Cómo TBO convirtió una marca en una palabra

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

1917 . , , : . .
. 1917 1936 . . , .
. . . , .
, , . ; ; . , .
. 2007. , , . 2008, , .
. . , , .
. . . , , .
. , . .
¿ : , , ? ¿ ? ¿ ?

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень B2 Фокус читання

Що вивчите

Лексика коміксів і видавничої справи, історична оповідь, зміна значення, допустові та гіпотетичні конструкції.

Коротка історія про те, як барселонський журнал TBO дав іспанській мові загальне слово tebeo, а також про перших двох лауреатів Національної премії коміксу 2007 і 2008 років.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

13 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

pasó a designar

нова

стало позначати

Вираз описує зміну значення або функції.

Корисно для історії слів.

de un día para otro

нова

відразу

Означає раптово або за дуже короткий час.

Допомагає заперечити спрощену зміну.

según lo que aparece

нова

залежно від того, що з'являється

Вираз вводить умову або критерій зміни.

Корисно для аналізу зображень і текстів.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

cabecera

назва видання

У пресі це назва газети або журналу.

Дає змогу зрозуміти видавничий контекст.

quiosco

кіоск

Невеликий торговий пункт, де продають пресу.

Пов'язує лексику з історією журналів.

historieta

комікс, мальована історія

Розповідь, подана послідовністю малюнків.

Центральний термін статті.

frontera rígida

жорстка межа

Чітка межа без проміжних випадків.

Корисно для класифікацій.

viñeta

кадр коміксу

Окремий малюнок у послідовності коміксу.

Необхідне слово для опису форми коміксу.

matiz

відтінок значення

Невелика відмінність у значенні або тоні.

Допомагає точно порівнювати слова.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

acabaría pronunciándose

зрештою почало вимовлятися

Умовний спосіб тут показує майбутній результат із точки зору минулого.

Корисно в історичних оповідях.

sin referirse necesariamente

не обов'язково маючи на увазі

Після sin вжито інфінітив, щоб заперечити супровідну дію.

Стисла модель для уточнення.

aunque cada caso sigue

хоча кожен випадок має

Після aunque стоїть індикатив, бо йдеться про поданий як реальний факт.

Показує поступку без сумніву.

no es solo

це не лише

Конструкція no es solo заперечує надто вузьке визначення.

Допомагає додати ширший погляд.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня B2

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!