Рауль робить копії перед нарадою (A1)
В офісі в Ов’єдо Рауль хоче по копії на кожен стілець. Аркуш застрягає, він витягає його і скріпку, а потім іде з односторонніми чорно-білими копіями.
La copiadora de la oficina
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . , . . . . , . . .
. . . . . , . , , . . , . .
. . . , .
. , . . , . . .
. , . . . , . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час і querer: один копіювальний апарат, скло, лотки і застряглий папір.
Рауль стоїть біля копіювального апарата в офісі в Ов’єдо перед нарадою. Він хоче по копії на кожен стілець. Кладе аркуш текстом униз, обирає один бік і чорно-білий режим, витягає застряглий аркуш і скріпку, а тоді йде зі стосом.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
la copiadora es una máquina muy importante
новаКопірувальна машина — дуже важлива машина в будь-якому офісі.
Фраза описує, наскільки важлива копіювальна машина. Використовується для введення теми.
Корисно для опису офісного обладнання та його значення на роботі.
pulsas el botón verde
новаТи натискаєш зелену кнопку
Опис дії з кольоровим прикметником. Команда для виконання дії з копіювальною машиною.
Найпрактичніша фраза для початку копіювання — натисни зелену кнопку.
la copiadora se atasca con el papel
новаКопірувальна машина застрягає папером
Безособовий зворот se для опису можливих проблем. Вказує на можливу несправність.
Корисно знати, як описати проблеми з технікою в офісі.
hay que abrir la tapa
новаПотрібно відкрити кришку
Конструкція hay que + інфінітив означає необхідність. Часто використовується в інструкціях.
Корисно для читання інструкцій та розуміння, що потрібно зробити.
nunca pongas objetos metálicos sobre el cristal
новаНіколи не кладіть металеві предмети на скло
Заперечувальний імператив: nunca + форма дієслова. Виражає заборону.
Важливе правило безпеки. Також показує, як давати категоричні заборони.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
копірувальна машина
la copiadora
копірувальна машина (апарат)
Слово copiadora — базове слово для будь-якого офісного середовища. Жіночого роду.
Центральне слово статті. Без нього неможливо обговорювати офісну техніку.
скло (скануюча поверхня)
el cristal
скло
El cristal у контексті копіювання — це скляна поверхня, куди кладуть документ для сканування.
Важливо розуміти цю частину копіювального апарата для правильного використання.
лоток для паперу
la bandeja
лоток
La bandeja — лоток, куди входить новий папір або звідки виходять копії.
Корисно знати для опису будь-якої офісної техніки (принтер, факс тощо).
тонер
el tóner
тонер
El tóner — порошок у копіювальній машині, яким друкуються копії. Як чорнило в принтері.
Потрібно знати для опису проблем із копіювальною технікою та запитів на обслуговування.
копії
las copias
копії
Las copias — копії документів, зроблені на копіювальній машині. Множина від copia.
Базове слово для будь-якої розмови про копіювання документів в офісі.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Заперечувальний імператив: nunca + дієслово
nunca pongas objetos metálicos sobre el cristal
Ніколи не кладіть металеві предмети на скло
В іспанській заборони виражаються конструкцією nunca + форма дієслова без no. Це окреме слово-заперечник на початку.
Корисно для вираження категоричних заборон і безпекових правил.
Конструкція hay que + інфінітив
hay que abrir la tapa
Треба або потрібно відкрити кришку
Hay que + інфінітив — безособовий спосіб виразити необхідність або обовязок. Не вказує, хто має це робити.
Дуже поширена конструкція в інструкціях, правилах та порадах.
Зворотний займенник se у пасивних конструкціях
la copiadora se atasca
Копірувальна машина застрягає
Зворотний займенник se у Spanish може позначати, що дія виконується над обєктом самого субєкта.
Важливо для розуміння багатьох природних іспанських речень з se.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!