Від баскської чісту до фолк-року: іспанська A2
Текст іспанською A2 з музичною лексикою: баскська флейта чісту, кастильська хота, фестиваль в Ортігейрі та фолк із роком. Торкніться слова для перекладу.
La música folk tradicional
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, , . , . , . .
, . . , . , . .
, . , . , .
, . , . .
, , . , . .
, , . . .
. , , . .
, . , , , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
народна музика, інструменти, регіональні традиції, танці
Стаття про традиційну народну музику різних регіонів Іспанії. Для учнів рівня A2. Вивчає слова про музику, інструменти та регіональні традиції.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
ha pasado de generación en generación
новапередавалося з покоління в покоління
Вираз «ha pasado de generación en generación» — це Perfected Perfecto, яке показує, що щось було завершено в минулому і триває донині.
Показує, як іспанська мова виражає ідею спадкоємності традицій.
mantiene vivas las tradiciones locales
новапідтримує живими місцеві традиції
Дієслово «mantiene» (від mantener) уживається тут у значенні «зберігати», «підтримувати».
корисно для опису культурної спадщини.
cada región tiene sus propios estilos
новакожен регіон має свої власні стилі
Прислівник «cada» означає «кожен». Конструкція «tiene sus propios» показує приналежність.
Вчиш виражати приналежність та описувати регіональні відмінності.
se baila en parejas
новатанцюється парами
Конструкція «se baila» — це пасивна форма з «se» (passive se), яка показує, що дія виконується над об'єктом.
Вчиш пасивну конструкцію з se для опису танців.
la música tradicional está muy conectada con el flamenco
новатрадиційна музика тісно пов'язана з фламенко
Дієслово «estar conectada con» означає «бути пов'язаним з». Ця конструкція показує зв'язок між речами.
Вчиш виражати зв'язки між культурними явищами.
mezclan la música tradicional con estilos modernos
новамолоді групи змішують традиційну музику з сучасними стилями
Дієслово «mezclar» означає «змішувати». Конструкція «con estilos modernos» показує, що поєднується.
Корисно для опису сучасних тенденцій у музиці.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
La gaita — волинка
la gaita
волинка (гайта)
Гайта — це іспанська волинка, поширена в Астурії та Галісії. Це дуже важливий кельтський інструмент.
Основний інструмент кельтської музики на півночі Іспанії.
La jota — хота
la jota
хота (традиційний танець Кастилії)
Хота — це традиційний танець і музика Кастилії. Танцюється парами з швидкими рухами та стрибками.
Найвідоміший традиційний танець Кастилії.
El flamenco
el flamenco
фламенко
Фламенко — це професійний музичний стиль Андалусії з глибокими корінням у народній музиці.
Важливий музичний стиль з андалузькими корінням.
El timple — тимпле
el timple
тимпле (маленький струнний інструмент Канарських островів)
Тимпле — це маленький струнний інструмент, схожий на гітару, типовий для Канарських островів.
Характерний інструмент Канарських островів з африканськими та латиноамериканськими впливами.
El txistu — тxiсту
el txistu
тxiсту (трьоходна флейта Країни Басків)
Тxiсту — це тридірчана флейта з Країни Басків. Грають однією рукою.
Традиційний інструмент Країни Басків.
Las castañuelas — кастаньєти
las castañuelas
кастаньєти
Кастаньєти — це традиційні іспанські ударні інструменти, зроблені з дерева або пластику.
Типові іспанські ударні інструменти для ритму.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Присвійні прикметники
cada región tiene sus propios estilos
кожен регіон має свої власні стилі
«Sus propios» — це присвійний прикметник, який узгоджується з plural nouns. «Propios» означає «власні» і підкреслює унікальність.
Вчиш використовувати присвійні прикметники для опису приналежності.
Пасивна конструкція se
se baila en parejas
танцюється парами
Конструкція «se baila» — це пасивна форма з se. Вона використовується, коли дія стосується предмета, а не суб'єкта.
Вчиш пасивну конструкцію для опису звичаїв і танців.
Дієслово mantener
mantiene vivas las tradiciones locales
підтримує живими традиції
«Mantiene» — це форма дієслова «mantener» (підтримувати, зберігати) у теперішньому часі. Тут воно використовується з прямим додатком.
Вчиш дієслово mantener для опису підтримки традицій.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!