Іспанська неділя: сім'я та прогулянки — іспанська A1
Як іспанці проводять неділю з сім'єю? Традиції прогулянок та обідів. Стаття для рівня A1 іспанської мови з перекладом.
El domingo: paseo y familia
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Стаття розповідає про недільні традиції в Іспанії: прогулянки, довгі сімейні обіди та паелью. Допомагає вивчити лексику про дні тижня, сімейні зустрічі та дозвілля на рівні A1.
Por la mañana, es tradicional ir a dar un paseo. Las familias caminan por los parques, las plazas o cerca del mar. Es lo que los españoles llaman "el paseo dominical".
Mucha gente aprovecha para comprar el periódico y sentarse en una terraza. Es el momento perfecto para charlar con los vecinos y disfrutar del sol de la mañana.
La comida del domingo es la más importante de la semana. Normalmente es una comida larga con muchos platos. La familia se reúne en casa de los padres o los abuelos.
Un plato típico de los domingos es la paella. Cocinar una paella para toda la familia es una tradición en muchas regiones. También es común comer asados o platos de cuchara.
Después de comer, llega el momento de la sobremesa. La sobremesa es el tiempo que pasas sentado hablando después de terminar la comida. Puede durar varias horas.
Por la tarde, las ciudades están más silenciosas. Muchas tiendas están cerradas y la gente prefiere quedarse en casa o ir al cine. Es un tiempo de paz antes del lunes.
Para los niños, el domingo es día de jugar. Van al parque con sus padres y abuelos. Es normal ver a varias generaciones de una familia juntas en los espacios públicos.
El domingo también es un día de deporte para muchos. Algunos van a correr o montan en bicicleta por el campo. Otros prefieren ver el fútbol en la televisión o en el estadio.
A pesar de ser un día de descanso, el domingo es muy activo socialmente. No es un día para estar solo, sino para compartir el tiempo con las personas queridas.
El domingo en España ayuda a recargar energía. Es una parte esencial de la cultura para mantener los lazos familiares fuertes. Es el día favorito de muchas personas.
Про статтю
Що вивчите
Традиції неділі, сімейні обіди, лексика про відпочинок та хобі, культурний розпорядок тижня
Стаття розповідає про недільні традиції в Іспанії: прогулянки, довгі сімейні обіди та паелью. Допомагає вивчити лексику про дні тижня, сімейні зустрічі та дозвілля на рівні A1.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
dar un paseo
новайти на прогулянку
Дієслово "dar" у значенні "робити" використовується з абстрактними поняттями: dar un paseo (йти на прогулянку), dar un abrazo (обійняти).
Корисна базова фраза для опису щоденних активностей.
el paseo dominical
нованедільна прогулянка
"Dominical" — прикметник від "domingo" (неділя). Така ж структура: matutina (ранкова), nocturna (нічна).
Культурно важливе поняття в іспаномовних країнах.
la comida del domingo
нованедільна їжа
"Comida" означає "їжа" або "обід". У неділю іспанці їдять довго і разом із сім'єю.
Пов'язано з важливою культурною традицією.
después de comer
новапісля їжі
"Después de + інфінітив" — типовий спосіб сказати "після того як". Після "después de" ставиться інфінітив.
Корисна фраза для опису послідовності дій.
la sobremesa
новазастілля (ча after їжі)
"Sobremesa" — унікальне іспанське поняття: час після їжі, проведений за розмовою за столом. Може тривати годинами.
Ключове культурне поняття для розуміння іспанського способу життя.
es tradicional
новаце традиційно
"Es tradicional + інфінітив" — спосіб сказати, що щось робиться за традицією.
Допомагає описувати звички та традиції.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
відпочинок
descanso
відпочинок
"Descanso" — відпочинок, пауза. Також: descanso semanal (вихідний).
Базова лексика для опису роботи та відпочинку.
тераса
terraza
тераса
"Terraza" — відкрита площадка біля кафе чи ресторану. В Іспанії популярно сидіти на терасі.
Корисно для розмов про місто та кафе.
паелья
paella
паелья
"Paella" — традиційна страва Валенсії з рисом, шафраном, овочами та морепродуктами або м'ясом.
Культурно важлива страва Іспанії.
друга половина дня
tarde
друга половина дня
"Tarde" — час після полудня до заходу сонця. Разом: por la tarde (вночі), de tarde (у другій половині дня).
Для опису частин дня.
тиждень
semana
тиждень
"Semana" — тиждень (7 днів). Аналогічно: entre semana (впродовж тижня), el fin de semana (вихідні).
Базова лексика часу.
дорогі
queridos
дорогі (улюблені)
"Queridos" — від "querer" (любити). Тут означає "улюблені, дорогі серцю людини".
Для опису стосунків і почуттів.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній простий час для звичок
El domingo es el día más tranquilo de la semana.
El domingo es el día más tranquilo...
Presente simple використовується для опису звичок і постійних ситуацій. Дієслово "ser" у третьій особі: "es" (він/вона) або "son" (вони).
Допомагає розуміти описи типових днів.
Інфінітив після прийменника "para"
Es el momento perfecto para charlar.
Es el momento perfecto para charlar
Після "para" (для, щоб) ставиться інфінітив. "Para + інфінітив" = "in order to / for + ing".
Корисно для опису цілей і призначень.
Інфінітив після прикметника
Por la mañana, es tradicional ir a dar un paseo.
es tradicional ir a dar un paseo
Після деяких прикметників ("tradicional", "fácil", "difícil") також може ставитися інфінітив для опису типової дії.
Розширює можливості опису.
Найвищий ступінь прикметника
La comida del domingo es la más importante.
la más importante de la semana
Найвищий ступінь: "el/la/los/las + прикметник + -ísimo/a" або "el/la + найбільш + прикметник". "El día más tranquilo" = найспокійніший день.
Для вираження найвищого ступеня.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
