Доісторична трапеза біля Стоунгенджа: іспанська A2
Коротке іспанське читання A2 про трапезу біля Стоунгенджа, де зустрілися мисливці-збирачі та перші землероби.
Una comida prehistórica cerca de Stonehenge
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, , . . , .
, 4000 . . . .
. . , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика про доісторичну добу, іспанський імперфект для звичних дій у минулому та indefinido для розповіді про знахідку.
Трапеза біля Стоунгенджа об’єднала людей із різних громад. Аналіз решток виявив відмінності в їхньому походженні та способі приготування м’яса.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
cazadores y recolectores
новаМисливці та збирачі
Так називали людей, які добували їжу полюванням і збиранням рослин.
Базовий термін для розуміння способу життя первісних людей.
seres humanos
новалюди, людські істоти
Стала сполука: людина як біологічний вид іспанською - це ser humano, у множині seres humanos.
Часта сполука в текстах з історії та природознавства.
buscaban refugio en cuevas
новаШукали притулок у печерах
Коли було холодно або йшов дощ, люди шукали притулок у кам'яних печерах.
Печери були першим житлом людей.
aprender a controlar el fuego
нованавчитися контролювати вогонь
Спочатку люди боялися вогню, але згодом навчилися його контролювати, розтираючи два камені або палиці.
Відкриття вогню - один з найважливіших моментів в історії людства.
pinturas rupestres
нованаскельні малюнки
Малюнки на стінах печер. Слово rupestre походить від латинського rupes, тобто скеля.
Найвідоміші в Іспанії - бізони на стелі печери Альтаміра, у Франції - коні печери Ласко.
pieles de los animales
новаШкури тварин
Люди використовували шкури вбитих тварин для одягу та взуття.
Корисна фраза для опису одягу первісних людей.
construir las primeras aldeas
новабудувати перші села
Коли люди перестали мандрувати, вони почали будувати перші села з дерев'яних хижок і глини.
Кінець кочового способу життя і початок цивілізації.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Доісторія, первісна доба
prehistoria
доісторія, первісна доба
Тривалий час до появи письма, коли люди жили в печерах і полювали.
Ключове слово теми: весь текст присвячено цій добі.
Мамонт
mamut
мамонт
Велика тварина з тілом, укритим довгою шерстю, родич сучасних слонів. Мамонти вимерли.
Найвідоміша здобич первісних мисливців.
Печера
cueva
Печера
Природне укриття в скелі, де жили первісні люди.
Печери були домом для перших людей.
Вогонь
fuego
вогонь
Велике відкриття первісної доби: люди навчилися добувати вогонь тертям каменів.
Вогонь давав тепло, світло і можливість готувати їжу.
Камінь
piedra
камінь
Основний матеріал для знарядь праці в первісну добу. Найкращим був кремінь (el sílex), бо він розколюється на шматки з дуже гострими краями.
З каменю робили гострі знаряддя для полювання і різання.
Плем'я
tribu
плем'я
Група людей, які жили разом і допомагали одне одному.
Життя в групі було безпечнішим для полювання.
Знаряддя, інструмент
herramienta
знаряддя, інструмент
Предмет, зроблений для роботи: гострий камінь, щоб різати, спис, щоб полювати. Множина: las herramientas.
Дуже вживане слово, яке нічим не схоже на українське, тому його треба вивчити окремо.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Імперфект (pretérito imperfecto): vivir → vivían
vivían
жили, мешкали
Дієслово vivir у pretérito imperfecto: viv- + -ían для ellos/ellas (вони). Дієслова на -er та -ir мають закінчення -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Імперфект - основний час для опису звичок і способу життя в минулому.
Імперфект (pretérito imperfecto): cazar → cazaban
cazaban
полювали
Дієслово cazar у pretérito imperfecto: caz- + -aban для ellos/ellas, тобто третя особа множини (вони). Для однини (він, вона) буде cazaba. Дієслова на -ar мають закінчення -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.
Зразок регулярних дієслів на -ar в імперфекті, це найбільша група дієслів іспанської мови.
empezar a + інфінітив
empezaron a vivir
почати робити щось
empezar a + інфінітив означає «почати робити щось»: empezaron a vivir = почали жити.
Важливий патерн для опису початку дій.
tener que + інфінітив (заперечення)
no tenían que viajar
не мусити робити
tener que + інфінітив = мусити. Заперечення: no tenían que viajar = не мусили подорожувати.
Корисно для опису зникнення зобов'язань у минулому.
vivieron чи vivían? Два минулі часи
vivieron / vivían
vivieron - жили (завершений факт) / vivían - жили (яким було життя)
Обидві форми перекладаються словом «жили», але означають різне. Vivieron - це pretérito indefinido: подія подана як завершений факт. Vivían - це pretérito imperfecto: опис того, яким було життя протягом тривалого часу. У тексті ці два дієслова стоять у сусідніх реченнях, тож їх легко порівняти.
Вибір між indefinido та imperfecto - найважче в іспанському минулому часі.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!