Estilo indirecto ES: diario de reunión cívica (B2)
Іспанська B2: 25+ прикладів preguntó si, pidió que + subj. З перекладом.
Notas de diario tras la reunión del comité de vivienda
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує estilo indirecto: preguntas con si; imperativos con pedir/ordenar + que + subjuntivo.
Рівень: B2Тема: Estilo indirecto: preguntó si, pidió que + subj.; 25+ прикладів
Martes, 18 de junio
El comité de vivienda se reunió tres horas, y salí con la mano cansada porque cada intercambio parecía digno de anotar. Las juntas comunitarias generan preguntas indirectas e instrucciones que los activistas citan después en boletines.
La presidenta Okonkwo preguntó si la agenda se había distribuido cuarenta y ocho horas antes. Dijo a quienes llegaban tarde que firmaran la hoja de asistencia en silencio. Preguntó si alguien objetaba adelantar el punto cuatro, y nadie lo hizo.
El representante de inquilinos Hale preguntó por qué los tickets de reparación tardaban seis semanas de media en el bloque C. El gestor preguntó si Hale había incluido casos urgentes en su cifra. Hale le dijo que publicara desgloses por categoría y que no mezclara filtraciones urgentes con solicitudes cosméticas.
El responsable financiero preguntó cuánto quedaba en reserva para subvenciones de aislamiento. Un concejal preguntó si reabrirían licitaciones si los costes superaban estimaciones. El responsable pidió a solicitantes enviar presupuestos revisados y dijo a contratistas que no empezaran obras sin aprobación firmada.
Durante comentarios públicos, una residente preguntó si las rutas en silla de ruedas se marcarían de forma permanente. Okonkwo le pidió limitar intervenciones a tres minutos. Dijo a seguridad que no bloqueara acceso al pasillo mientras hablantes se acercaban al micrófono.
El asesor legal preguntó si el comité tenía autoridad para aprobar la política de compras revisada. Okonkwo le pidió resumir riesgos en lenguaje llano. Dijo a miembros que no votaran hasta leer el anexo C, que listaba escenarios de responsabilidad.
Al día siguiente, la asistente de Okonkwo preguntó si los inquilinos habían recibido actas. Pidió a miembros revisar nombres. Nos dijo que no circulara PDFs borrador sin marcas de agua porque filtraciones anteriores habían causado confusión en línea.
Le repetí que me habían preguntado si había completado cada paso con documentación adjunta. Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Recordé que me habían dicho que no compartiera datos personales fuera del canal oficial.
Subrayé que me habían preguntado cómo había coordinado equipos en situaciones de presión. Mencioné que me habían preguntado cuándo podía enviar la versión revisada del informe.
Mencioné que me habían preguntado cuándo podía enviar la versión revisada del informe.
Insistí en que me habían pedido que registrara cada observación con fecha y responsable.
Destaqué que me habían preguntado por qué habíamos elegido ese procedimiento y no otro. Recalqué que me habían dicho que no firmara acuerdos verbales sin revisión previa.
Recalqué que me habían dicho que no firmara acuerdos verbales sin revisión previa.
Señalé que me habían preguntado si disponíamos de recursos suficientes para el plazo.
Concluí que me habían pedido que mantuviera la misma estructura en futuros resúmenes. Le repetí que me habían preguntado si había completado cada paso con documentación adjunta.
Le repetí que me habían preguntado si había completado cada paso con documentación adjunta.
Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
El comité de vivienda se reunió tres horas, y salí con la mano cansada porque cada intercambio parecía digno de anotar. Las juntas comunitarias generan preguntas indirectas e instrucciones que los activistas citan después en boletines.
La presidenta Okonkwo preguntó si la agenda se había distribuido cuarenta y ocho horas antes. Dijo a quienes llegaban tarde que firmaran la hoja de asistencia en silencio. Preguntó si alguien objetaba adelantar el punto cuatro, y nadie lo hizo.
El representante de inquilinos Hale preguntó por qué los tickets de reparación tardaban seis semanas de media en el bloque C. El gestor preguntó si Hale había incluido casos urgentes en su cifra. Hale le dijo que publicara desgloses por categoría y que no mezclara filtraciones urgentes con solicitudes cosméticas.
El responsable financiero preguntó cuánto quedaba en reserva para subvenciones de aislamiento. Un concejal preguntó si reabrirían licitaciones si los costes superaban estimaciones. El responsable pidió a solicitantes enviar presupuestos revisados y dijo a contratistas que no empezaran obras sin aprobación firmada.
Durante comentarios públicos, una residente preguntó si las rutas en silla de ruedas se marcarían de forma permanente. Okonkwo le pidió limitar intervenciones a tres minutos. Dijo a seguridad que no bloqueara acceso al pasillo mientras hablantes se acercaban al micrófono.
El asesor legal preguntó si el comité tenía autoridad para aprobar la política de compras revisada. Okonkwo le pidió resumir riesgos en lenguaje llano. Dijo a miembros que no votaran hasta leer el anexo C, que listaba escenarios de responsabilidad.
Al día siguiente, la asistente de Okonkwo preguntó si los inquilinos habían recibido actas. Pidió a miembros revisar nombres. Nos dijo que no circulara PDFs borrador sin marcas de agua porque filtraciones anteriores habían causado confusión en línea.
Le repetí que me habían preguntado si había completado cada paso con documentación adjunta. Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Recordé que me habían dicho que no compartiera datos personales fuera del canal oficial.
Subrayé que me habían preguntado cómo había coordinado equipos en situaciones de presión. Mencioné que me habían preguntado cuándo podía enviar la versión revisada del informe.
Mencioné que me habían preguntado cuándo podía enviar la versión revisada del informe.
Insistí en que me habían pedido que registrara cada observación con fecha y responsable.
Destaqué que me habían preguntado por qué habíamos elegido ese procedimiento y no otro. Recalqué que me habían dicho que no firmara acuerdos verbales sin revisión previa.
Recalqué que me habían dicho que no firmara acuerdos verbales sin revisión previa.
Señalé que me habían preguntado si disponíamos de recursos suficientes para el plazo.
Concluí que me habían pedido que mantuviera la misma estructura en futuros resúmenes. Le repetí que me habían preguntado si había completado cada paso con documentación adjunta.
Le repetí que me habían preguntado si había completado cada paso con documentación adjunta.
Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Про статтю
Рівень B2Фокус читання
Що вивчите
Estilo indirecto: preguntó si, pidió que + subj.; 25+ прикладів
Тренує estilo indirecto: preguntas con si; imperativos con pedir/ordenar + que + subjuntivo.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
