La Fageda: підприємство на службі людям | Іспанська B2
Текст іспанською рівня B2 про історію, продукцію та соціальну місію La Fageda в Каталонії.
La Fageda: una empresa al servicio de las personas
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
7 1982 , . , , , . .
, , . . 1983 , .
1984, . 1987. , .
1992. 1993. , , , . , .
. . .
. : , . , , .
. , . , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексику соціального підприємництва, історичну розповідь, підрядні мети та нюансоване протиставлення.
Фактологічний профіль без вигаданих сцен. Він простежує шлях La Fageda від заснування в Олоті 1982 року через садівництво, сільську садибу та виробництво йогурту й пояснює, як комерційна діяльність підтримує зайнятість вразливих людей.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
sin ánimo de lucro
новабез мети отримання прибутку
Організація не ставить розподіл прибутку за головну мету.
Корисно для опису соціальних організацій.
trabajos por encargo
новаробота на замовлення
Робота, яку замовляє та оплачує інша організація.
Поширений вираз у професійних контекстах.
dar trabajo a
новадавати роботу
Створювати робочі місця для людини або групи.
Корисно для розмов про соціальний вплив.
se puso en marcha
новарозпочався
У цьому контексті ponerse en marcha означає почати працювати або розвиватися.
Корисно для опису початку проєкту чи діяльності.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Кооператив
cooperativa
кооператив
Організація, якою спільно керують її учасники.
Ключове слово для цієї бізнес-моделі.
Замовлення
encargo
замовлення
Завдання, яке офіційно доручають людині чи організації.
Допомагає зрозуміти перші види діяльності La Fageda.
Розсадник
vivero
розсадник
Місце, де вирощують молоді рослини.
Корисно для тем сільського господарства та довкілля.
Садиба
finca
садиба
Сільська власність із землею та будівлями.
Допомагає визначити місце проєкту.
Вразливість
vulnerabilidad
вразливість
Стан підвищеного ризику соціальної або економічної шкоди.
Важливе слово для теми соціальної політики.
Молочні продукти
lácteos
молочні продукти
Харчові продукти, виготовлені переважно з молока.
Корисно для опису продукції кооперативу.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Імперфект із había
Había personas que necesitaban
Були люди, які потребували...
Había описує ситуацію, що існувала в минулому.
Корисно для подання тла.
Конструкція consistir en
no consistía en esperar
не полягала в очікуванні
Після consistir перед назвою діяльності вживають прийменник en.
Допомагає пояснити, у чому щось полягає.
Мета з para que
para que muchas personas pudieran
щоб багато людей могли
Para que вводить мету з іншим підметом і вимагає субхунтива.
Допомагає пояснювати цілі.
Aunque з індикативом
aunque su propósito no se reduce a vender
хоча його мета не зводиться до продажу
Тут aunque вимагає індикатива, бо твердження подано як факт.
Корисно для фактичного протиставлення.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!