Корида в Іспанії — традиція іспанською (A1)
Вивчайте іспанську через статтю про кориду. Рівень A1: слова про традиції, таврінг. Читайте з перекладом.
La corrida de toros
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття описує іспанську традицію кориди биків, її історію та основні елементи. Рівень A1 — для початківців, які вивчають іспанську. Ви дізнаєтесь про пласу де торос, тореро, матадор та ключові слова таврінгу.
La corrida de toros es una tradición española antigua. Se llama también fiesta brava. Tiene siglos de historia. Es muy popular en algunas regiones de España.
La Plaza de Toros
Las corridas son en plazas especiales. Son edificios circulares grandes. Tienen gradas para el público. El ruedo es el espacio central de arena.
Los Toreros
Los toreros son los protagonistas. Visten trajes brillantes llamados de luces. El matador es el principal. Lleva una espada y un capote rojo.
El Desarrollo de la Corrida
La corrida tiene tres partes. Primero entran los banderilleros. Después pican el toro. Finalmente el matador lucha con el toro.
El Toro
El toro es el animal central. Debe pesar más de cuatrocientos kilos. Tiene cuernos grandes y fuertes. Viene de ganaderías especiales.
Las Tradiciones
Hay reglas muy estrictas. El público juzga con aplausos o abucheos. Si la corrida es buena, el matador recibe orejas. A veces recibe incluso el rabo del toro.
Las Festividades
Las corridas son en ferias importantes. San Fermín en Pamplona es famosa. Las Fallas en Valencia también tienen toros. Las corridas empiezan por la tarde.
Controversia Moderna
Hoy hay debate sobre las corridas. Algunos piensan que es arte tradicional. Otros dicen que es cruel con los animales. En algunos lugares de España están prohibidas.
Про статтю
Що вивчите
слова про кориду, традиції, таврінг, іспанська культура
Ця стаття описує іспанську традицію кориди биків, її історію та основні елементи. Рівень A1 — для початківців, які вивчають іспанську. Ви дізнаєтесь про пласу де торос, тореро, матадор та ключові слова таврінгу.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
La corrida de toros es una tradición española antigua
новаКорида — це давня іспанська традиція
Пояснюємо існування: ser + adjective + noun (традиція є якоюсь).
Фраза корисна для опису традицій та культурних явищ.
Se llama también fiesta brava
новаТакож називається «феста брава»
Конструкція «se llama» означає «називається». Дієслово llamarse — рефлексивне для опису назв.
Корисно для вивчення альтернативних назв.
El matador es el principal
новаМатадор — головний
Ser + adjective для опису ролі чи професії.
Корисно для опису ролей людей.
La corrida tiene tres partes
новаКорида має три частини
Тоймати (tener) + число для опису кількості частин.
Корисно для опису структури подій.
El toro es el animal central
новаБик — центральна тварина
Ser + noun для опису когось як щось.
Вчимося описувати ролі та ідентичність.
Hay reglas muy estrictas
новаЄ дуже суворі правила
«Hay» (є/єсть) — неособова форма для констатації існування.
Основна конструкція для вираження існування.
El público juzga con aplausos o abucheos
новаПубліка судить оплесками чи освистуванням
«Con» + іменник означає «з/за допомогою».
Вчимо виражати спосіб дії.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Пласа де Торос (арена для кориди)
la plaza de toros
Пласа де Торос — спеціальна арена для кориди, кругла будівля з місцями для глядачів.
Складне слово: plaza (площа) + de (для) + toros (биків).
Центральний елемент кориди — знаємо назву.
Тореро (матадор)
el torero
Тореро — загальна назва для учасників кориди.
Слово утворене від «toro» (бик).
Головний учасник кориди.
Матадор
el matador
Матадор — головний тореро, який вбиває бика.
Від «matar» (вбивати) — професія.
Найважливіша фігура в кориді.
Капот (червона накидка)
el capote
Капот — червона тканина, яку матадор використовує під час бою.
«Capote» — велика накидка. Використовують у кориді.
Предмет одягу матадора.
Роги (бика)
los cuernos
Роги — гострі частини голови бика.
Множина від «cuerno» (ріг).
Частина тіла бика.
Ганделарія (ферма биків)
la ganadería
Ганделарія — ферма, де вирощують биків для кориди.
Від «ganado» (худоба) + суфікс «ería».
Місце походження биків.
Хвіст
el rabo
Хвіст — частина тіла. Як нагорода, публіка може дати матадору хвіст вбитого бика.
Проста лексика, але в контексті кориди має особливе значення.
Символ перемоги матадора.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Понад 400 кг
más de cuatrocientos kilos
понад чотириста кілограмів
«Más de» (більше ніж) + число. Використовуємо «de» перед кількістю.
Для вираження мінімальної кількості.
Послідовність дій
Primero... Después... Finalmente...
Спочатку... Потім... Нарешті...
Сполучники послідовності: primero, después, finalmente.
Вчимося описувати порядок дій.
Артикль з переліком
El matador lleva una espada y un capote
Матадор несе шпагу й капот
При переліку іменників з «у» (and) використовуємо неозначений артикль «un/una» для кожного.
Вчимо утворення множини та артиклі при переліку.
Конструкція «hay»
Hay reglas muy estrictas
Є суворі правила
«Hay» — неособова форма дієслова «haber». Використовується для констатації існування.
Базова конструкція іспанської мови.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
