Insectos en la cocina: una tradición de México

Читати вголос

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

, . , , . .
, . 20 . , . . , .
, . . , , . , . ¡ !
, , . . .
. ¿ ? ¿ ?

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A2 Фокус читання

Що вивчите

Лексика про їжу, ринки та подорожі на рівні A2.

У статті описується кулінарна традиція споживання комах у Мексиці, розповідається про візит на ринок, щоб скуштувати чапулінес та ескамолес.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

15 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

Ellas son muy trabajadoras

нова

Вони дуже працьовиті.

Фраза описує характер комах. Зверни увагу: ellas = вони (жіночий рід).

Корисно для опису тварин і людей за характером.

Está lleno de sorpresas

нова

Там повно сюрпризів.

Конструкція "estar lleno de" = бути повним чогось. Зверни увагу на articles: el mundo, la atención.

Корисна конструкція для опису наповненості чимось.

Es increíble ver cómo un animal tan pequeño puede ser tan fuerte

нова

Як дивно, що така маленька тварина може бути такою сильною.

Конструкція tan...como = настільки...як. "tan pequeño" + "tan fuerte". Вигук з неозначеним займенником.

Корисно для вираження здивування та порівняння.

Es impresionante la distancia que puede recorrer

нова

Вражає відстань, яку вона може подолати.

Вигук з "qué" або "es impresionante". Використовує verb poder у теперішньому часі.

Корисно для вираження враження від дій тварин.

La naturaleza es como una gran máquina

нова

Природа — це як величезна машина.

Метафора для пояснення екосистеми. Конструкція "ser como" = бути як.

Корисно для пояснення важливості кожного елемента в системі.

Solo necesitamos un poco de paciencia y curiosidad

нова

Нам потрібні лише терпіння та цікавість.

Фраза-заклик до спостереження. "necesitar" + інфінітив. "un poco de" = трохи.

Мотиваційна фраза для вивчення мов та спостереження за природою.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

fascinante

вражаючий, захоплюючий

Прикметник на -ante. Не відмінюється за родами: fascinante (чол./жін.). Випадає з azúcar, но es fascinante.

Часто зустрічається в описових текстах для вираження захоплення.

la lupa

лупа

Іменник жіночого роду (la lupa). Una lupa = одна лупа. Важливо для описання знарядь спостереження.

Корисно для теми "Спостереження за природою" та опису подарунків.

el capullo

кокон, лялечка

Іменник чоловічого роду (el capullo). Частина життєвого циклу метелика: яйце → гусінь → capullo → метелик.

Корисно для опису життєвих циклів комах.

el camuflaje

маскування

Іменник чоловічого роду. Природне явище, коли тварина ховається під колір середовища.

Цікаве слово для опису пристосування тварин.

pacientemente

терпляче

Прислівник від прикметника "paciente". Формується: paciente → pacientemente (додаємо -mente).

Корисно для опису способу дії та характерних рис тварин.

la lombriz

дощовий черв'як

Іменник жіночого роду (la lombriz). "lombriz de tierra" = земляний черв'як. Статья уточнює: це не комаха, але живе з ними.

Цікавий факт: lombriz — не комаха, але важливий для екосистеми саду.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Presente progresivo:收音-ing

vuelan de flor en flor recolectando polen

Бджоли літають від квітки до квітки, збираючи пилок.

Дієслово洗漱 + герундій (-ando/-iendo) = дія в процесі. Збираючи пилок = яка дія відбувається зараз.

Корисно для опису дій, що відбуваються одночасно.

Узгодження прикметників з іменниками

comunidades muy organizadas

дуже організовані спільноти

Прикметник "organizadas" узгоджується з "comunidades" (жін.р., множ.): organizado → organizadas. "muy" = дуже.

Узгодження прикметників — базове правило іспанської граматики.

Порівняльна конструкція tan...como

un animal tan pequeño puede ser tan fuerte

така маленька тварина може бути такою сильною

tan...como = настільки...як. "tan pequeño" і "tan fuerte" — два порівняння в одному реченні.

Корисно для вираження порівнянь у описових текстах.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня A2

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!