Традиція 12 виноградин: іспанський Новий рік (A1)
Вивчайте іспанську через текст про новорічну традицію 12 виноградин. Рівень A1: прості фрази про святкування, переклад кожного слова. Читайте з миттєвим перекладом.
Las uvas de Nochevieja
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Ця стаття розповідає про іспанську новорічну традицію їсти 12 виноградин під час 12 дзвонів. Рівень A1 — підходить для початківців, які вивчають іспанську. Ви вивчите 20 нових слів з теми свят та традицій, а також дієслова comer (їсти) та tener (мати) у теперішньому часі.
Nochevieja es el treinta y uno de diciembre. Es la última noche del año. En España, esta noche es muy especial porque la gente celebra con una tradición única. Comen doce uvas al son de las campanadas.
La tradición de las uvas
La tradición de las uvas empieza en el siglo diecinueve. Los agricultores de Murcia tenían muchas uvas y las regalaban a la gente. Después, la costumbre llegó a todas partes de España. Ahora es una tradición nacional.
Las doce campanadas
A las doce de la noche, las campanas suenan doce veces. Estas campanadas marcan el comienzo del año nuevo. Cada campanada representa un mes del año. La gente escucha con mucha atención y emoción.
Cómo comer las uvas
La gente tiene que comer una uva con cada campanada. Esto no es fácil porque las campanadas suenan rápido. Hay que pelar la uva, quitar las semillas y comerla en pocos segundos. Muchas personas ríen porque no pueden terminar a tiempo.
La preparación
Antes de las doce, la gente prepara todo. Pone las doce uvas en un plato pequeño. Algunos pelan las uvas antes para facilitar el trabajo. También tienen una copa de cava listo para brindar después.
El brindis
Después de comer las uvas, todos brindan con cava. Dicen ¡Feliz año nuevo! Se abrazan y se dan besos. La fiesta continúa hasta la madrugada. Hay música, baile y mucha alegría.
Deseos para el año
Cada persona hace un deseo secreto al comer las uvas. Creen que si comen todas las uvas a tiempo, su deseo se cumple. También dicen que las uvas traen buena suerte para todo el año. Es una bonita forma de empezar el año nuevo con esperanza.
Про статтю
Що вивчите
20 слів про свята та традиції, дієслова comer/tener, фрази для опису новорічних звичаїв
Ця стаття розповідає про іспанську новорічну традицію їсти 12 виноградин під час 12 дзвонів. Рівень A1 — підходить для початківців, які вивчають іспанську. Ви вивчите 20 нових слів з теми свят та традицій, а також дієслова comer (їсти) та tener (мати) у теперішньому часі.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
Es la última noche del año
новаЦе остання ніч року
la gente celebra con una tradición única
новалюди святкують з унікальною традицією
al son de las campanadas
нована звук бій курантів
Las campanadas suenan doce veces
новаБій курантів лунає дванадцять разів
Cada campanada representa un mes del año
новаКожен бій курантів символізує місяць року
brindan con cava
новатостують шампанським
¡Feliz año nuevo!
новаЗ Новим роком!
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Nochevieja
Новий рік (переддень)
uvas
виноград
campanadas
бій курантів
cava
кава (іспанське ігристе вино)
brindis
тост
tradición
традиція
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Presente de indicativo: suenan, comen, brindan
Теперішній час: лунають, їдять, тостують
El artículo definido: las uvas, las campanas, el treinta y uno
Означений артикль: виноград, куранти, тридцять перше
Verbos en tercera persona: empieza, llegó, marca
Дієслова третьої особи: починається, прийшов, позначає
Expresiones de tiempo: antes de, después de, a las doce
Вирази часу: до, після, о дванадцятій
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
