Софія миє руки: іспанський текст A1
Софія приходить з вулиці, хоче хліба і миє руки з милом. Текст A1 про мікроби, мило і рушник.
Sofía se lava las manos
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . : . , . , , . . . , .
. . , . , . , . . . , .
. . , . , . . .
. . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час і слова гігієни: jabón, gérmenes, toalla, enjuagar.
Софія приходить додому і хоче хліба, але спершу миє руки. Вона бере мило, тре між пальцями і повільно рахує до двадцяти. Витирає руки чистим рушником і тоді їсть.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Lavarse las manos
новаМити руки
Lavarse = мити (себе) руки. Дієслово з займенниковим додатком se вказує на дію, що повертається на суб'єкт.
Найголовніша фраза статті. Регулярна гігієнічна дія.
antes de comer
новаПеред тим як їсти
antes de + інфінітив = before doing something. Керує інфінітивом, не дієсловом.
Частотна конструкція для позначення часу дії.
después de ir al baño
новаПісля відвідування туалету
después de + інфінітив = after doing something. Теж керує інфінітивом.
Важливе правило гігієни, яке вивчають на A1.
durante al menos veinte segundos
новаПринаймні двадцять секунд
durante al menos = протягом щонайменше / принаймні. Виражає мінімальну тривалість.
Корисна конструкція часу для опису процедур.
Primero mojamos las manos
новаСпершу ми змочуємо руки
Primero = спершу/спочатку. Marked порядок дій у процедурі.
Починає послідовність кроків у інструкціях.
Es importante frotar entre los dedos
новаВажливо розтирати між пальцями
Es importante + інфінітив = it is important to do something. Виражає пораду чи настанову.
Корисна модель для вираження важливості.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Мило
el jabón
Мило
el jabón = soap. Використовується з дієсловами aplicar, usar. Незамінне слово для теми гігієни.
Центральне слово статті. Необхідне для опису миття рук.
Мікроби / germs
los gérmenes
Мікроби
los gérmenes = germs/microorganisms. Загальна назва для хвороботворних мікроорганізмів.
Важливе наукове слово, яке зустрічається в багатьох контекстах здоров'я.
Бактерії / bacteria
las bacterias
Бактерії
las bacterias = bacteria. Конкретний тип мікроорганізмів. Використовується у множині.
Наукове слово, пов'язане з гігієною та здоров'ям.
Споліскувати
enjuagar
Споліскувати
enjuagar = to rinse. Дієслово без особливих змін. Другий крок після натирання милом.
Дія в послідовності миття рук. Легко запам'ятовується.
Сушитися
secarse
Сушити руки
secarse = to dry oneself. Рефлексивне дієслово. Важливий останній крок.
Рефлексивне дієслово. Завершальний етап гігієнічної процедури.
Запобігати
prevenir
Запобігати
prevenir = to prevent. Дієслово типу e→ie. Використовується з метою або результатом.
Корисне слово для описання запобіжних заходів.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Рефлексивні дієслова: nos lavamos
nos lavamos
Рефлексивні дієслова теперішнього часу
-nosotros reflexive pronoun приєднується до дієслова: lavarnos → nos lavamos. Вказує на дію, що суб'єкт виконує над собою.
Рефлексивні дієслова дуже важливі на початковому рівні. Стаття рясніє прикладами.
antes de + інфінітив
antes de + infinitivo
Конструкція часу: antes de + інфінітив
antes de = before. Після antes de завжди інфінітив, не дієслово з часткою. Той самий принцип для después de.
Базові часові конструкції, обов'язкові для A1.
Послідовність: Primero… Luego… Después…
Primero… Luego… Después…
Маркери послідовності дій
Primero, luego, después = спочатку, потім, після цього. Показують порядок кроків у процедурі.
У статті описана процедура з чіткою послідовністю кроків.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!