Дворик квітів у Кордові: читання іспанською A1
Пориньте у красу андалузьких двориків та квіткових фестивалів. Текст іспанською мовою рівня A1 з перекладом.
El patio de las flores
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Стаття присвячена знаменитим дворикам (патіо) Кордови та їхній ролі в іспанській культурі. Рівень A1. Охоплює лексику квітів, кольорів та архітектури будинку.
Debido al calor del verano, los patios son lugares frescos y agradables. Las paredes suelen ser de color blanco para reflejar la luz del sol. Pero lo más importante de estos patios son las plantas y las flores de mil colores.
En las paredes blancas, las familias cuelgan cientos de macetas con flores como geranios, gitanillas y claveles. Los colores rojo, rosa y azul contrastan con el blanco de la cal. Es una imagen de una belleza increíble.
Cuidar un patio requiere mucho trabajo y paciencia. Los dueños de las casas riegan las flores cada día y las protegen del sol fuerte. Para ellos, el patio es el corazón de su hogar y el orgullo de su familia.
En el mes de mayo, se celebra el Festival de los Patios en Córdoba. Durante estos días, los vecinos abren sus puertas para que todo el mundo pueda entrar y ver sus maravillosos patios llenos de flores.
La gente camina por las calles estrechas y entra en las casas. El aroma de las flores es muy intenso y agradable. Es un momento de fiesta, música y convivencia entre vecinos y visitantes de todo el mundo.
Muchos patios tienen también una pequeña fuente en el centro. El sonido del agua ayuda a crear un ambiente de paz y tranquilidad. Es el lugar perfecto para leer un libro o tomar una limonada fresca en la tarde.
Los patios son un ejemplo de la arquitectura tradicional española que busca el confort y la belleza natural. Representan la hospitalidad de la gente del sur, que comparte su espacio más íntimo con los demás.
La UNESCO ha declarado a los Patios de Córdoba como Patrimonio de la Humanidad. Esto significa que es una tradición muy importante que debemos proteger y admirar por su valor cultural y artístico.
Si viajas a Andalucía en primavera, no olvides visitar un patio. Te sentirás como en un pequeño paraíso lleno de vida y color. Es una experiencia que nunca olvidarás y una de las imágenes más típicas de España.
Про статтю
Що вивчите
лексика квітів та природи, опис будинку, кольори, кліматичні особливості Іспанії
Стаття присвячена знаменитим дворикам (патіо) Кордови та їхній ролі в іспанській культурі. Рівень A1. Охоплює лексику квітів, кольорів та архітектури будинку.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
un espacio abierto en el centro de las casas
новавідкритий простір у центрі будинку
Patio — це відкритий простір усередині будинку, типовий для Андалузії. Тут немає даху, тому там прохолодно влітку.
Зрозуміти опис традиційного іспанського будинку.
el corazón de su hogar
новасерце їхнього дому
Para ellos el patio es el corazón de su hogar. Испанці вважають patio найважливішим місцем у домі.
Вираз el corazón de su hogar показує, як іспанці ставляться до свого дому.
el aroma de las flores es muy intenso
новааромат квітів дуже інтенсивний
El aroma de las flores es muy intenso. Фраза описує сильний запах квітів, який можна відчути в patio.
Корисно для опису запахів і вражень.
un momento de fiesta, música y convivencia
новамомент свята, музики та спільноти
Un momento de fiesta, música y convivencia. Фестиваль patio — це час, коли сусіди зустрічаються.
Корисно для опису свят та подій.
un lugar perfecto para
новаідеальне місце, щоб
Un lugar perfecto para + інфінітив. Корисна конструкція для опису того, що підходить для якоїсь дії.
Граматична конструкція для опису призначення місця.
la hospitalidad de la gente del sur
новагостинність людей півдня
La hospitalidad de la gente del sur. Андалузійці діляться своїм особистим простором з іншими.
Корисне слово для опису культури та людей.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
el patio
el patio
внутрішній дворик
Patio — це відкритий внутрішній дворик іспанського будинку. Не плутайте з jardín (сад).
Центральне слово статті, яке потрібно знати.
las flores
las flores
квіти
Las flores — квіти, багато: geranios, gitanillas, claveles. У статті багато квітів挂了 на стінах.
Потрібна лексика для опису природи.
los colores
los colores
кольори
Los colores rojo, rosa y azul. Кольори використовуються з дієсловом «ser» для опису.
Основна лексика для опису.
la fuente
la fuente
фонтан
La fuente — фонтан або криниця. У центрі patio часто є маленька fuente з водою.
Корисно для опису архітектури та саду.
la sombra
la sombra
тінь
La sombra — тінь. Patio є прохолодним завдяки відкритому простору та тіні.
Слово для опису прохолоди та захисту від сонця.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: існування
existe una tradición muy hermosa
existe una tradición muy hermosa
Дієслово «existir» у теперішньому часі: existo, exists, existe, existimos, existís, existen. Тут використано форму третьої особи однини.
Вивчіть відмінювання дієслів на -er у теперішньому часі.
Ser для рис
los patios son lugares frescos
los patios son lugares frescos
Ser використовується для опису постійних характеристик: місця є прохолодними за природою. Порівняйте: hace fresco (про погоду) vs son frescos (про місце).
Вивчіть різницю між ser і estar.
Se безособове
se celebra el Festival de los Patios
se celebra el Festival de los Patios
Se + дієслово у третій особі = безособова конструкція. Se celebra = відзначається / святкується. Актор (хтось) не вказаний.
Безособовий займенник se для загальних тверджень.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
