Лусія хоче пити: іспанський текст A1
Лусія йде з пересохлим ротом, не пʼє з річки й пʼє воду з крана. Текст A1 про спрагу, дощ і закритий кран.
Lucía tiene sed
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . . , . . . .
. . . , , . : , . . , . . , .
. , , . , . . , . , .
. . , . . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час і словник води: sed, río, grifo, lluvia, acuífero.
Лусія йде спраглою і чує річку, але не пʼє з неї, бо в річковій воді можуть бути мікроби. Вдома вона пʼє з крана, думає про дощ, який наповнює річки й водоносні шари, і закриває кран.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
El agua es esencial para la vida
новаВода є суттєвою для життя.
Стаття починається з цього речення як головної думки. Дієслово "es" (бути) у простому теперішньому часі для опису сталої істини.
Корисно для опису сталостей: "X є важливим/необхідним".
Nuestro cuerpo está compuesto en gran parte de agua
новаНаше тіло значною мірою складається з води.
Конструкція "estar compuesto de" (бути складеним з) пасивна. Тут показано, як описати склад речовини.
Корисно для опису складу: "X складається з Y".
Es recomendable beber al menos ocho vasos de agua al día
новаРекомендовано пити щонайменше вісім склянок води на день.
Безособова конструкція "es recomendable + інфінітив". Показує пораду або рекомендацію.
Корисно для надання рекомендацій: "Es recomendable + дія".
Cuando nuestro cuerpo necesita agua, sentimos sed
новаКоли нашому організму потрібна вода, ми відчуваємо спрагу.
Сполучник "cuando" (коли) вводить часову клаузу. Використовуємо теперішній час для регулярних явищ.
Корисно для опису регулярних реакцій: "Коли X, Y".
El agua limpia es un recurso limitado
новаЧиста вода є обмеженим ресурсом.
Просте теперішнє для констатації факту. "Limitado" (обмежений) — пасивна форма.
Корисно для опису глобальних фактів: "X є Y".
El agua es vida y debemos protegerla
новаВода — це життя, і ми повинні її захищати.
Модальне дієслово "deber" + інфінітив означає обов'язок. "La" = her (прямий додаток, воду).
Корисно для вираження обов'язку: "Ми повинні + дія".
Cerrar los grifos cuando no los usamos
новаЗакривати крани, коли ми їх не використовуємо.
Негативна часова клауза з "cuando no". "Los grifos" (крани) — множина.
Корисно для інструкцій безпеки: "Коли не X, Y".
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
agua — вода
agua
вода
Найважливіше слово статті. Жіночого роду (la agua), але чоловічий артикль "el" через фонетичне правило.
Центральне слово теми — вода.
beber — пити
beber
пити
Дієслово "beber" (пити). Також іменник "la bebida" (напій).
Ключове дієслово для теми гідратації.
sed — спрага
sed
спрага
Іменник "la sed" (спрага). Дієслово "tener sed" (відчувати спрагу). Стаття пояснює ознаки зневоднення.
Важливе слово для розуміння сигналів організму.
recurso limitado — обмежений ресурс
recurso limitado
обмежений ресурс
Словосполучення "recurso limitado" часто з'являється в екологічних текстах. Прикметник ставиться після іменника.
Корисно для екологічного словникового запасу.
grifo — кран (водопровідний)
grifo
кран (водопровідний)
Іспанський "grifo" = водопровідний кран. "Cerrar el grifo" = закрити кран.
Практичне побутове слово для економії води.
fuga — витік
fuga
витік
"La fuga" = витік (води). "Reparar las fugas" = ремонтувати витоки.
Корисно для теми економії води в побуті.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Просте теперішнє: сталі факти
El agua es esencial para la vida
el agua es esencial para la vida
Дієслово "ser" у теперішньому часі: soy, eres, es, somos, son. Використовується для сталих істин і визначень.
Основа для опису фактів: "X є Y".
Debemos + інфінітив: обов'язок
debemos protegerla
debemos protegerla
"Deber" + інфінітив = повинен/має зробити. Це суб'єктивний обов'язок, а не математичне правило.
Виражайте обов'язок: "Я повинен/маю + дія".
Cuando + теперішній час: часові клаузи
Cuando nuestro cuerpo necesita agua, sentimos sed
cuando nuestro cuerpo necesita agua sentimos sed
Сполучник "cuando" (коли) вводить залежну клаузу. У справедливих реченнях обидва дієслова в теперішньому.
Будуйте часові речення: "Коли X, Y".
Послідовність з "y": A, B і C
El agua de los mares se evapora, forma nubes y luego vuelva a la tierra como lluvia
el agua se evapora forma nubes y vuelve como lluvia
Сполучник "y" (і) з'єднує три дієслівні форми в послідовній дії: випаровується → утворює хмари → повертається як дощ.
Описуйте послідовність дій: "X, Y і Z".
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!