Каталанська мова в Іспанії A1 (легкий текст)
Безкоштовне A1 читання іспанською про каталанську. Культурний graded-текст із перекладом.
El idioma catalán
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , , . , . , .
, . . , . .
. , "" "", "" . "" "", "". .
, . , . , . .
. , . . .
. . .
. . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
мова, регіони, Каталонія
Стаття розповідає про каталанську мову в Іспанії. Описує історію, використання в Каталонії, Валенсії та на Балеарських островах. Для початківців рівня A1. Вчить слова про мови, регіони та культуру.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
En España, hay varias lenguas además del castellano
новаВ Іспанії є кілька мов поряд з кастильською
Конструкція hay + іменник означає існує/є. Використовується для опису наявності.
Базові фрази для опису мовної ситуації в Іспанії.
Se habla principalmente en Cataluña
новаПереважно говориться в Каталонії
Конструкція se habla - безособовий пасив. Означає говориться.
Корисно для опису, де говорять мовою.
Es una lengua romance
новаЦе романська мова
Прикметник romance походить від латини.
Базове знання про мовну родину.
El catalán es cooficial
новаКаталанська мова є співофіційною
Слово cooficial означає дві мови мають однаковий офіційний статус.
Важливе слово для розуміння мовної політики.
Cada región tiene su propio acento
новаКожен регіон має свій власний акцент
Присвійний займенник su + propio підкреслює унікальність.
Корисно для опису регіональних відмінностей.
Es una forma de respetar la cultura local
новаЦе спосіб поважати місцеву культуру
Вираз una forma de + інфінітив означає один із способів.
Корисно для вираження практичної мети.
La cultura catalana es rica en literatura
новаКаталанська культура багата на літературу
Прикметник rico/a + en означає багатий на.
Корисно для опису культурного багатства.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
каталанська (мова)
catalán
catalán
Назва мови. Чоловічий рід.
Центральне слово статті.
співофіційний
cooficial
cooficial
Префікс co- означає разом. Дві мови разом мають офіційний статус.
Важливе слово для розуміння статусу мови.
латинські корені
raíces latinas
raíces latinas
Множина від raíz (корінь). Latinas = латинські.
Показує походження романських мов.
мовне різноманіття
diversidad lingüística
diversidad lingüística
Diversidad = різноманіття. Lingüística = мовний (adj.).
Корисне для обговорення мов у світі.
дякую (каталон.)
gràcies
gràcies
Каталанський аналог gracias. Зверніть увагу на ç з седілем.
Показує різницю між кастильською та каталанською.
ідентичність
identidad
identidad
Абстрактний іменник жіночого роду.
Корисно для обговорення культури та традицій.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Безособовий пасив: se + дієслово
Se habla principalmente en Cataluña
Конструкція se habla означає говориться/використовується. Безособова форма.
Se + дієслово використовується, коли субєкт не важливий або невідомий.
Корисно для опису мов без вказівки конкретного мовця.
Конструкція hay для існування
Hay varias lenguas
Hay = є/існує. Незмінювана форма від haber.
Hay використовується, щоб сказати, що щось існує.
Базуюється на прикладі з статті.
Присвійний займенник + propio
Cada región tiene su propio acento
Su propio підкреслює унікальність власності.
Su + propio використовується для підкреслення унікальності.
Корисно для опису унікальних характеристик.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!