Факс у канцелярській крамниці: іспанська A1
Ана хоче сьогодні надіслати підписаний аркуш із Мадрида до Валенсії. У крамниці Лусія передає копію факсом, і квитанція це підтверджує.
Un fax en la papelería
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . . . . , . : .
: "¿ , ?" . . , . . . .
. . . . . . . .
. , . . . . , . .
. : " ." , . , . , . : . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, лексика факсу й канцтоварів, фраза щоб попросити послугу.
Ана приходить до канцелярської крамниці в Мадриді з аркушем, підписаним від руки. Вона хоче надіслати його сьогодні до офісу у Валенсії. Лусія готує супровідний аркуш, кладе сторінки в лоток і набирає номер. Факс передає копію телефонною лінією. Оригінал лишається в Ани. Квитанція підтверджує відправлення, і Ана виходить на вулицю.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
una hoja firmada
новапідписаний аркуш
Аркуш паперу, на якому людина поставила свій підпис.
Корисно під час роботи з офіційними документами.
se queda con Ana
новазалишається в Ани
Вираз означає, що Ана зберігає документ у себе.
Допомагає говорити про те, у кого залишається предмет.
número de destino
нованомер одержувача
Номер факсу, на який надсилають документ.
Потрібно для опису надсилання факсу.
junto a la impresora
новапоруч із принтером
Junto a означає дуже близько до чогось.
Допомагає описувати розташування предметів.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Канцелярська крамниця
papelería
канцелярська крамниця
Магазин, де продають папір та інше канцелярське приладдя.
Корисне слово для покупок і міських місць.
Титульний аркуш
portada
титульний аркуш
Перша сторінка з основною інформацією про відправника й одержувача.
Знадобиться для факсів і комплектів документів.
Лоток
bandeja
лоток
Частина пристрою, куди кладуть папір.
Часто трапляється в інструкціях до принтерів і сканерів.
Квитанція
recibo
квитанція
Папір із підтвердженням виконаної дії.
Корисне слово під час оплати або надсилання документів.
Надсилання
envío
надсилання
Дія, під час якої документ або повідомлення передають одержувачу.
Корисне слово для пошти, електронних листів і факсів.
Пристрій
aparato
пристрій
Машина або технічний предмет із певною функцією.
Загальне слово для побутової й офісної техніки.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: trabaja
Lucía trabaja
Лусія працює
Trabaja є формою дієслова trabajar для él, ella або usted у теперішньому часі.
Дає змогу описувати роботу та звичайні дії.
Два дієслова: necesita enviar
Necesita enviar
їй потрібно надіслати
Після особової форми necesita дієслово enviar стоїть в інфінітиві.
Ця модель допомагає говорити про необхідні дії.
Зміна e на ie: convierte
convierte la información en una señal
перетворює інформацію на сигнал
У формі convierte дієслово convertir змінює e на ie.
Допомагає впізнавати поширені дієслова зі зміною в корені.
Означений артикль: el recibo
Ana guarda el recibo
Ана зберігає квитанцію
El стоїть перед іменником чоловічого роду в однині recibo.
Допомагає правильно називати вже відомий предмет.
Запитання з вибором
¿Prefieres el fax o el correo electrónico?
Ти віддаєш перевагу факсу чи електронній пошті?
O поєднує два варіанти у запитанні.
Дає змогу попросити співрозмовника обрати один із двох варіантів.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!