Нічний охоронець: іспанське читання A1
Уночі Хуан перевіряє посвідчення жінки, перш ніж відчинити двері офісу. Дитина хвора, а ліки лежать у шухляді столу. Читання A1.
El vigilante de seguridad
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . . . . . : «¿ ?». . . . .
: , . . , . . . , . - . : , .
. . . . . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Слова про охорону: vigilante, carnet, linterna, libro de registro і despacho. Дієслова abrir, anotar і acompañar.
Хуан є нічним охоронцем офісної будівлі. На ньому темно-синя форма, ліхтарик, рація, свисток і посвідчення з фото. Жінка каже, що дитина хвора, а ліки лежать у шухляді її столу. Хуан дивиться лише камеру біля входу, перевіряє посвідчення, записує вхід у журнал, проводить її до кабінету й чекає зовні. Потім записує вихід, замикає двері, і вона йде з ліками.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Su trabajo es proteger el edificio
новаЙого робота — захищати будівлю і допомагати людям.
Конструкція "Su trabajo es + інфінітив" описує призначення або функцію.
корисно для опису професій та обов'язків
Juan trabaja de noche cuando la mayoría duerme
новаХуан працює вночі, коли більшість людей спить.
"Cuando + песня" (коли) створює часове речення.
корисно для опису звичок і розкладів
Juan debe llevar este carnet visible siempre
новаХуан повинен завжди носити це посвідчення на виду.
"Debe + інфінітив" виражає обов'язок або правило.
корисно для правил і обов'язків
Solo permite la entrada a personas autorizadas
новаДозволяє вхід лише авторизованим особам.
Структура "Solo + дієслово + a + іменник" обмежує дію.
корисно для опису дозволів і заборон
Juan le acompaña hasta su despacho
новаХуан супроводжує їх до їхнього офісу.
Дієслово "acompañar" (супроводжувати) використовується з "hasta".
корисно для опису допомоги на роботі
La mujer le dio las gracias muchas veces
новаЖінка подякувала йому багато разів.
Дієслово "dar las gracias" (дякувати) у минулому часі.
корисно для вираження вдячності
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Вартовий / охоронець
vigilante
охоронець
"Vigilante" — особа, що охороняє будівлю або територію.
центральне слово статті — про охоронця
Уніформа
uniforme
форма
"Uniforme" — спеціальний одяг для роботи.
корисно для опису одягу та професій
Ліхтар
linterna
кишеньковий ліхтар
"Linterna" — пристрій для освітлення, особливо в темряві.
корисно для опису обладнання охоронця
Рація
walkie-talkie
переносний радіозв'язок
"Walkie-talkie" — радіоприймач для зв'язку.
корисно для робочого обладнання
Насторожі
alerta
пильний, готовий до дії
"Alerta" — уважний і готовий до можливих проблем.
корисно для опису стану готовності
Журнал реєстрації
registro
книга для запису відвідувачів
"Registro" — запис про вхід і вихід людей.
корисно для робочої документації
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: регулярні дієслова
Juan trabaja de noche. Él revisa las puertas.
Регулярне дієслово "trabajar" у теперішньому часі: trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajáis, trabajan.
Стаття використовує теперішній час для опису звичайних дій охоронця.
допомагає зрозуміти щоденні дії та обов'язки
Питання в теперішньому часі
¿A qué oficina va?
Щоб поставити запитання, використовуємо "¿" і інверсію: va → ¿va él? або ¿Adónde va?
Хуан ставить запитання відвідувачам про їхню мету.
допомагає ставити запитання про місце призначення
Частота: "Cada hora"
Cada hora, Juan camina por todo el edificio.
"Cada hora" означає "кожну годину" — регулярний інтервал.
Хуан обходить будівлю кожну годину.
корисно для опису регулярних дій
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!