Кімната з видом на порт у Кудільєро
Нора хоче в Кудільєро кімнату з видом на рибальський порт, а не на стіну. Текст іспанською рівня A1 про цей вибір.
La habitación con vista en Cudillero
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . . , , . , .
. . . . . , .
. . . , . . , . . .
. . . . , , . .
. . , . , , . . .
, . . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, querer, hay і estar: вибір кімнати за тим, що видно з вікна.
Нора приїжджає в Кудільєро, рибальське містечко в Астурії, і обирає кімнату з видом на невеликий порт. Будинки піднімаються крутою вулицею над водою. Вона платить трохи більше й лишається біля вікна до вечора. Астурійською містечко називається Куїдейру.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Alquilé una habitación en un hotel pequeño.
новаЯ винайняв номер у маленькому готелі.
Pretérito indefinido дієслова alquilar (я винайняв).
Корисна фраза для розповіді про минулі події.
Es una habitación con vista al mar.
новаЦе номер із видом на море.
Конструкція ser + опис. Vista al mar — вид на море.
Поширений опис помешкання.
Me costó un poco más pero vale la pena.
новаЦе коштувало мені трохи дорожче, але воно того варте.
Costar (коштувати) у pretérito. Vale la pena — стійкий вираз.
Корисний вираз для виправдання витрат.
Tiene una ventana que ocupa toda la pared.
новаУ ньому є вікно, яке займає всю стіну.
Tener (мати) у présent. Ocupar — займати.
Опис розмірів та особливостей кімнати.
Duermo muy bien escuchando el sonido de las olas.
новаЯ дуже добре сплю, слухаючи звук хвиль.
Dormir (спати) у présent. Gerundio: escuchando.
Опис досвіду з використанням герундія.
Por la mañana desayuno allí afuera.
новаВранці я снідаю там назовні.
Por la mañana — вранці. Desayunar (снідати). Allí afuera — там назовні.
Опис щоденних ранкових ритуалів.
Por las tardes el sol se pone en el mar.
новаУвечері сонце сідає в море.
Ponerse (сідати, про сонце) — зворотне дієслово.
Опис заходу сонця — поширена тема.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
habitación
habitación
кімната, номер (у готелі)
ventana
ventana
вікно
playa
playa
пляж
cama
cama
ліжко
almohada
almohada
подушка
balcón
balcón
балкон
toalla
toalla
рушник
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Hay — вираження існування
Hay cuatro almohadas suaves.
Є чотири м'які подушки.
Hay вказує на наявність. Не змінюється за числами: hay una almohada / hay cuatro almohadas.
Найпоширеніша конструкція для позначення наявності в іспанській мові.
Ser та Estar — бути
La cama es grande con sábanas blancas.
Ліжко велике з білими простирадлами.
Ser — для постійних характеристик (cama es grande). Estar — для станів та місцезнаходження.
Розрізнення ser/estar — фундаментальна навичка в іспанській мові.
Узгодження роду та числа
Las paredes son de color claro y alegre.
Стіни світлого та веселого кольору.
Прикметники узгоджуються в роді та числі: pared (жін.) → blanca; paredes → blancas.
Важливе правило для правильної побудови речень в іспанській мові.
Теперішній час дійсного способу
Duermo muy bien escuchando el sonido de las olas.
Я дуже добре сплю, слухаючи звук хвиль.
Presente використовується для поточних дій. Dormir (o→ue): duermo, duermes, duerme...
Найважливіший час для базового спілкування іспанською.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!