Сервантес письменник: батько роману (A1)
Вивчайте іспанську через статтю про Сервантеса. Рівень A1: літературні терміни, переклад кожного слова. Читайте з миттєвим перекладом.
Cervantes escritor
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття розповідає про Мігеля де Сервантеса, найвідомішого іспанського письменника. Рівень A1 — підходить для початківців, які вивчають іспанську. Ви вивчите 20 нових слів з теми літератури та творчості, а також назву його знаменитого твору.
Cervantes escribe muchos libros interesantes. Su obra más importante se llama Don Quijote de la Mancha. Este libro habla de un caballero loco y su escudero Sancho Panza. Es una historia muy divertida y también triste.
El escritor vive una vida aventurera. Va a la guerra contra los turcos. Los piratas capturan a Cervantes. Pasa cinco años prisionero en Argel. Después vuelve a España pobre y enfermo.
Cervantes trabaja como recaudador de impuestos. También escribe poemas y obras de teatro. Pero nadie le paga bien por su trabajo. Vive en casas humildes de Madrid y Valladolid.
Don Quijote se publica en dos partes. La primera parte sale en mil seiscientos cinco. La segunda parte aparece en mil seiscientos quince. El libro es un éxito inmediato. Toda Europa lee esta novela.
El escritor muere en Madrid en mil seiscientos dieciséis. Muere un día antes de la Pascua. No sabe que su libro se vuelve el más importante de la literatura española. Hoy Cervantes descansa en un monumento hermoso de Madrid.
La lengua española se llama también lengua de Cervantes. Su obra es patrimonio de la humanidad. Estudiantes de todo el mundo leen Don Quijote. La historia de este caballero loco es universal.
Про статтю
Що вивчите
20 слів про літературу, опис письменника, назви творів
Ця стаття розповідає про Мігеля де Сервантеса, найвідомішого іспанського письменника. Рівень A1 — підходить для початківців, які вивчають іспанську. Ви вивчите 20 нових слів з теми літератури та творчості, а також назву його знаменитого твору.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
El escritor más famoso de España
новаНайвідоміший письменник Іспанії
Найвідоміший письменник Іспанії
Корисна фраза для опису відомих людей.
Nace en Alcalá de Henares en 1547
новаНародився в Алькалі-де-Енарес у 1547 році
Народився в Алькалі-де-Енарес у 1547 році
Фраза для вивчення дат і міст народження.
Es el padre de la novela moderna
новаВін є батьком сучасного роману
Він є батьком сучасного роману
Вивчаємо конструкцію «ser + sustantivo».)
Don Quijote de la Mancha
новаДон Кіхот з Ламанчі
Дон Кіхот з Ламанчі — назва знаменитого роману
Важливий культурний термін.
Un caballero loco y su escudero Sancho Panza
новаБожевільний лицар і його зброєносець Санчо Панса
Божевільний лицар і його зброєносець Санчо Панса
Фраза для опису головних героїв.
Pasa cinco años prisionero en Argel
новаП'ять років перебуває в полоні в Алжирі
П'ять років перебуває в полоні в Алжирі
Вивчаємо конструкцію «pasar + tiempo».)
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
escritor
письменник
Особа, яка пише книги
Пов'язано з темою літератури.
novela
роман
Великий літературний твір у прозі
Пов'язано з темою літератури.
caballero
лицар
Воїн середньовіччя на коні
З'являється в назві твору Дон Кіхот.
escudero
зброєносець
Помічник лицаря
Санчо Панса — зброєносець Дон Кіхота.
prisionero
в'язень
Особа, яку тримають у полоні
Пов'язано з біографією Сервантеса.
publica
публікує
Видає друком (для книг)
Дієслово publicar у третій особі однини.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: дієслова на -er
Presente de indicativo: -er verbs
Дієслова на -er у теперішньому часі: como, escribes, escribe, comemos, escribís, comen
Presente de indicativo для дієслів на -er: como, escribes, escribe...
Дієслова на -er — друга група в іспанській мові.
Простий минулий час: nacer, morir
Pretérito indefinido: nacer, morir
Pretérito indefinido: nací, naciste, nació, nacimos, nacisteis, nacieron / morí, moriste, murió...
Опис завершених дій у минулому: народився, помер.
Важливі дієслова для біографії.
Узгодження прикметників з іменниками
Adjetivos: concordancia de número
Un caballero loco (ч.р. одн.) → Una historia divertida (ж.р. одн.) → Caballeros locos (ч.р. мн.)
Прикметники узгоджуються з іменниками в роді та числі.
Узгодження — основа граматичної правильності.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
