Кармен Амая, легенда фламенко
Прочитайте про Кармен Амаю, відому танцівницю фламенко, яка народилася в Барселоні та подорожувала по всьому світу.
Carmen Amaya, la leyenda del flamenco
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . , . , .
, . , . .
, . . 1963, . , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
біографія в минулому часі, лексика про танці та історію
Ця стаття розповідає історію Кармен Амаї, легендарної танцівниці фламенко з Барселони. Вона описує її дитинство, унікальний стиль танцю та міжнародну славу.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
de generación en generación
новаde generación en generación
Фраза описє традиції, що передаються. Пасивна конструкція se han transmitido показує已完成的动作.
Корисно для опису традицій, які передаються в сімї чи культурі.
una parte importante de la identidad cultural
новаuna parte importante de la identidad cultural
Вираз для опису того, що є суттєвою частиною культури чи ідентичності групи.
Допомагає говорити про культурну спадщину та ідентичність.
se mueve con pasos rápidos y enérgicos
новаse mueve con pasos rápidos y enérgicos
Рефлексивний дієслів se mueve + опис руху. Корисно для опису танцювальних рухів.
Придатний для опису фізичних дій та рухів тіла.
una forma de comunicar emociones profundas
новаuna forma de comunicar emociones profundas
Структура una forma de + інфінітив. Використовується для опису призначення чи мети чогось.
Допомагає пояснити призначення мистецтва чи культурних практик.
es más alegre y sencilla que el flamenco
новаes más alegre y sencilla que el flamenco
Порівняльна конструкція: más + прикметник + que. Використовується для порівняння двох речей.
Допомагає порівнювати речі, людей чи традиції в іспанській.
se toman de las manos y forman un círculo
новаse toman de las manos y forman un círculo
Рефлексивні дієслова se toman, se forman. Описує групову дію в танці.
Корисно для опису групових танців та фізичних взаємодій.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Фольклор
el folclore
el folclore
Масовий іменник, позначає народну культуру, традиції, танці й пісні. Використовується в множині: danzas folclóricas.
Основний термін для вивчення народної культури та традицій.
Культурна ідентичність
la identidad cultural
la identidad cultural
Словосполучення: identidad (ідентичність) + cultural. Позначає приналежність до культури.
Важливо для обговорення культурної приналежності та спадщини.
Традиційний костюм
el traje tradicional
el traje tradicional
Traje = одяг/костюм. традиційний = traditional. Разом позначає національний чи регіональний одяг.
Корисно для опису традиційного вбрання на фестивалях.
Кастаньєти
la castañuela
la castañuela
Традиційний іспанський ударний музичний інструмент. Використовується в хоті та інших танцях.
Яскравий культурний елемент для вивчення разом із танцями.
Волани (на сукні)
el volante
el volante
Оздоблення на одязі у вигляді хвилястої стрічки. Типове для суконь фламенко.
Пов'язано з модою та одягом для танців.
Гаїта (волинка)
la gaita
la gaita
Традиційний галицький музичний інструмент, схожий на волинку. Обов'язковий для муїнейри.
Дозволяє зв'язати танець муїнейра з його музичним супроводом.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Рефлексивні дієслова: se + дієслово
se mueve con pasos rápidos
se mueve con pasos rápidos
Рефлексивний дієслів se mueve (рухатися). Se тут вказує, що дія повертається на суб'єкт. Використовується для опису власних дій тіла.
Важливо для опису фізичних відчуттів та рухів в іспанській.
Пасивна конструкція з se
se toca con guitarras
se toca con guitarras
Se тут не рефлексивне, а пасивне. La música se toca = Музику грають. Використовується, коли не важливо, хто виконує дію.
Допомагає розуміти пасивні конструкції в іспанній мові.
Конструкція «не лише X, а й Y»
No es solo un baile, sino una forma de
no es solo un baile, sino una forma de
No es solo... sino (que) = Не лише... а й. З'єднує два поняття, другий елемент важливіший чи несподіваніший.
Дозволяє робити наголос на важливості чи несподіваності другого елемента.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!