Ромерії в Іспанії A2 (El Rocío та традиції)
Безкоштовне A2 читання іспанською про ромерії. Культурний graded-текст із перекладом.
Las romerías en España
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . . .
. . . . .
. . .
. . . , .
, . , . , . .
. .
. . , .
, . , . .
, . , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
релігійна лексика, опис традицій, святкова термінологія
Стаття описує традицію ромерій в Іспанії — релігійних паломництв до святилищ. Текст A2 рівня розповідає про найвідоміші ромерії, одяг та звичаї учасників. Навчає релігійній лексиці, опису традицій та святкової термінології.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
una peregrinación a un santuario
новаПаломництво до святилища
Ромерія — це релігійне паломництво до святилища або каплиці. Слово ermita означає невелику релігійну будівлю.
Корисна базова фраза для розуміння та опису паломництв.
Millones de personas participan cada año
новаМільйони людей беруть участь щороку
Millones de personas — типова структура для вираження масштабу події. Зверніть увагу на plural.
Показує, як говорити про масові заходи.
Los romeros caminan durante días
новаРомери йдуть пішки кілька днів
Durante días — вираз тривалості. Romeros — учасники romería. Тривалість є ключовою рисою паломництва.
Вчить описувати тривалість подій.
realizar una misa en honor a la Virgen
новаВідправити месу на честь Діви Марії
En honor a = на честь. Типовий вираз для релігійних церемоній. Зверніть увагу на прийменник a.
Вчимося описувати релігійні церемонії.
reunirse para comer, bailar y celebrar
новаЗбиратися разом, щоб поїсти, танцювати та святкувати
Три інфінітиви разом після para показують мету зустрічі. Типова конструкція для опису спільних активностей.
Часта конструкція для опису зустрічей.
mantener vivas las tradiciones
новаЗберігати традиції живими
Mantener vivas las tradiciones — ідіоматичний вираз зі словом vivas (живими), що підкреслює збереження культури.
Корисний ідіоматичний вираз про традиції.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Ромерія
romería
Релігійне паломництво
Ромерія — це традиційне іспанське релігійне паломництво до святилища на честь Діви Марії або святого.
Центральне слово статті, яке варто знати.
Ромери
romeros
Учасники паломництва
Ромери — це люди, які беруть участь у ромерії. Слово походить від romeo (латинське — той, хто йде до Риму).
Важливе слово для опису учасників.
Ерміта
ermita
Каплиця
Ерміта — це невелика релігійна будівля, зазвичай в ізольованому місці. Менша за церкву чи собор.
Корисно знати для опису релігійних місць.
Сантуаріо
santuario
Святиня
Сантуаріо — це святе місце, куди приходять паломники. Може бути більшим за ерміту і часто має особливе релігійне значення.
Повязано з ermita, але більше за розміром.
Сукні з лунарами
vestidos de lunares
Традиційний одяг
Lunares — це візерунок у вигляді маленьких кружечків. Традиційна іспанська жіноча сукня з лунарами — символ Андалусії.
Частина культурного словникового запасу.
Севильянас
sevillanas
Традиційний танець
Севильянас — це традиційний іспанський танець з Андалусії. Виконується парами, типовий для фієсти.
Розширює музичний словниковий запас.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: регулярні дієслова
Los romeros caminan durante días
Present tense: regular verbs
Дієслово caminar у теперішньому часі: camino, caminas, camina, caminamos, caminan. Це дієслово на -ar з регулярним відмінюванням.
Добре видно відмінювання регулярних дієслів на -ar.
Показник одночасності: mientras
mientras caminan
Connector: mientras (while)
Mientras — сполучник для позначення одночасних дій. Los romeros cantan mientras caminan = Ромери співають, поки йдуть.
Вчимося поєднувати дві одночасні дії.
Дієслово ser для характеристик
son tradiciones religiosas
Verb ser for characteristics
Ser використовується для сталих характеристик: Las romerías son tradiciones religiosas = Ромерії — це релігійні традиції.
Допомагає розрізняти ser та estar на прикладах.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!