Пряма лінія Вашингтон-Москва 1963 року
Іспаномовний текст B2 про пряму лінію 1963 року між Вашингтоном і Москвою, телетайпи, маршрути, мови та дипломатичну функцію.
La línea directa de 1963 no era un teléfono
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
20 1963, . .
, . . .
, , , , . , . , .
. , . , . .
. , .
. . , , , , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
дипломатична лексика, телетайп, канал зв'язку, pasiva refleja, обов'язок у минулому, умовні речення
Стаття пояснює, навіщо створили пряму лінію 1963 року і як працювала початкова система телеграфу й телетайпа. Документований канал відокремлено від образу голосового телефона.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
al borde de
нована межі
Вислів показує, що до серйозної ситуації лишається дуже мало.
Допомагає описувати небезпеку або значну зміну.
en momentos urgentes
новау термінові моменти
Це ситуації, які потребують швидкої відповіді.
Допомагає говорити про кризи та рішення.
A pesar de
новапопри
A pesar de вводить факт, який не заважає наступному твердженню.
Допомагає виражати протиставлення.
por escrito
новаписьмово
Повідомлення передають у письмовій, а не усній формі.
Допомагає розрізняти формати спілкування.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Прямий канал
un enlace directo
прямий канал
Спеціальний зв'язок між двома пунктами для обміну повідомленнями.
Центральний термін цього історичного тексту.
Телетайп
teletipo
телетайп
Апарат, який передає та друкує набрані повідомлення через телекомунікаційну систему.
Допомагає зрозуміти старіші технології зв'язку.
Лінія зв'язку
el circuito
лінія зв'язку
Маршрут або з'єднання, яким передають повідомлення.
Допомагає читати технічні та історичні описи.
Затримка
la demora
затримка
Додатковий час до того, як щось станеться або прибуде.
Допомагає говорити про проблеми зв'язку.
Оператори
operadores
оператори
Люди, які керують обладнанням зв'язку та стежать за ним.
Допомагає описувати людську частину технічної системи.
Криза
una crisis
криза
Серйозна ситуація, яка потребує рішень або дій.
Ключове слово для дипломатії та міжнародних відносин.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Завершена минула дія з firmaron
firmaron en Ginebra
підписали в Женеві
Firmaron стоїть у претериті, бо підписання подано як завершену подію з точною датою.
Допомагає розповідати про датовані історичні події.
Минулий обов'язок із debía
debía preparar
мав підготувати
Debía з інфінітивом описує обов'язок, що існував у минулому.
Допомагає пояснювати обов'язки в історичній угоді.
Можлива умова в минулому
Si el circuito por cable fallaba
якщо кабельна лінія відмовляла
Si з імперфектом подає можливу або відкриту умову в системі минулого.
Допомагає пояснювати резервну процедуру.
Para que із субхунтивом
para que la demora técnica no impidiera
щоб технічна затримка не завадила
Para que вводить мету, а impidiera стоїть у субхунтиві через зміну підмета.
Допомагає пояснювати призначення системи.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!