Як вітаються в Іспанії: вчимо іспанську (A1)
Дізнайтеся про традиції привітання в Іспанії простою іспанською мовою рівня A1. Практикуйте читання та вивчайте корисні слова з перекладом.
El saludo en España
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття пояснює, як іспанці вітаються в різних ситуаціях, зокрема про традицію двох поцілунків. Текст рівня A1 ідеально підходить для початківців. Ви засвоїте лексику для спілкування та повсякденних ситуацій.
Cuando dos personas se conocen, es normal decir "hola". Pero, en España, la palabra "hola" no es suficiente. Las personas usan el cuerpo para saludar. La forma de saludar depende de la persona y de la situación.
Entre dos mujeres, el saludo normal son dos besos en las mejillas. Primero dan un beso en la mejilla derecha y luego en la mejilla izquierda. En realidad, no es un beso real en la piel. Las mejillas se tocan y las personas hacen el sonido del beso.
Entre una mujer y un hombre, el saludo también son dos besos. Es muy común, incluso si es la primera vez que se ven. En una fiesta o en una cena familiar, la gente da muchos besos al llegar y al salir.
Entre dos hombres, la situación es un poco diferente. Los hombres normalmente se dan la mano. Es un saludo fuerte y firme. A veces, si son muy amigos, se dan un abrazo. El abrazo es una muestra de cariño y amistad.
En el trabajo, el saludo es más formal. En una reunión de negocios, todas las personas se dan la mano. No importa si son hombres o mujeres. Dar la mano es profesional y correcto. Pero después de un tiempo, los compañeros de trabajo también pueden darse dos besos.
Cuando los españoles entran a una tienda pequeña, siempre dicen "buenos días" o "buenas tardes". Entrar sin decir nada es de mala educación. Al salir de la tienda, dicen "adiós" o "hasta luego".
Los niños en España también aprenden a saludar con dos besos. Los padres dicen a los niños que den besos a los abuelos, a los tíos y a los amigos de la familia. Es una tradición muy antigua y bonita.
El espacio personal en España es más pequeño que en otros lugares. Las personas están muy cerca cuando hablan. También es normal tocar el brazo o el hombro de la otra persona. Para los extranjeros, esto puede ser un poco extraño al principio.
En resumen, el saludo en España es cálido y amigable. Refleja el carácter abierto de la gente. Si viajas a España, no tengas miedo de dar dos besos. Es la mejor manera de empezar una nueva amistad.
Про статтю
Що вивчите
лексика привітань, соціальні традиції, дієслова для спілкування, повсякденне життя
Ця стаття пояснює, як іспанці вітаються в різних ситуаціях, зокрема про традицію двох поцілунків. Текст рівня A1 ідеально підходить для початківців. Ви засвоїте лексику для спілкування та повсякденних ситуацій.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
dos besos en las mejillas
новаДва поцілунки в щічки
Стандартне привітання між жінками в Іспанії — торкнутися щічок і видати звук поцілунку.
Це найпоширеніший спосіб привітатися між подругами в Іспанії.
dar la mano
новаПотиснення руки
Чоловіки зазвичай тиснуть один одному руку. Це формальне та дружнє привітання.
Використовуйте це привітання між чоловіками, особливо у формальних ситуаціях.
darse un abrazo
новаОбійматися
Близькі друзі-чоловіки можуть обійматися. Це вияв теплих почуттів і дружби.
Коли чоловіки дуже дружать, вони можуть обійнятися замість рукостискання.
buenos días
новаДоброго ранку / добрий день
В Іспанії при вході в крамницю завжди кажуть "buenos días" (до полудня) або "buenas tardes" (після полудня).
Обов'язково вітайтеся, входячи до іспанських магазинів — це ввічливість.
adiós
новаДо побачення / до зустрічі
При виході з крамниці іспанці кажуть "adiós" (до побачення) або "hasta luego" (до зустрічі).
Звичайний спосіб попрощатися в Іспанії.
es de mala educación
новаЦе невихованість
В Іспанії увійти кудись і не привітатися — це "de mala educación", тобто невиховано.
Запам'ятайте цей вираз, щоб розуміти, коли іспанці критикують неввічливу поведінку.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Вітатися
saludar
Вітатися, привітатися
Дієслово "saludar" означає вітатися з кимось. Це ключове слово теми.
Без цього слова не зрозуміти жодної розмови про привітання в Іспанії.
Поцілунок
el beso
Поцілунок
Іменник "el beso" — поцілунок. Використовується з дієсловом "dar": dar un beso.
Центральне слово статті про іспанські привітання.
Щічка
la mejilla
Щічка
"La mejilla" — це щічка. Дівочі щічки в іспанців торкаються при поцілунку.
Важливе слово для опису традиційного привітання.
Рука
la mano
Рука
"La mano" — рука. "Dar la mano" означає потискати руку.
Використовується у формальних привітаннях та між чоловіками.
Обійми
el abrazo
Обійми
"El abrazo" — обійми. Дієслово "abrazar" — обіймати.
Більш емоційне привітання між близькими друзями.
Теплота
el cariño
Теплота, любов
"El cariño" — це теплота, ласка, любов. Вияв почуттів.
Ключове слово для розуміння емоційної сторони іспанських привітань.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Заперечний наказовий спосіб (tú)
no tengas miedo
Не бійся
Щоб сказати "не роби цього" у режимі "tú", використовуйте: no + дієслово у презенсі кон'юнктива. "tengas" → від "tener". "No tengas miedo" = "Не бійся".
Корисно для заохочення когось не боятися робити щось.
Зворотні дієслова в теперішньому часі
se dan la mano
Вони дають один одному руку
Коли дієслово має "se", воно зворотне. "darse la mano" = "тиснути руки одне одному". У презенсі: "se dan la mano" (вони дають один одному руки).
Зворотні дієслова часто з'являються в опису звичок та щоденних дій.
Угода за родом та числом
dos besos
Два поцілунки
В іспанській мові прикметники та іменники узгоджуються: "dos besos" (чоловічий рід, множина), "la mano" (жіночий рід, однина). Зверніть увагу на "la" перед "mano" — жіночий рід.
Важливо для правильної граматики в усіх типах речень.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
