Олена хоче спати: іспанський текст A1
Олена хоче спати, кладе телефон і бачить уві сні сонячну вулицю. Текст A1 про сієсту, легкий сон і ранок.
Elena quiere dormir
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . , . . .
, . . . . : . , . . . .
. , . , . , . . , .
. . , . . . , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час і слова про сон: cama, móvil, siesta, soñar.
Олена лежить у ліжку з увімкненим телефоном і хоче спати. Довгої сієсти вона не робить, бо їй самій такий сон забирає ніч. Вона кладе телефон, бачить уві сні сонячну вулицю, і вранці їй вже не хочеться спати.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Dormir es una necesidad básica
новаСпати — базова потреба для всіх людей.
Ці слова пояснюють, чому сон важливий. Конструкція "X є Y" використовується часто.
Коротка фраза для вираження базових потреб.
Los médicos recomiendan
новаЛікарі рекомендують
Дієслово "recomendar" у третій особі множини. Використовується для порад експертів.
Корисно для посилання на авторитетні поради.
dormir entre siete y ocho horas
новаспати від семи до восьми годин
Конструкція "entre X e Y" означає "від X до Y". Час і числа — ключові слова.
Фраза корисна для розмови про здоровий сон і розклад.
durante la noche
новапротягом ночі
"Durante" означає "протягом". Часовий маркер для подій.
Корисно для опису нічних подій та звичок.
Es importante acostarse
новаВажливо лягати спати
Конструкція "Es importante + інфінітив" виражає важливість дії. "Acostarse" — рефлексивне дієслово.
Корисно для порад про здорові звички.
Dormir bien nos ayuda a estar alertas
новаСпати добре допомагає нам бути пильними
Конструкція "X nos ayuda a + інфінітив" означає "X допомагає нам робити Y".
Корисно для опису переваг здорового сну.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
сон (іменник)
el sueño
сон
"El sueño" — іменник, означає стан сну. "Tener sueño" = відчувати сонливість.
Важливе слово для теми сну. Не плутати з "dormir" (дієслово).
денний сон (сієста)
la siesta
денний сон
"La siesta" — традиційний короткий сон після обіду. Культурно важливо в іспаномовних країнах.
Корисно для розмови про іспанську культуру та звички.
відпочинок
el descanso
відпочинок
"El descanso" — іменник, означає відновлення сил. Дієслово "descansar".
Корисно для тем здоровʼя та відновлення.
звичка
el hábito
звичка
"El hábito" — іменник, означає регулярну дію. Множина "los hábitos".
Корисно для опису звичок та здорового способу життя.
здоровʼя
la salud
здоровʼя
"La salud" — іменник, означає фізичне та психічне благополуччя.
Центральне слово для теми здоровʼя.
спальня
el dormitorio
спальня
"El dormitorio" — кімната для сну. Синонім "la habitación" у контексті сну.
Корисно для опису ідеального місця для відпочинку.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Рекомендують, щоб дорослі спали
recomiendan que los adultos duerman
рекомендують, щоб дорослі спали
Після "recomendar que" вживається сослагательный наклон (subjuntivo). "Duerman" — форма presente de subjuntivo від "dormir".
Важливе явище для вивчення іспанської граматики.
ми відчуваємо втому
nos sentimos cansados
ми відчуваємо втому
"Sentirse" — рефлексивне дієслово. "Nos sentimos" = ми відчуваємо ( ourselves). Прикметники погоджуються з родом.
Рефлексивні дієслова дуже важливі для А1.
щоб відпочити
para descansar
щоб відпочити
Після прийменника "para" вживається інфінітив. "Para + інфінітив" = for + V-ing (metа).
Корисно для вираження мети дії.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!