Далі і його картини: м'які годинники (A1)
Ніль хоче звичайну листівку з пляжем для бабусі. У крамниці у Фігерасі він бачить «Постійність пам'яті»: м'які годинники, скелі, схожі на мис Креус, і Далі, який народився там 1904 року і спроєктував музей міста.
Dalí y sus cuadros
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
" ", . " ."
, , . . , . , . , , . . . .
" ", . " ."
" ", . " , ."
. "¿ ?"
. , . . , , . . . .
. . . . .
" ", . " ."
" ", . " . . , ."
: . . . . , .
" . . ."
. , .
" , . ."
. .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Одна сцена в минулому часі, слова про картини й місця, як сказати, якою здається річ, і як сказати, що є справжнім.
Ніль поспішає в крамницю листівок. Йому потрібне звичайне фото пляжу на день народження бабусі, бо скоро поїзд. Він не хоче дивного художника. Роза, продавчиня у Фігерасі, кладе на прилавок «Постійність пам'яті» Сальвадора Далі: годинники, які не показують час, деякі м'які, наче тканина, позаду сухий краєвид і скелі. Ніль каже, що годинник має бути твердим. Роза читає зворот. Далі народився у Фігерасі 1904 року, в Каталонії. На його картинах неможлива річ стоїть поруч зі справжньою. На багатьох він малює мис Креус, скелі, небо і пляжі Коста-Брави. Скелі на цій листівці схожі на той мис. М'які годинники є сном. Ніль виходить і бачить навпроти Театр-музей Далі, будинок, який Далі спроєктував у своєму місті. Він повертається, бо бабуся знає Фігерас і спитає, чому годинник схожий на тканину. Роза каже, що він може відповісти: художник народився тут, скелі справжні, а м'який годинник ні. Ніль бачить і обличчя Далі з довгими гострими вусами, що були його знаком. Він платить за листівку з годинниками, лишає пляж і каже, що коли бабуся попросить море, він розкаже про скелі мису. Роза більше нічого не додає. Ніль іде на поїзд, і листівка лежить рівно.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Dalí es un pintor español muy famoso.
новаДалі — дуже відомий іспанський художник.
Фраза для опису професії та національності.
Корисно для опису людей: їхньої професії та національності.
El surrealismo muestra sueños y fantasías.
новаСюрреалізм показує сни та фантазії.
Фраза про мистецький напрямок.
Корисно для обговорення мистецьких напрямків та напрямків мистецтва.
Pinta imágenes imposibles y extrañas.
новаВін малює неможливі та дивні образи.
Фраза про творчий стиль Далі.
Корисно для опису творчого стилю художника.
Tenía un bigote muy largo y puntiagudo.
новаУ нього були дуже довгі та гострі вуса.
Фраза про зовнішність Далі.
Корисно для опису зовнішності людини в минулому часі.
Se convirtió en el rey del surrealismo.
новаВін став королем сюрреалізму.
Фраза про перетворення на щось.
Корисно для опису того, як хтось став відомим у чомусь.
Es un artista completo y versátil.
новаВін — повноцінний і універсальний художник.
Фраза для опису талантів людини.
Корисно для опису людини, яка має багато талантів.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
художник
el pintor
Художник — людина, яка малює картини.
Художник — базове слово для опису мистецтва.
Корисне слово для теми мистецтва та професій.
картина
el cuadro
Картина — зображення, намальоване на полотні.
Картина — базове слово для опису мистецтва.
Корисне слово для опису творів мистецтва.
сюрреалізм
el surrealismo
Сюрреалізм — мистецький напрямок 1920-х років, що показує сни та фантазії.
Сюрреалізм — ключове слово статті.
Корисне слово для обговорення мистецьких напрямків.
вуса
el bigote
Вуса — волосся на обличчі під носом.
Вуса — частина обличчя Далі, яка стала його торговою маркою.
Корисне слово для опису зовнішності.
сон
el sueño
Сон — образи та думки, які людина бачить під час сну.
Сон — ключове слово сюрреалізму.
Корисне слово для опису снів та фантазій.
художник
el artista
Художник — людина, яка створює мистецтво.
Художник — базове слово для опису творчої людини.
Корисне слово для опису людей мистецтва.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Дієслово ser + прикметник
Ser + adjetivo: descripción básica de personas
Дієслово ser використовується для опису: «Dalí es famoso» — «Далі відомий».
Ser + прикметник — базова конструкція для опису характерistik.
Корисно для опису людей та їхніх якостей.
Дієслово tener + іменник
Tener + sustantivo: posesiones y características físicas
Дієслово tener використовується для опису володіння: «Tiene un bigote» — «У нього є вуса».
Tener + іменник — конструкція для опису зовнішності та володіння.
Корисно для опису зовнішності та речей, які має людина.
Конструкція convertirse en
Convertirse en + sustantivo: transformación en algo
Convertirse en означає «стати кимось/чимось»: «Se convirtió en rey» — «Він став королем».
Convertirse en — конструкція для опису змін та перетворень.
Корисно для опису того, як хтось став відомим.
Узгодження прикметників
Adjetivos: terminaciones -o/-a/-os/-as
Прикметники в іспанській мові узгоджуються з іменниками за родом та числом: «famoso» (чол.), «famosa» (жін.), «famosos» (чол. мн.), «famosas» (жін. мн.).
Прикметники в іспанській мові змінюються за родом та числом.
Корисно для правильного опису в іспанській мові.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!