Nancy te gusta más? ¿Tienes una muñeca favorita? ¿Qué ropa lleva?
Про статтю
Що вивчите
Лексика про ляльки, одяг, музей і прості дати іспанською
Текст рівня A1 розповідає про створення ляльки Ненсі у 1968 році, її зовнішність, форму Iberia та музейну колекцію.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
una ficha digital
новацифрова картка
Фраза una ficha digital означає цифровий запис або картку з інформацією.
Допомагає говорити про онлайн-каталоги.
dio forma a
нованадав форми
Dio forma a вказує, що хтось створив або визначив зовнішній вигляд чогось.
Корисно для розповіді про дизайн.
Al final
новазрештою
Al final позначає остаточний результат процесу.
Допомагає завершити коротке пояснення.
más de cien
новапонад сто
Más de cien означає кількість, більшу за сто.
Корисно для приблизних кількостей.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
бортпровідниця
azafata
бортпровідниця
Azafata називає жінку, яка обслуговує пасажирів у літаку.
Корисне слово для теми подорожей.
лялька
muñeca
лялька
Muñeca тут означає іграшку у формі людини.
Основне слово для теми іграшок.
нейлон
nailon
нейлон
Nailon є синтетичним матеріалом.
Допомагає описувати матеріали.
повіки
párpados
повіки
Párpados це частини, які закривають очі.
Корисно для опису обличчя.
піджак
chaqueta
піджак
Chaqueta це верхній предмет одягу з рукавами.
Основна лексика про одяг.
зберігає
conserva
зберігає
Conserva означає, що музей береже предмети у своїй колекції.
Корисно для розмови про музеї.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Завершена дія в минулому
FAMOSA creó a Nancy en Onil, Alicante, en 1968.
FAMOSA створила Ненсі в Онілі, Аліканте, у 1968 році.
Creó описує завершену дію в конкретний момент минулого.
Допомагає говорити про історичні дати.
Теперішній час для опису
Sus ojos llevan párpados que se cierran cuando la muñeca está tumbada.
Її очі мають повіки, які закриваються, коли лялька лежить.
Llevan описує характеристику предмета в теперішньому часі.
Допомагає описувати речі.
Прямий займенник lo
El diseñador Elio Berhanyer lo creó en 1972.
Дизайнер Еліо Берганьєр створив її у 1972 році.
Lo замінює іменник чоловічого роду el uniforme.
Допомагає не повторювати іменник.
Кількість із más de
El Museo del Traje conserva más de cien muñecas Nancy.
Музей костюма зберігає понад сто ляльок Ненсі.
Más de перед числом означає, що кількість перевищує це число.
Допомагає говорити про неточні кількості.
Запитання з gustar
¿Qué detalle de Nancy te gusta más?
Яка деталь Ненсі тобі подобається найбільше?
Te gusta узгоджується з іменником однини detalle.
Допомагає питати про вподобання.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
