Моя візитка: іспанська A1
Пабло хоче лишити Олені свої дані після зустрічі в кафе в Сарагосі. На візитці є його ім'я, телефон і пошта.
Mi tarjeta de visita
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . . , , , . . , .
, . : , . . . . .
.
"¿ ? ."
. , . . . . , , . .
. . . . . , . : , .
, . . . . , . . . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час, лексика візитки та телефонні номери.
Пабло працює в крамниці ламп у Сарагосі й зустрічається з Оленою в кафе. Вона просить телефон і пошту, але диктувати їх довго. Він дає їй візитку: ім'я, робота, крамниця, телефон із дев'яти цифр і пошта. Олена ховає картку в зошит.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Mi tarjeta de visita
новаMy business card
Назва статті — ключовий вираз теми.
Це назва статті, яку ви вивчаєте.
tu información profesional
новаyour professional information
"Información profesional" означає дані про вашу роботу.
Корисна фраза для опису своєї роботи.
tus datos de trabajo
новаyour work data
"Datos de trabajo" — робоча інформація, яку ви надаєте.
Фраза для опису контактних даних.
tu número de teléfono
новаyour phone number
Стандартна фраза для контактних даних.
Перший контактний елемент на картці.
tu correo electrónico
новаyour email
Стандартна фраза для професійних контактів.
Другий ключовий контактний елемент.
con ambas manos
новаwith both hands
Вираз для опису ввічливого способу прийняття картки.
Важливе правило ділової етикету.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Візитна картка
tarjeta de visita
business card
"Tarjeta" = картка, "visita" = відвідування. Візитна картка для ділових контактів.
Центральна лексика статті.
Електронна пошта
correo electrónico
Слово "correo" = пошта, "electrónico" = електронний. Професійний контакт.
Стандартний термін для робочої пошти.
Корпоративний дизайн
diseño corporativo
corporate design
"Diseño" = дизайн, "corporativo" = корпоративний. Стиль компанії.
Відноситься до зовнішнього вигляду карток компанії.
Ввічливість
cortesía
courtesy
"Cortesía" = ввічливість, чемність. Ділова етикетка.
Показує важливість правил поведінки.
Невелика інвестиція
inversión pequeña
small investment
"Inversión pequeña" = мала інвестиція. Гроші, витрачені на картки.
Показує, що картки коштують недорого.
Ділові можливості
oportunidades de negocio
business opportunities
"Oportunidades de negocio" = шанси для бізнесу.
Ключова вигода від використання карток.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Дієслово «soler» для звичок
Las tarjetas de visita suelen ser blancas o de colores claros
Verb "soler" for habits
"Soler + infinitivo" показує типові звички. "Las tarjetas suelen ser" = картки зазвичай бувають.
Показує типові дії, які повторюються.
Наказовий спосіб після «es importante que»
Es importante que esta información sea clara y fácil de leer
Subjunctive after "es importante que"
Після "es importante que" вживається сослагательное наклонение (subjuntivo): "sea" замість "es".
Важливе граматичне правило для A1.
Безособова конструкція з іменником
Es cortesía darla al final de la conversación, no al principio
Impersonal construction with noun
"Es cortesía + інфінітив" = це ввічливо + робити. Безособова конструкція.
Вчимося виражати загальні правила.
Безособова конструкція з прикметником
Es educado guardarla en un sitio ordenado, no en el bolsillo trasero
Impersonal construction with adjective
"Es educado + інфінітив" = це виховано + робити. Безособова конструкція.
Ще один тип безособових речень.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!