Один день на кориді
Хтось іде на площу, щоб вибрати між мистецтвом і жорстокістю. Порядок: спис, бандерильї, потім червона мулета. Біг биків у Памплоні це інше.
La corrida de toros
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . , . . . .
. . . . , , . , . , . .
, . , , . , . , , . , . . . . .
. , . . . . .
, , . . . , .
. , . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час одного дня на площі і слова ruedo, capote, muleta, banderilla, traje de luces.
Дядько називає кориду святом, а друг жорстокістю. Оповідач лишається на один день: вихід, рожево-жовте капоте, спис, бандерильї і наприкінці червона мулета. Бик іде за тканиною. Біг биків на Сан-Фермін це не корида. Висновку немає.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
La corrida de toros es una tradición española antigua
новаКорида — це давня іспанська традиція
Пояснюємо існування: ser + adjective + noun (традиція є якоюсь).
Фраза корисна для опису традицій та культурних явищ.
Se llama también fiesta brava
новаТакож називається «феста брава»
Конструкція «se llama» означає «називається». Дієслово llamarse — рефлексивне для опису назв.
Корисно для вивчення альтернативних назв.
El matador es el principal
новаМатадор — головний
Ser + adjective для опису ролі чи професії.
Корисно для опису ролей людей.
La corrida tiene tres partes
новаКорида має три частини
Тоймати (tener) + число для опису кількості частин.
Корисно для опису структури подій.
El toro es el animal central
новаБик — центральна тварина
Ser + noun для опису когось як щось.
Вчимося описувати ролі та ідентичність.
Hay reglas muy estrictas
новаЄ дуже суворі правила
«Hay» (є/єсть) — неособова форма для констатації існування.
Основна конструкція для вираження існування.
El público juzga con aplausos o abucheos
новаПубліка судить оплесками чи освистуванням
«Con» + іменник означає «з/за допомогою».
Вчимо виражати спосіб дії.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Пласа де Торос (арена для кориди)
la plaza de toros
Пласа де Торос — спеціальна арена для кориди, кругла будівля з місцями для глядачів.
Складне слово: plaza (площа) + de (для) + toros (биків).
Центральний елемент кориди — знаємо назву.
Тореро (матадор)
el torero
Тореро — загальна назва для учасників кориди.
Слово утворене від «toro» (бик).
Головний учасник кориди.
Матадор
el matador
Матадор — головний тореро, який вбиває бика.
Від «matar» (вбивати) — професія.
Найважливіша фігура в кориді.
Капот (червона накидка)
el capote
Капот — червона тканина, яку матадор використовує під час бою.
«Capote» — велика накидка. Використовують у кориді.
Предмет одягу матадора.
Роги (бика)
los cuernos
Роги — гострі частини голови бика.
Множина від «cuerno» (ріг).
Частина тіла бика.
Ганделарія (ферма биків)
la ganadería
Ганделарія — ферма, де вирощують биків для кориди.
Від «ganado» (худоба) + суфікс «ería».
Місце походження биків.
Хвіст
el rabo
Хвіст — частина тіла. Як нагорода, публіка може дати матадору хвіст вбитого бика.
Проста лексика, але в контексті кориди має особливе значення.
Символ перемоги матадора.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Понад 400 кг
más de cuatrocientos kilos
понад чотириста кілограмів
«Más de» (більше ніж) + число. Використовуємо «de» перед кількістю.
Для вираження мінімальної кількості.
Послідовність дій
Primero... Después... Finalmente...
Спочатку... Потім... Нарешті...
Сполучники послідовності: primero, después, finalmente.
Вчимося описувати порядок дій.
Артикль з переліком
El matador lleva una espada y un capote
Матадор несе шпагу й капот
При переліку іменників з «у» (and) використовуємо неозначений артикль «un/una» для кожного.
Вчимо утворення множини та артиклі при переліку.
Конструкція «hay»
Hay reglas muy estrictas
Є суворі правила
«Hay» — неособова форма дієслова «haber». Використовується для констатації існування.
Базова конструкція іспанської мови.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!