Інес хоче порахувати зорі: іспанський текст A1
Інес рахує зорі з вікна в місті. Вони здаються цятками, бо далеко, найближча зоря - Сонце, а падаюча зоря - це не зоря.
Inés quiere contar las estrellas
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . . , . . , .
. , . . . . : . . , , .
. . . , . , : .
. . . , . . , , . . .
. . . . . . . . . .
. . , . . . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
теперішній час, слова про нічне небо, речення з porque і por eso
Інес хоче порахувати всі зорі, але міське світло ховає багато з них. Вони здаються малими, бо дуже далеко: найближча зоря - це Сонце. Це не вогонь із кухні; вони дуже гарячі й світять. Яскрава смуга - не зоря, що падає: це дуже маленький камінь або пил. Сузір'я - це форми, які люди бачать, наприклад сім зірок, схожих на віз, і вони не зв'язані між собою. Коли Пабло вмикає лампу, зорі майже зникають.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Las estrellas están en el cielo
новаЗірки знаходяться на небі
Дієслово estar використовується для позначення місця розташування.
Основна фраза для опису того, де щось знаходиться.
Son muy pequeñas y brillantes
новаВони дуже маленькі та яскраві
Прикметники після ser описують постійні властивості.
Корисно для опису зовнішності та властивостей предметів.
Parecen puntos de luz
новаВони схожі на точки світла
Дієслово parecer означає «здаватися» або «бути схожим на».
Корисно для порівнянь у мові.
brillan porque son fuego
новаВони світяться, тому що це вогонь
Сполучник porque (тому що) вводить причину.
Основний спосіб пояснити чомусь у мові.
Se llaman constelaciones
новаВони називаються сузір'ями
Конструкція se llaman — пасивний стан дієслена llamaти.
Вчимося описувати, як називаються речі в іспанській.
La estrella más cercana es el sol
новаНайближча зірка — це сонце
Прикметник más cercana — найближчий (superlative).
Вчимо superlatives та базовий опис.
A veces una estrella se mueve rápido
новаІноді зірка рухається швидко
A veces = іноді. Швидко = швидко (adverb).
Корисна фраза для опису явищ.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
el cielo
el cielo
небо
Небо — де ми бачимо зірки. Використовується з дієсловом estar для місця.
Базова лексика для опису місць і явищ.
brillantes
brillantes
яскраві
Прикметник від дієслова brillar (світити).
Корисно для опису світла та явищ.
las constelaciones
las constelaciones
сузір'я
Групи зірок, які утворюють фігури на небі.
Важлива астрономічна лексика.
la estrella fugaz
la estrella fugaz
зірка, що падає
Буквально «втекаюча зірка». Падаюча зірка — явище на небі.
Корисна лексика для опису астрономічних явищ.
pedir un deseo
pedir un deseo
загадати бажання
Дієслово pedir (просити) + un deseo (бажання). Коли бачиш зірку, загадуєш бажання.
Корисний вираз для повсякденної мови.
visible
visible
видимий
Прикметник visible означає «той, що можна побачити».
Корисно для опису речей, які можна або не можна побачити.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Розташування з estar
estar + location
Estar + location: Las estrellas están en el cielo
Дієслово estar вживається для позначення місця розташування (де щось знаходиться).
Важливо розрізняти estar (місце) і ser (опис).
Ser vs Estar
ser vs estar
Ser: постійні властивості; Estar: місце/стан
Ser використовується для постійних властивостей (сонце — вогонь), Estar — для місця (зірки на небі).
Ключове розрізнення в іспанській мові.
Чому? — тому що (porque)
porque + clause (cause)
Las estrellas brillan porque son fuego
Porque (тому що) вводить причину дії або явища. Ставимо кому перед тому.
Базовий сполучник причини.
Пасивна конструкція se
se + 3rd person (passive)
Se llaman constelaciones = їх називають
Se + 3 особа однини/множини = пасивний стан (щось називають/роблять).
Вчимо пасивну конструкцію без зміни дієслова.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!