Іспанське радіо і ТБ A2
Вивчай іспанську через статтю про медіа. Рівень A2 з перекладом.
La radio y televisión en España
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
1920. 1924. , . . .
, . , . , . .
1950 1960, . . . , .
. , , 1956. , . , , . , .
1960 1970, . , , 1, , . .
1975, . , . .
1980 1990, . 3 . . , .
, , . . , . .
. , . . , , .
. . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
радіо, телебачення, медіа, комунікація, історія, TVE
Стаття описує історію розвитку радіо і телебачення в Іспанії від 1920-х років до сьогодення. Рівень A2 для початківців. Вивчи слова про медіа, комунікацію та історію.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
La radio llegó a España en los años 1920
новаРадіо прийшло до Іспанії у 1920-х роках
Фраза використовує дієслово "llegar" (приходити/прибувати) у формі pretérito indefinido для позначення дат.
Корисно для опису історичних подій та дат.
La primera emisora regular comenzó en Madrid en 1924
новаПерша регулярна станція розпочала мовлення в Мадриді у 1924 році
Дієслово "comenzar" у pretérito indefinido позначає початок дії.
Для опису початку подій.
La radio estaba controlada por el gobierno
новаРадіо контролювалося урядом
Конструкція "estar + participio" позначає стан у минулому.
Для опису політичних ситуацій минулого.
La televisión se convirtió rápidamente en un medio popular
новаТелебачення швидко стало популярним
Дієслово "convertirse en" з aposición для опису змін.
Корисно для опису змін у суспільстві.
Después de la muerte de Franco, la televisión comenzó a cambiar
новаПісля смерті Франко телебачення почало змінюватися
Конструкція "después de + infinitivo" для позначення послідовності подій.
Для опису історичних змін та переходів.
España tiene una variedad de canales de televisión
новаВ Іспанії є різноманітність телеканалів
Структура "tener + sustantivo" для опису наявності.
Для опису медіа-ландшафту країни.
La radio y televisión españolas han evolucionado mucho
новаІспанське радіо та телебачення значно еволюціонували
Дієслово "evolucionar" для опису змін з часом.
Для підсумовування історичних змін.
Tanto públicos como privados
новаЯк державні, так і приватні
Конструкція "tanto... como" для перерахування.
Для опису типів медіа.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Радіостанція
emisora
emisora — радіостанція, передавач
"Emisora" означає радіостанцію або передавальну станцію.
Центральне слово для теми радіо.
Мовлення, трансляції
transmisiones
transmisiones — мовлення, трансляції
Від дієслова "transmitir" — передавати/транслювати.
Для опису радіо- та телемовлення.
Пропаганда
propaganda
propaganda — пропаганда
Політичний термін, що означає поширення ідей для впливу.
Важливе слово для розуміння історичного контексту.
Глядачі
espectadores
espectadores — глядачі
Люди, які дивляться телебачення.
Антонім "oyentes" для радіо.
Слухачі
oyentes
oyentes — слухачі (радіо)
Люди, які слухають радіо.
Антонім "espectadores" для телебачення.
Регіональні канали
canales autonómicos
canales autonómicos — регіональні канали
Телеканали автономних спільнот Іспанії (Каталонія, Країна Країна).
Для розуміння структури іспанського телебачення.
Теленовели
telenovelas
telenovelas — теленовели
Популярні серіали з драматичними сюжетами з Латинської Америки.
Поширений жанр в іспаномовному телебаченні.
Радіоспектаклі
novelas radiofónicas
novelas radiofónicas — радіоспектаклі, радіоромани
Оповідання, що транслювалися по радіо в 1950-60-х роках.
Важлива частина історії радіо в Іспанії.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Pretérito indefinido: regulares
La primera emisora regular comenzó en Madrid en 1924
Pretérito indefinido звичайних дієслів
Дієслово "comenzar" у формі pretérito indefinido: comenzó.
Для позначення завершених минулих подій з датами.
Pretérito imperfecto: опис
La radio era especialmente importante durante la Guerra Civil
Pretérito imperfecto для описів у минулому
Дієслово "ser" у формі imperfecto: era.
Для опису станів і звичок у минулому.
Маркери часу минулого
En los años 1920, Durante la Segunda República, Después de la Guerra Civil
Time markers: en los años..., durante..., después de...
Маркери часу: "en los años 1920", "Durante la Segunda República", "Después de la Guerra Civil".
Для правильного вибору часу дієслова.
Indefinido чи Imperfecto?
La radio estaba controlada / La televisión se convirtió
Contrast: pretérito indefinido vs imperfecto
"Estaba controlada" (imperfecto) — стан; "estuvo controlada" (indefinido) — завершена дія.
Article використовує обидва часи для різних значень.
Pretérito indefinido: неправильні
La televisión española produjo programas que se convirtieron en clásicos
Pretérito indefinido неправильних дієслів
Дієслово "producir" → produjo (неправильна форма).
Вивчи найважливіші неправильні дієслова минулого.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!