Історичні бібліотеки Іспанії A2
Вивчай іспанську через текст про історичні бібліотеки. Стаття рівня A2 з перекладом слів для початківців.
Las bibliotecas históricas de España
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. 1712 . , , . . .
. . 800 . . .
. . . . .
, . 1907 . . .
, , . . . .
, . . , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
історичні бібліотеки, культура Іспанії, освіта, книги, манускрипти
Стаття розповідає про найважливіші історичні бібліотеки Іспанії: Національну бібліотеку, бібліотеку Саламанки, Ескоріал та інші. Матеріал адаптований для рівня A2, включає лексику про культуру, історію та освіту. Читачі вивчать слова: biblioteca, libro, manuscrito, historia, cultura, documento, investigación.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Las bibliotecas históricas de España son lugares muy importantes
новаІсторичні бібліотеки Іспанії є дуже важливими місцями
Фраза описує культурне та історичне значення бібліотек. Використовується дієслово "ser" для визначення.
Корисно для опису культурних установ та їхнього значення.
guardan libros antiguos, manuscritos valiosos y documentos
новазберігають старі книги, цінні рукописи та документи
Конструкція з переліком того, що зберігається в бібліотеках.
Корисно для опису того, що міститься в архівах та бібліотеках.
La Biblioteca Nacional de España en Madrid es la biblioteca más importante del país
новаНаціональна бібліотека Іспанії в Мадриді є найважливішою бібліотекою країни
Визначення головної бібліотеки країни з указанням міста.
Корисно для опису найважливіших установ.
fue fundada en el año 1712 por el rey Felipe V
новабула заснована у 1712 році королем Філіпом V
Опис заснування з датою та іменем короля.
Корисно для вивчення минулого часу претеріто та дат.
La digitalización ayuda a proteger los documentos originales
новаоцифрування допомагає захистити оригінальні документи
Пояснення переваги оцифрування для збереження.
Корисно для розуміння сучасних технологій в архівах.
son un patrimonio cultural muy importante para España
новає дуже важливою культурною спадщиною для Іспанії
Визначення культурної спадщини Іспанії.
Корисно для розмови про культурну спадщину.
Los estudiantes pueden visitar las bibliotecas y ver los libros antiguos
новастуденти можуть відвідувати бібліотеки та бачити старі книги
Опис можливостей для студентів.
Корисно для опису того, що можна робити в бібліотеках.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Бібліотека
biblioteca
бібліотека
Жіночого роду. Множина: bibliotecas.
Базове слово для теми культури та освіти.
Рукопис
manuscrito
рукопис
Чоловічого роду. Стародавній написаний текст.
Важливе слово для теми історії та архівів.
Документ
documento
документ
Чоловічого роду. Важливе для бюрократії та історії.
Корисно в багатьох контекстах.
Культурна спадщина
patrimonio cultural
культурна спадщина
Вираз из двох слів: patrimonio (спадщина) + cultural (культурна).
Корисно для розмови про культуру та історію.
Оцифрування
digitalizando
оцифрування
Gerundio від дієслова digitalizar. Описує процес.
Сучасне слово для опису технологій в архівах.
Дослідники
investigadores
дослідники
Множина від investigador. Люди, які займаються наукою.
Корисно для академічного контексту.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Ser для тотожності та розташування
La Biblioteca Nacional de España en Madrid es la biblioteca más importante del país.
La Biblioteca Nacional de España en Madrid es la biblioteca más importante del país
Дієслово "ser" використовується для визначення, тотожності та розташування (включно з містом).
Важливо розрізняти ser/estar для опису.
Пretérito для завершених дій
fue fundada en el año 1712
fue fundada en el año 1712
Претеріто perfeко: fue fundada. Дія в минулому з відомою датою.
Для вивчення минулого часу з датами.
Порядкові числа для століть
siglo XIII
siglo XIII
Римські числа для століть: XIII = 13, XVI = 16.
Корисно для історичних дат.
Presente progressivo: estar + gerundio
muchas bibliotecas también están digitalizando sus colecciones
muchas bibliotecas también están digitalizando sus colecciones
Конструкція: estar + gerundio для дій, що відбуваються зараз.
Для опису процесів, що відбуваються.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!