La arquitectura gótica en España

Читати вголос

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. . .
. . . .
. , . , . . .
, . , . , , .
. . , . .
. . .
. . .
, . . .
. . .
. . .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A2 Фокус читання

Що вивчите

готична архітектура, собори, історія мистецтва, опис будівель

Стаття розповідає про готичну архітектуру в Іспанії, включаючи знамениті собори в Бургосі, Леоні та Барселоні. Призначена для учнів рівня A2, які вивчають іспанську. Вчить архітектурну лексику, історичні терміни та описи будівель.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

16 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

Las catedrales góticas españolas son impresionantes por su altura y sus detalles artísticos.

нова

Іспанські готичні собори вражають своєю висотою та художніми деталями.

Конструкція «son impresionantes por + іменник» означає «вражають завдяки + іменник». Словосполучення корисне для опису вражень від будівель.

Допомагає описувати враження від архітектури, використовуючи привід «por».

Este estilo llegó desde Francia en el siglo XII y se extendió por todo el país durante los siglos siguientes.

нова

Цей стиль прийшов із Франції в XII столітті і поширився по всій країні протягом наступних століть.

Дієслово «llegó desde» (прийшов звідкись) вказує на походження. «Se extendió» — пасивна конструкція із «se» для позначення поширення.

Корисно для розповіді про історичне походження стилів і напрямів.

el interior se ilumina con muchos colores

нова

інтерєр заповнюється багатьма кольорами

Конструкція «se ilumina con» (заповнюється світлом/кольором) — пасивна форма із «se». Типова для описів соборів.

Допомагає описувати, як світло створює кольорові ефекти в будівлях.

Esta catedral es conocida como la casa de la luz

нова

Цей собор відомий як дім світла

Конструкція «ser conocido como» = «бути відомим як». «La casa de la luz» — усталений образ для собору Леона.

Корисно для опису популярних назв і прізвиськ місць.

Es más sobria que las catedrales de Castilla, pero igualmente hermosa.

нова

Вона стриманіша, ніж собори Кастилії, але однаково красива.

Конструкція порівняння: «más + прикметник + que» = «більш ... ніж». Типова для порівняння двох речей.

Допомагає порівнювати будівлі, людей або речі між собою.

muestran la influencia árabe en la arquitectura española

нова

показує вплив арабської архітектури в іспанській архітектурі

«La influencia árabe» — арабський вплив. Іспанія мала багатовікову історію взаємодії з арабською культурою.

Допомагає обговорювати культурні впливи та історію архітектури.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

vidrieras — вітражі

vidrieras

Вітражі (кольорові скла у вікнах соборів)

«Vidrieras» — кольорові скла у вікнах, типові для готичних соборів. Слово завжди в множині в цьому значенні.

Необхідна лексика для опису готичних соборів.

claustro — монастирський двір

claustro

Внутрішній двір монастиря або собору з аркамими

«Claustro» — закритий двір із аркамими при монастирі або соборі. У Барселоні це тихе місце для відпочинку.

Корисно для опису частин соборів та монастирів.

patrimonio — спадок

patrimonio

Культурна спадщина (пам'ятки, традиції)

«Patrimonio histórico» = культурна спадщина. Позначає будівлі та традиції, які належать усій нації.

Важливе слово для обговорення історії та культури.

torres — вежі

torres

Високі частини будівлі

«Torres» — вежі, характерна риса готичних соборів. Часто вживається у множині.

Базове слово для опису архітектури.

arquitectura — архітектура

arquitectura

Мистецтво проектування та будівництва будівель

«Arquitectura» — ключове слово статті. Вживається з прикметниками: gótica, árabe, medieval.

Центральна тема статті — основна лексика.

restauraciones — реставрація

restauraciones

Роботи з відновлення та збереження будівель

«Restauraciones» — роботи з відновлення старих будівель. В Іспанії активно реставрують готичні собори.

Корисно для обговорення збереження пам'яток.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Найвражаючіші собори (суперлатив)

Las catedrales góticas españolas son impresionantes por su altura y sus detalles artísticos.

В іспанській суперлатив утворюється як «el/la más + прикметник» або за допомогою «-ísimo». Тут використовується конструкція «son impresionantes por» = «вражають завдяки».

Суперлатив необхідний для вираження найвищого ступеня.

Порівняння: більш... ніж

Es más sobria que las catedrales de Castilla, pero igualmente hermosa.

Порівняльна конструкція: «más + прикметник + que» = «більш... ніж». Противага — «menos... que» (менш... ніж) і «tan... como» (такий... як).

Порівняння потрібне для зіставлення двох речей.

Претеріт: була побудована

Fue construida en el siglo XIII

Fue construida en el siglo XIII.

«Fue construida» — pretérito indefinido пасивного стану (ser + participio). Вказує на завершену дію в минулому. «Construir» → «construida» (жін. рід).

Претеріт необхідний для розповіді про минулі події та дати.

Пасивна конструкція з se: заповнюється

el interior se ilumina con muchos colores

Конструкція «se + дієслово» у неозначено-особовому значенні. «Se ilumina» = «заповнюється світлом». Типова для описів соборів.

Пасивний se важливий для описових текстів про архітектуру.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня A2

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!