Національна бібліотека Іспанії
Дізнайтеся про історію Національної бібліотеки Іспанії в Мадриді. Читайте про її заснування у 1712 році та мільйони документів, які вона зберігає.
La Biblioteca Nacional de España
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
1712. , .
. .
. , , .
. .
. , .
. .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика про бібліотеки, книги та опис місць.
Описовий текст про Національну бібліотеку Іспанії, засновану в 1712 році. Розповідається про її розташування в Мадриді, функцію зберігання копій усіх книг країни та використання її залів студентами.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
la entrada es libre
новаВхід вільний
"La entrada es libre" означає, що вхід безкоштовний і відкритий для всіх. "Entrada" — вхід, "libre" — вільний.
Корисно для розуміння, що публічні послуги в Іспанії часто безкоштовні.
para llevar libros a casa
новаЩоб брати книги додому
Конструкція "para + інфінітив" означає мету дії. "Para llevar" = щоб нести/брати.
Дозволяє висловити мету: "Для X використовую Y".
el carné es gratuito
новаКвиток безкоштовний
"Gratuito" означає безкоштовний. Синонім "gratis". Використовується для опису послуг.
Важливе слово для розуміння, що щось не коштує грошей.
es un sistema muy cómodo y fácil
новаЦе дуже зручна і проста система
"Cómodo" = зручний, "fácil" = легкий/простий. Використовуємо "muy" для підсилення.
Корисно для опису систем і послуг.
hay que estar en silencio
новаТреба зберігати тишу
"Hay que + інфінітив" = треба/необхідно зробити. Обовязкова норма поведінки.
Важлива конструкція для вираження зобовязань і правил.
son espacios democráticos y necesarios
новаЦе демократичні і необхідні простори
"Democrático" = демократичний, "necesario" = необхідний. Множина через "son".
Корисно для опису публічних місць і їх значення.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Бібліотека
biblioteca
Бібліотека
Публічна бібліотека в Іспанії — місце для читання, навчання та культури.
Центральна тема статті.高频词.
Читацький квиток
carné
Читацький квиток
"Carné" = читацький квиток для доступу до послуг бібліотеки.
Важливо для розуміння, як користуватися бібліотекою.
Безкоштовний
gratuito
Безкоштовний
"Gratuito" = безкоштовний. Синонім "gratis". Антонім "de pago" (платний).
Корисно для опису безкоштовних послуг.
Секція
sección
Секція
"Sección" = частина бібліотеки, присвячена певній темі (дитяча, преса тощо).
Для опису різних частин бібліотеки.
Дитяча зала
sala infantil
Дитяча зала
"Sala infantil" = спеціальний простір для дітей з книгами та активностями.
Для розуміння структури бібліотеки та активностей для дітей.
Електронні книги
libros electrónicos
Електронні книги
"Libros electrónicos" = книги в цифровому форматі. Сучасні бібліотеки пропонують і паперові, і електронні книги.
Відображає сучасний контекст бібліотек.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Конструкція "hay" для існування
Hay bibliotecas en casi todos los barrios.
Є бібліотеки в кожному районі
"Hay" = є/єсть. Неозначена форма дієслова "haber" для вираження існування. "Hay bibliotecas" = є бібліотеки.
Основна конструкція для вираження наявності чогось.
"Para + інфінітив" для мети
Para llevar libros a casa necesitas un carné.
Щоб брати книги додому, потрібен квиток
Конструкція "para + інфінітив" виражає мету: для чогось робиться дія. "Para llevar" = щоб нести.
Необхідна конструкція для вираження мети в іспанській.
"Hoy en день" — зараз/сьогодні
Hoy en día muchas bibliotecas tienen libros electrónicos.
Зараз багато бібліотек мають електронні книги
"Hoy en día" = зараз/сьогодні/у наш час. Вираз часу для теперішнього.
Корисно для опису сучасних тенденцій.
"Hay que" — треба/необхідно
En la biblioteca hay que estar en silencio.
У бібліотеці треба зберігати тишу
"Hay que + інфінітив" = треба зробити. Безособова конструкція для зобовязань. "Hay que estar en silencio" = треба бути тихим.
Важлива конструкція для правил і зобовязань.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!