День у громадському городі Мадрида
Прочитайте іспанською історію рівня A2 про допомогу в муніципальній програмі громадських городів Мадрида.
Una tarde en un huerto comunitario de Madrid
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Чітко позначена вигадана подорож знайомить із реальною муніципальною програмою громадських городів Мадрида, її об'єднаннями, саджанцями, навчанням та екологічними цілями.
La visita de esta tarde es una escena imaginada, pero el programa es real. Llego a uno de esos huertos con Clara, una vecina del barrio. Ella me muestra una zona de cultivo, un espacio para el compost y un rincón con herramientas.
Primero llevamos hojas secas al montón de compost. Trabajamos por turnos: Clara mueve las hojas y yo llevo un cubo pequeño. No necesitamos hacer todo a la vez.
Después plantamos lechugas en una fila. El programa municipal ofrece plantones hortícolas a las asociaciones. Clara abre un agujero, yo pongo un plantón y los dos cubrimos sus raíces con tierra.
También usamos una regadera. Echamos agua despacio alrededor de cada planta. Luego guardamos la regadera y las herramientas en su lugar.
El Ayuntamiento ofrece formación y asesoramiento a las asociaciones del programa. También entrega materiales para apoyar el trabajo de los huertos. En nuestra tarde imaginada, Clara consulta una ficha antes de empezar una tarea nueva.
Al final de la tarde, no recogemos una cosecha: las lechugas necesitan tiempo. Dejamos el huerto limpio y anotamos el trabajo del día. Entiendo que un huerto comunitario no es solo una zona con plantas. También es un proyecto organizado por personas.
El programa de Madrid apoya proyectos de agricultura urbana sostenible. Su objetivo incluye la participación de la comunidad y la educación ambiental.
¿Hay un huerto comunitario cerca de tu casa? ¿Qué tarea prefieres hacer? ¿Te gustaría plantar, regar o cuidar el compost?
Про статтю
Що вивчите
Лексику громадського городу, послідовність із primero і después, форми теперішнього часу та запитання з prefieres.
Чітко позначена вигадана подорож знайомить із реальною муніципальною програмою громадських городів Мадрида, її об'єднаннями, саджанцями, навчанням та екологічними цілями.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
uso temporal y gratuito
новатимчасове безоплатне користування
Вираз означає, що чимось можна користуватися без оплати протягом обмеженого часу.
Корисно для текстів про громадські простори й домовленості.
sin ánimo de lucro
новабез мети отримання прибутку
Вираз описує організацію, метою якої не є прибуток для власників.
Корисно для розуміння об'єднань і громадських проєктів.
una zona de cultivo
новамісце для вирощування рослин
Так називають частину городу, призначену для вирощування рослин.
Корисно для опису організації городу.
por turnos
новапо черзі
Вираз означає, що люди виконують одну справу одна за одною.
Корисно для організації спільної роботи.
Al final de la tarde
нованаприкінці другої половини дня
Вираз вказує на завершальну частину дня.
Корисно для послідовного опису подій.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Компост
el compost
компост
Компост є розкладеним органічним матеріалом, який використовують для поліпшення ґрунту.
Корисне слово для розмов про город і перероблення відходів.
Саджанець
un plantón
молода рослина
Plantón означає молоду рослину, яку можна висадити в ґрунт.
Корисно для розмов про початок вирощування.
Лійка
una regadera
лійка
Regadera означає посудину з носиком для поливання рослин.
Корисно для називання звичайного садового інструмента.
Інструменти
las herramientas
інструменти
Herramientas означає предмети, якими виконують певну роботу.
Корисно для розмов про працю і практичні заняття.
Урожай
una cosecha
урожай
Cosecha означає продукти, зібрані з вирощених рослин.
Корисно для розмов про сільське господарство й їжу.
Район
el barrio
район міста
Barrio означає частину міста або населеного пункту, де живуть люди.
Корисно для опису місця громадських занять.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час із también
También entrega materiales para apoyar el trabajo de los huertos.
Вона також надає матеріали для підтримки городів.
Entrega є формою теперішнього часу, а también додає ще одну дію.
Корисно для додавання інформації про діяльність установи.
Непряме питання з cómo
La asociación decide cómo participa cada persona.
як бере участь кожна людина
Cómo має наголос, бо вводить непряме питання.
Корисно для пояснення способу дії.
Primero для першої дії
Primero llevamos hojas secas al montón de compost.
Спочатку ми несемо сухе листя
Primero позначає дію, яка відбувається перед іншими.
Корисно для послідовних інструкцій.
Después для наступної дії
Después plantamos lechugas en una fila.
Потім ми садимо салат
Después пов'язує цю дію з попередньою.
Корисно для послідовного опису процесу.
Запитання з prefieres
¿Qué tarea prefieres hacer?
Яку справу ти волієш виконувати?
Prefieres є формою tú дієслова preferir у теперішньому часі.
Корисно, щоб попросити співрозмовника обрати.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
