Estilo indirecto ES: email profesional con preguntas de (B2)
Іспанська B2: 25+ прикладів preguntó si, pidió que + subj. З перекладом.
Correo de mi jefa sobre las llamadas con clientes
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує estilo indirecto: preguntas con si; imperativos con pedir/ordenar + que + subjuntivo.
Рівень: B2Тема: Estilo indirecto: preguntó si, pidió que + subj.; 25+ прикладів
Asunto: Resumen de lo que preguntaron los clientes ayer
Hola a todos,
Resumí lo que los clientes preguntaron durante las llamadas de revisión de ayer para que respondamos de forma coherente. Leed antes de las llamadas de hoy.
La señora Brennan preguntó si habíamos migrado su archivo antes del plazo. Preguntó cuánto tardaría la validación si aparecían errores. Me pidió que enviara un extracto del registro antes del mediodía y me dijo que no desactivara su acceso antiguo hasta que ella confirmara.
El señor Santos preguntó si el panel podía mostrar la moneda en pesos. Preguntó por qué los totales habían diferido entre exportaciones el lunes. Nos pidió programar una pantalla compartida y dijo que no asumiéramos que su equipo había leído las notas de la versión.
La responsable de compras preguntó si nuestro contrato cubría almacenamiento ilimitado. Preguntó qué penalización aplicaba si el tiempo de actividad caía por debajo del nivel prometido. Dijo a legal que la copiara en enmiendas y me pidió que no citara precios de renovación sin aprobación de finanzas.
Durante el debrief interno, Ravi preguntó si alguien había grabado las llamadas. Le dije que los avisos de consentimiento se habían reproducido al inicio. Nos pidió subir resúmenes a la carpeta compartida y dijo que no pegáramos nombres de clientes en canales públicos.
La doctora Patel preguntó si los análisis respetarían normas de privacidad de pacientes en su región. Preguntó con qué rapidez podían generarse exportaciones anonimizadas. Dijo a cumplimiento que revisara nuestro mapa de datos y nos pidió que no activáramos funciones beta sin aprobación escrita.
El jefe de logística preguntó si los widgets de seguimiento podían mostrar contenedores retrasados en rojo. Preguntó por qué las alertas se habían duplicado la semana pasada. Pidió a ingeniería reproducir el error en staging y dijo a account managers que no prometieran correcciones hasta que QA firmara.
La asesora legal preguntó si las cláusulas de indemnización coincidían con el acuerdo marco. Preguntó qué jurisdicción regiría disputas. Nos dijo reenviar revisiones antes del jueves y dijo que no aceptáramos acuerdos verbales paralelos de compras.
Si un colega pregunta qué querían los clientes, enfatizad que preguntaron si las migraciones terminaron a tiempo, cómo se comportaron las exportaciones y qué cubrían los contratos. Repetid sus peticiones con precisión: pidieron que enviáramos registros, que no cambiáramos accesos prematuramente y que involucráramos a legal antes de hablar de precios.
Nuestra directora respondió preguntando si algún cliente había amenazado con cancelar. Respondí que ninguno lo había hecho, aunque dos habían preguntado qué penalizaciones aplicarían si se incumplían objetivos de disponibilidad. Me pidió unirme al briefing ejecutivo. Me dijo que no trajera diapositivas porque la conversación sería informal.
Le repetí que me habían preguntado si había completado cada paso con documentación adjunta. Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Recordé que me habían dicho que no compartiera datos personales fuera del canal oficial.
Hola a todos,
Resumí lo que los clientes preguntaron durante las llamadas de revisión de ayer para que respondamos de forma coherente. Leed antes de las llamadas de hoy.
La señora Brennan preguntó si habíamos migrado su archivo antes del plazo. Preguntó cuánto tardaría la validación si aparecían errores. Me pidió que enviara un extracto del registro antes del mediodía y me dijo que no desactivara su acceso antiguo hasta que ella confirmara.
El señor Santos preguntó si el panel podía mostrar la moneda en pesos. Preguntó por qué los totales habían diferido entre exportaciones el lunes. Nos pidió programar una pantalla compartida y dijo que no asumiéramos que su equipo había leído las notas de la versión.
La responsable de compras preguntó si nuestro contrato cubría almacenamiento ilimitado. Preguntó qué penalización aplicaba si el tiempo de actividad caía por debajo del nivel prometido. Dijo a legal que la copiara en enmiendas y me pidió que no citara precios de renovación sin aprobación de finanzas.
Durante el debrief interno, Ravi preguntó si alguien había grabado las llamadas. Le dije que los avisos de consentimiento se habían reproducido al inicio. Nos pidió subir resúmenes a la carpeta compartida y dijo que no pegáramos nombres de clientes en canales públicos.
La doctora Patel preguntó si los análisis respetarían normas de privacidad de pacientes en su región. Preguntó con qué rapidez podían generarse exportaciones anonimizadas. Dijo a cumplimiento que revisara nuestro mapa de datos y nos pidió que no activáramos funciones beta sin aprobación escrita.
El jefe de logística preguntó si los widgets de seguimiento podían mostrar contenedores retrasados en rojo. Preguntó por qué las alertas se habían duplicado la semana pasada. Pidió a ingeniería reproducir el error en staging y dijo a account managers que no prometieran correcciones hasta que QA firmara.
La asesora legal preguntó si las cláusulas de indemnización coincidían con el acuerdo marco. Preguntó qué jurisdicción regiría disputas. Nos dijo reenviar revisiones antes del jueves y dijo que no aceptáramos acuerdos verbales paralelos de compras.
Si un colega pregunta qué querían los clientes, enfatizad que preguntaron si las migraciones terminaron a tiempo, cómo se comportaron las exportaciones y qué cubrían los contratos. Repetid sus peticiones con precisión: pidieron que enviáramos registros, que no cambiáramos accesos prematuramente y que involucráramos a legal antes de hablar de precios.
Nuestra directora respondió preguntando si algún cliente había amenazado con cancelar. Respondí que ninguno lo había hecho, aunque dos habían preguntado qué penalizaciones aplicarían si se incumplían objetivos de disponibilidad. Me pidió unirme al briefing ejecutivo. Me dijo que no trajera diapositivas porque la conversación sería informal.
Le repetí que me habían preguntado si había completado cada paso con documentación adjunta. Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Recordé que me habían dicho que no compartiera datos personales fuera del canal oficial.
Про статтю
Рівень B2Фокус читання
Що вивчите
Estilo indirecto: preguntó si, pidió que + subj.; 25+ прикладів
Тренує estilo indirecto: preguntas con si; imperativos con pedir/ordenar + que + subjuntivo.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
