Mi primo quiere una barca en el Retiro

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. . , . , .
. . . . . 2021 . : «¿ ?»

« », .
. . . . . , .
« », . « . , . . , , . .»

. . .
. . , . . .
. . . . , .
« », .
. . , .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A1 Фокус читання

Що вивчите

Розповідь у теперішньому часі, querer, hay і слова про парк та його будівлі.

У мадридському Ретіро, колись приватному королівському саду, а з 2021 року об'єкті ЮНЕСКО разом із Пасео-дель-Прадо, жінка не пускає двоюрідного брата до човнів. Вони проходять пам'ятник Альфонсо XII і зупиняються біля Кришталевого палацу, який відбивається в малому ставку. Вона згадує старе мексиканське дерево ахуеуете, і вони його не шукають.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

18 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

el parque más famoso de Madrid

нова

найвідоміший парк Мадрида

Конструкція «el/la + іменник + más + прикметник» дає найвищий ступінь: el parque más famoso означає «найвідоміший парк». Місце потім вводять прийменником de: de Madrid.

Суперлатив з «más» - один з найчастіших способів опису місць, який варто знати напам'ять.

está en el centro de la ciudad

нова

в центрі міста

Дієслово «estar» вживається для позначення розташування. «En el centro de la ciudad» - типова конструкція місця.

«Estar + en» - основна структура для опису місця розташування.

lo llaman el pulmón verde

нова

називають зеленими легенями

Llamar + прямий додаток + назва означає «називати когось або щось якось»: lo llaman el pulmón verde. Займенник lo замінює El Retiro (чоловічий рід, однина).

Конструкція llamar дуже практична, щоб розповісти, як люди називають місця.

era un jardín privado del rey

нова

був приватним садом короля

«Era» - дієслово ser в імперфекті (минулий недоконаний). Використовується для опису станів у минулому.

Імперфект ser для опису минулих станів - ключова категорія для розповіді про минуле.

se abrió al público

нова

відкрився для публіки

Конструкція «se + дієслово» передає пасивне значення: щось було відкрито. «Se abrió» = було відкрито / відкрився.

Пасивна конструкція з «se» дуже поширена в іспанській для опису подій.

pasear en barca

нова

кататися на човні

«Pasear + en + транспорт/засіб» означає «пересуватися на чомусь». «Pasear en barca» = прогулюватися на човні.

Інфінітив після дієслова прогулянки - типова структура для опису активностей.

al aire libre

нова

просто неба, на свіжому повітрі

Al aire libre означає «надворі», «просто неба». Вислів сталий: завжди al, ніколи en el aire libre.

Часто трапляється на афішах: cine al aire libre, concierto al aire libre.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

мадридці

madrileños

мадридці

«Madrileños» - назва жителів Мадрида (чоловічий рід, множина). Жіночий рід: «madrileñas». Утворюється від «Madrid» + суфікс «-eños».

Вивчення назв жителів - важлива частина культурної компетенції.

оранжерея

invernadero

оранжерея, теплиця

Un invernadero - скляний будинок для рослин. Слово походить від invierno («зима»): місце, яке рятує рослини від холоду.

Кришталевий палац із цього тексту був саме такою оранжереєю.

озеро (ставок)

estanque

озеро (ставок)

«Estanque» - це невелике озеро або ставок. У парку Ель Ретіро є «Estanque Grande» (Великий ставок). Слово часто зустрічається в описі парків та садів.

Корисне слово для опису водойм у парках та природних місцях.

човни на веслах

barcas de remos

човни на веслах

«Barca» = човен, «barcas de remos» = човни на веслах (веслувальні). «De remos» - прийменникова конструкція на позначення призначення.

Корисний термін для опису активностей на воді.

Кришталевий палац

Palacio de Cristal

Кришталевий палац

Palacio de Cristal - павільйон зі скла та заліза в парку Ретіро. Його звели у 1887 році, щоб показати тропічні рослини з Філіппін, а сьогодні тут проходять мистецькі виставки.

Одна з найбільш фотографованих будівель Мадрида.

Розарій

Rosaleda

розарій

La Rosaleda - трояндовий сад у парку Ретіро. Слово утворене від rosa (троянда) і суфікса -eda, який означає місце, засаджене однією рослиною: alameda, arboleda, olmeda.

Знаючи суфікс -eda, легше розуміти багато іспанських назв місць.

стежки

senderos

стежки

«Senderos» - множина від «sendero», тобто стежки, доріжки для прогулянок. У парку їх багато.

Корисно для опису піших маршрутів та природних територій.

прохолодна тінь

sombra fresca

прохолодна тінь

«Sombra» = тінь, «fresca» = прохолодна, свіжа. «Sombra fresca» - приємна прохолодна тінь, типова для літнього відпочинку в парку.

Чудовий вираз для опису приємного відпочинку в парку влітку.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Se llama: назвати щось

Se llama la Rosaleda

називається Росаледа

Llamarse - зворотне дієслово, яким іспанська називає предмети: se llama la Rosaleda, se llama el Palacio de Cristal. Запитують через cómo, а не qué: ¿Cómo se llama?

Тим самим дієсловом ви називаєте себе: me llamo Ana.

hay чи está

hay un lago grande

є велике озеро

Hay вводить щось нове і вживається з un, una або числівником: hay un lago, hay músicos. Está вказує місце вже відомого предмета: El Retiro está en el centro. Не можна казати hay el lago.

Плутанина між hay та está - найчастіша помилка рівня A1 в описі місць.

poder + інфінітив

pueden entrar gratis

усі можуть заходити безкоштовно

Poder плюс інфінітив передає дозвіл або можливість. У корені o змінюється на ue: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden. Відмінюється лише poder, друге дієслово лишається в інфінітиві.

Саме так таблички та путівники повідомляють, що дозволено робити.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня A1

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!