Сервантес: автобус до Алькали (A1)
Нурія хоче встигнути з двома датами до Алькали-де-Енарес. Попутник розповідає життя Сервантеса: поранена ліва рука, п'ять років полону в Алжирі і книжка 1605 та 1615 років.
Cervantes escritor
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
: . . .
.
« », .
« », . « .»
« . , . , .»
. . « », .
« , . . .»
. «¿ ?»
«. , . . . . . . , . .»
. . .
« », . « , . , . .»
. , : , , .
. .
« », . « .»
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Теперішній час для сцени і для життя, прості слова про книжку, війну і дорогу.
Нурія сідає в автобус з аркушем. Учителька хоче дати, а Нурія хоче закінчити їх до Алькали-де-Енарес. Вона пише, що Сервантес народився там 1547 року і помер 1616-го. Сусід каже, що бракує людей. Він виходить в Алькалі, бо там народився Сервантес. Каже, що Сервантес написав «Дон Кіхота Ламанчського», але сьогодні розповість життя, не книжку. Сервантес пішов на війну проти турків, і там поранили ліву руку. Його схопили в морі, і п'ять років він був полоненим в Алжирі. Повернувся до Іспанії, працював збирачем податків, писав вірші і п'єси, жив у скромних будинках у Мадриді і Вальядоліді, і грошей не вистачало. Книжка вийшла двома частинами, у 1605 і 1615 роках. Він помер у Мадриді 1616 року. Нурія пише фразу, не число: рука, п'ять років, Алжир. Коли автобус в'їжджає в Алькалу, вона каже, що запам'ятає людину, а не лише дати.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
El escritor más famoso de España
новаНайвідоміший письменник Іспанії
Найвідоміший письменник Іспанії
Корисна фраза для опису відомих людей.
Nace en Alcalá de Henares en 1547
новаНародився в Алькалі-де-Енарес у 1547 році
Народився в Алькалі-де-Енарес у 1547 році
Фраза для вивчення дат і міст народження.
Es el padre de la novela moderna
новаВін є батьком сучасного роману
Він є батьком сучасного роману
Вивчаємо конструкцію «ser + sustantivo».)
Don Quijote de la Mancha
новаДон Кіхот з Ламанчі
Дон Кіхот з Ламанчі — назва знаменитого роману
Важливий культурний термін.
Un caballero loco y su escudero Sancho Panza
новаБожевільний лицар і його зброєносець Санчо Панса
Божевільний лицар і його зброєносець Санчо Панса
Фраза для опису головних героїв.
Pasa cinco años prisionero en Argel
новаП'ять років перебуває в полоні в Алжирі
П'ять років перебуває в полоні в Алжирі
Вивчаємо конструкцію «pasar + tiempo».)
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
escritor
письменник
Особа, яка пише книги
Пов'язано з темою літератури.
novela
роман
Великий літературний твір у прозі
Пов'язано з темою літератури.
caballero
лицар
Воїн середньовіччя на коні
З'являється в назві твору Дон Кіхот.
escudero
зброєносець
Помічник лицаря
Санчо Панса — зброєносець Дон Кіхота.
prisionero
в'язень
Особа, яку тримають у полоні
Пов'язано з біографією Сервантеса.
publica
публікує
Видає друком (для книг)
Дієслово publicar у третій особі однини.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Теперішній час: дієслова на -er
Presente de indicativo: -er verbs
Дієслова на -er у теперішньому часі: como, escribes, escribe, comemos, escribís, comen
Presente de indicativo для дієслів на -er: como, escribes, escribe...
Дієслова на -er — друга група в іспанській мові.
Простий минулий час: nacer, morir
Pretérito indefinido: nacer, morir
Pretérito indefinido: nací, naciste, nació, nacimos, nacisteis, nacieron / morí, moriste, murió...
Опис завершених дій у минулому: народився, помер.
Важливі дієслова для біографії.
Узгодження прикметників з іменниками
Adjetivos: concordancia de número
Un caballero loco (ч.р. одн.) → Una historia divertida (ж.р. одн.) → Caballeros locos (ч.р. мн.)
Прикметники узгоджуються з іменниками в роді та числі.
Узгодження — основа граматичної правильності.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A1Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!