День народження вдома в Іспанії
Свято вдома в Іспанії: двоюрідний брат хоче задути свічки. Спочатку піньята і подарунки, потім торт і смикання за вухо.
El cumpleaños en casa
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , . . . . : , , . , .
. . . . . . . . . , .
. , . , . . . .
. . : . . , . , . . . . .
. , . . . , . , , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час і слова свята: tarta, velas, piñata, regalos.
У домі тітки й дядька в Іспанії маленький двоюрідний брат хоче задути свічки вже зараз. Спочатку їжа, піньята з картону і подарунки. Потім торт з однією свічкою на кожен рік, таємне бажання, і бабуся смикає за вухо по разу на рік.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Los cumpleaños son días especiales
новаДні народження — особливі дні
Фраза описує, що дні народження особливі в іспанській культурі.
Корисно для опису свят та їхнього значення.
El pastel es el centro de la fiesta
новаТорт — центр свята
Торт завжди є головним елементом іспанського дня народження.
Допомагає описати традиційну структуру свята.
El cumpleañero sopla y pide un deseo secreto
новаІменинник задуває свічки і загадує бажання
Традиція задувати свічки і загадувати бажання — ключовий момент свята.
Корисно для опису традицій та ритуалів.
Los invitados traen regalos envueltos
новаГості приносять загорнуті подарунки
Загорнуті подарунки — традиційна частина іспанських днів народження.
Корисно для розмови про подарунки та етикету.
En Cataluña tiran del oído
новаВ Каталонії смикають за вухо стільки разів, скільки років
Унікальна каталонська традиція дотикання до віку іменинника.
Цікаво знати про регіональні традиції Іспанії.
Marca la transición a la adultez
новаЗнаменує перехід до дорослості
Фраза підкреслює культурну важливість традиції кінцівки.
Корисно для розуміння культурного значення традицій.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Торт
el pastel
Торт (десерт на свято)
Іменник чоловічого роду. Торт прикрашений свічками на день народження.
Центральний елемент будь-якого дня народження.
Свічка
la vela
Свічка
Іменник жіночого роду. Свічки запалюються на торті, іменинник їх задуває.
Ключовий елемент традиції загадування бажань.
Піньята
la piñata
Піньята (прикраса зі солодощами)
Іменник жіночого роду. Піньята — це паперова конструкція з цукерками всередині.
Традиційна прикраса дитячих свят в Іспанії та Латинській Америці.
Повітряні кульки
los globos
Повітряні кульки
Іменник чоловічого роду у множині. Кульки прикрашають місце свята.
Яскраве слово для опису святкової атмосфери.
Подарунки
los regalos
Подарунки
Іменник чоловічого роду у множині. Гості приносять подарунки на день народження.
Необхідне слово для розмови про свята.
Бажання
el deseo
Бажання
Іменник чоловічого роду. Традиція загадувати бажання під час задування свічок.
Пов'язано з популярною традицією святкування.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Означений артикль + іменник
Artículo determinado + sustantivo
Використання означеного артикля (el, la, los, las) перед іменниками
В іспанській означений артикль вказує на конкретний об'єкт: «los niños» = діти (певні).
Допомагає розрізняти конкретні та загальні поняття в іспанській мові.
Порядковий номер: quince años
Número ordinal: a los quince años
Порядковий номер «quince» (п'ятнадцятий)
«A los quince años» = у п'ятнадцять років. Порядкові номери в іспанській узгоджуються з родом.
Важливо для опису вікових етапів та традицій.
Дієслово pedir у теперішньому часі
Verbo pedir en presente
Pedir (просити, замовляти) — дієслово третьої особи однини теперішнього
«El cumpleañero pide» — іменинник просить/замовляє. Це неправильне дієслово: pedir → pido, pides, pide.
Дієслово pedir корисно для повсякденних ситуацій.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!