Чайові в Іспанії A1 (скільки залишати)
Безкоштовне A1 читання іспанською про чайові. Практичний graded-текст із перекладом.
Las propinas en España
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . , . .
, . , . , , .
, . , , .
, . , . .
, , . . , , .
. : . , . "" .
, . , , .
. . .
. .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
ресторанна лексика, грошові одиниці, соціальний етикет, вживання безособових конструкцій
Текст пояснює правила етикету щодо чайових в Іспанії, де вони не є обов'язковими. Адаптовано для рівня A1. Охоплює лексику ресторанів, грошей та соціальних норм.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
dejar propina
новазалишати чайові
Дієслово «dejar» у контексті чайових означає «залишати». Фраза «dejar propina» — стандартний спосіб сказати про чайові в Іспанії.
Це ключова фраза для розуміння теми статті та щоденного спілкування в іспанських барах.
no es obligatorio
новане є обов'язковим
Заперечення «no» ставиться перед дієсловом. «Es» — форма дієслова «ser» (бути). «Obligatorio» — обов'язковий.
Важливе речення для розуміння, що в Іспанії чайові — це лише жест ввічливості, а не обов'язок.
es una decisión personal
новаце особисте рішення
«Una decisión personal» — особисте рішення. Структура «es una...» означає «це...».
Корисна фраза для вираження того, що щось залежить від власного вибору.
un gesto de cortesía
новажест ввічливості
«Gesto» — жест, «cortesía» — ввічливість. Разом «gesto de cortesía» означає ввічливий жест.
Розширює словниковий запас для опису соціальних норм в Іспанії.
lo que tú quieras
новаяк хочеш
«Lo que» — те, що. «Tú quieras» — від «querer» (хотіти) у презенсі субхунктivo. Разом: «як тобі завгодно».
Практична фраза для ресторанів, яку можна почути від офіціантів.
no pasa nada
нованічого страшного
«No pasa nada» — «нічого не відбувається» в буквальному сенсі, а в побуті — «нема проблем», «нічого страшного».
Важлива фраза для розуміння невимушеної атмосфери чайових в Іспанії.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Чайові
la propina
чайові
Іменник жіночого роду (la). Вивчається в парах: «dar/left — dejar», «recibir — recibir propinas».
Центральна лексика статті, потрібна для розуміння всіх аспектів теми.
Офіціант
el camarero
офіціант
Чоловічий рід. Жіноча форма — «la camarera». У статті згадується, що іспанські офіціанти мають фіксовану зарплатню.
Професія в сфері обслуговування, частий відвідувач у подорожах.
Термінал для оплати карткою
el datáfono
термінал для оплати карткою
Комбінація «dato» (дані) + «fono» (телефон). Пристрій для зчитування карток. Сучасна реалія для оплати чайових карткою.
Актуальне слово, пов'язане з сучасними способами оплати в Іспанії.
Картка
la tarjeta
картка
«La tarjeta de crédito» — кредитна картка. Скорочення: «la tarjeta» часто вживається без контексту.
Практичне слово для подорожей: оплата, зняття готівки.
Насолоджуватися
disfrutar
насолоджуватися
Дієслово першого відмінювання (-ar). Вимагає закінчення -ar в інфінітиві. Конструкція: «disfrutar de algo» або «disfrutar algo».
Важливе дієслово для вираження задоволення від життя — ключова іспанська цінність.
Портьє
el botones
портьє
Чоловічий рід, однак може стосуватися людини будь-якої статі. Працівник готелю, який носить багаж.
Менш відоме слово, але корисне для подорожей і розуміння статті.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Заперечення з «no»
Dejar propina no es obligatorio.
заперечення з «no»
В іспанській мові заперечення ставиться перед дієсловом: «no + дієслово». Приклад: «No es obligatorio» (Це не обов'язково). Подвійне заперечення: «No pasa nada» (Нічого страшного).
Базове правило, яке зустрічається в статті багато разів і потрібне для розуміння тексту.
Умовний підрядний речення з «si»
Si el servicio es bueno, los clientes dejan un poco de dinero.
умовний підрядний речення з «si»
«Si + теперішній час, результат» — реальна можлива умова. «Si el servicio es bueno, los clientes dejan un poco de dinero» (Якщо обслуговування хороше, клієнти залишають трохи грошей).
Корисна конструкція для повсякденних умовних речень в іспанській мові.
Теперішній час: regulares -er/-ir
Los camareros tienen un salario fijo.
теперішній час: regulares -er/-ir
Дієслова на -er та -ir відмінюються за однаковими закінченнями: -o, -es, -e, -emos, -en. «Tienen» (вони мають) від дієслова «tener».
Дієслово «tener» неправильне, але часто вживане. Корисно знати його форму в теперішньому часі.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!