Легенда про Медіну Асахару | Читання іспанською А1
Прочитайте легенду про старовинне місто Медіна Асахара в Кордові. Романтична історія про халіфа Абд ар-Рахмана III, його улюблену дружину та мигдалевий ліс.
La leyenda de Medina Azahara
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
, . . .
. , . , .
¿ ?
¿ ?
¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика про місця, природу та описи в теперішньому часі.
Текст для читання рівня А1, який розповідає легенду про Медіну Асахару в Кордові. Халіф Абд ар-Рахман III садить тисячі мигдалевих дерев, щоб білі квіти здавалися снігом і радували його дружину.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
un espacio abierto en el centro de las casas
новавідкритий простір у центрі будинку
Patio — це відкритий простір усередині будинку, типовий для Андалузії. Тут немає даху, тому там прохолодно влітку.
Зрозуміти опис традиційного іспанського будинку.
el corazón de su hogar
новасерце їхнього дому
Para ellos el patio es el corazón de su hogar. Испанці вважають patio найважливішим місцем у домі.
Вираз el corazón de su hogar показує, як іспанці ставляться до свого дому.
el aroma de las flores es muy intenso
новааромат квітів дуже інтенсивний
El aroma de las flores es muy intenso. Фраза описує сильний запах квітів, який можна відчути в patio.
Корисно для опису запахів і вражень.
un momento de fiesta, música y convivencia
новамомент свята, музики та спільноти
Un momento de fiesta, música y convivencia. Фестиваль patio — це час, коли сусіди зустрічаються.
Корисно для опису свят та подій.
un lugar perfecto para
новаідеальне місце, щоб
Un lugar perfecto para + інфінітив. Корисна конструкція для опису того, що підходить для якоїсь дії.
Граматична конструкція для опису призначення місця.
la hospitalidad de la gente del sur
новагостинність людей півдня
La hospitalidad de la gente del sur. Андалузійці діляться своїм особистим простором з іншими.
Корисне слово для опису культури та людей.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
el patio
el patio
внутрішній дворик
Patio — це відкритий внутрішній дворик іспанського будинку. Не плутайте з jardín (сад).
Центральне слово статті, яке потрібно знати.
las flores
las flores
квіти
Las flores — квіти, багато: geranios, gitanillas, claveles. У статті багато квітів挂了 на стінах.
Потрібна лексика для опису природи.
los colores
los colores
кольори
Los colores rojo, rosa y azul. Кольори використовуються з дієсловом «ser» для опису.
Основна лексика для опису.
la fuente
la fuente
фонтан
La fuente — фонтан або криниця. У центрі patio часто є маленька fuente з водою.
Корисно для опису архітектури та саду.
la sombra
la sombra
тінь
La sombra — тінь. Patio є прохолодним завдяки відкритому простору та тіні.
Слово для опису прохолоди та захисту від сонця.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: існування
existe una tradición muy hermosa
existe una tradición muy hermosa
Дієслово «existir» у теперішньому часі: existo, exists, existe, existimos, existís, existen. Тут використано форму третьої особи однини.
Вивчіть відмінювання дієслів на -er у теперішньому часі.
Ser для рис
los patios son lugares frescos
los patios son lugares frescos
Ser використовується для опису постійних характеристик: місця є прохолодними за природою. Порівняйте: hace fresco (про погоду) vs son frescos (про місце).
Вивчіть різницю між ser і estar.
Se безособове
se celebra el Festival de los Patios
se celebra el Festival de los Patios
Se + дієслово у третій особі = безособова конструкція. Se celebra = відзначається / святкується. Актор (хтось) не вказаний.
Безособовий займенник se для загальних тверджень.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!