Від дрезини до сучасного велосипеда
Прочитайте іспанською на рівні B1 історію велосипеда від Карла Драйса у 1817 році до безпечної моделі та олімпійського велоспорту.
De la draisiana a la bicicleta moderna
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
1818 . . .
. , . .
. 1820, . , , . .
, . , . .
. , . . , 200 000 1889 1 000 000 1899.
. 1896. .
. : , , . .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
історія велосипеда, транспортна лексика, розповідь у минулому, технічні зміни, читання B1
Текст розповідає про дрезину, її появу у США, поширення безпечного велосипеда та велоспорт на Іграх 1896 року в Афінах.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
se impulsaba con los pies
новарухався, відштовхуючись ногами
Se impulsaba con los pies описує рух завдяки відштовхуванню ногами від землі.
Корисно для пояснення руху раннього транспортного засобу.
dio paso a
новадало поштовх до
Dar paso a означає дозволити початися новій ситуації або етапу.
Корисно для поєднання етапів історичної розповіді.
a finales del siglo XIX
нованаприкінці XIX століття
A finales de розміщує подію в останній частині періоду.
Корисно для історичної хронології.
forma parte del
новає частиною
Formar parte de означає належати до ширшої програми або групи.
Корисно для розмови про установи та програми.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Дрезина Драйса
draisiana
дрезина
Draisiana означає ранній двоколісний транспорт, який рухався завдяки відштовхуванню ногами від землі.
Називає транспортний засіб Карла Драйса.
Педалі
pedales
педалі
Pedales означає деталі, на які натискають ногами, щоб передати зусилля у велосипеді.
Основна технічна лексика про велосипед.
Рівновага
equilibrio
рівновага
Equilibrio означає стійке положення, яке не дає людині або предмету впасти.
Корисно для тем руху та спорту.
Орендувати
alquilar
орендувати
Alquilar означає користуватися чимось обмежений час за плату.
Корисно для тем транспорту, житла й подорожей.
Ланцюг
cadena
ланцюг
Cadena означає металеву зчеплену деталь, яка передає рух від педалей до колеса.
Корисно для розуміння механіки велосипеда.
Зубчасті передачі
engranajes
шестерні
Engranajes означає зубчасті деталі, що передають або змінюють рух у механізмі.
Корисно для опису машин.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Зворотний імперфект
se impulsaba
рухалася, відштовхуючись
Se impulsaba описує звичний спосіб руху в минулому. Займенник se стосується la persona.
Корисно для опису повторюваного руху в минулому.
Пасивна конструкція з se
se conserva
зберігається
Se conserva подає збережений предмет як підмет без називання відповідальних людей.
Корисно для опису музеїв і спадщини.
Зміна стану
se hicieron populares
стали популярними
Se hicieron populares виражає зміну стану в минулому.
Корисно для опису тенденцій та історичних змін.
Зміна між двома числами
pasó de 200 000 bicicletas en 1889 a 1 000 000 en 1899
зросло з 200 000 до 1 000 000
Pasar de... a... позначає початкове й кінцеве числа зміни.
Корисно для подання статистики.
Desde з теперішнім часом
desde los Juegos de Atenas de 1896
від Ігор 1896 року в Афінах
Desde з початковою точкою поєднується з теперішнім часом для опису того, що триває досі.
Корисно для зв'язку минулого початку із сучасністю.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!