Estilo indirecto ES: semana de mudanza con estilo indire (B2)
Іспанська B2: 18+ прикладів preguntó si, pidió que + subj. З перекладом.
Una semana gestionando la mudanza de la oficina
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує estilo indirecto: preguntas con si; imperativos con pedir/ordenar + que + subjuntivo.
Рівень: B2Тема: Estilo indirecto: preguntó si, pidió que + subj.; 18+ прикладів
Me llamo Raquel. El mes pasado nuestra agencia de diseño se trasladó a un almacén reformado, y la semana mezcló planificación condicional, anuncios en pasiva y preguntas indirectas interminables de personal que no podía visitar la obra a diario.
El lunes el contratista de instalaciones preguntó si habíamos aprobado el plano de planta. Si lo hubiéramos rechazado antes, el mobiliario habría llegado con dimensiones incorrectas. Les conté al equipo que el contratista había preguntado cuántos escritorios de pie necesitábamos y había dicho que no pintáramos paredes antes de pasar la inspección.
Recursos humanos preguntó si los empleados habían actualizado domicilios para nómina. Dijo a mandos que compartieran la guía de transporte y que no prometieran plazas de parking que logística no había confirmado. Varios colegas preguntaron qué pasaría si fallaba el ascensor el día de la mudanza; expliqué que las cajas se subirían por la rampa trasera, que se había probado la semana anterior.
El proveedor de IT preguntó si se habían respaldado servidores antes del apagado. Se publicaron avisos pasivos: el acceso a red quedaría suspendido de medianoche a seis. El proveedor nos pidió etiquetar cables y dijo que no reconectáramos impresoras sin número de ticket.
Finanzas preguntó cuánto cubriría el fondo de contingencia si se retrasaba la entrega. Respondí que si los costes superaban la estimación, la junta revisaría alternativas, aunque aún no se había decidido. La contable me pidió registrar cada presupuesto y dijo que no firmara arrendamientos hasta que legal revisara cláusulas.
El miércoles, mensajes pasivos llenaron la bandeja: las llaves se recogerían en recepción; las acreditaciones se reemitirían por seguridad. El encargado del edificio preguntó si había recibido nuestro certificado de seguro. Nos pidió mantener salidas despejadas y dijo que no almacenáramos materiales inflamables en la carpa del patio.
Los responsables de diseño preguntaron qué habían dicho clientes sobre enlaces temporales de reuniones. Informé que un cliente había preguntado si los archivos seguirían accesibles durante la caída. Otro había preguntado si se moverían plazos. Dije a account managers que confirmaran calendarios y que no asumieran silencio como acuerdo.
El día de la mudanza, voluntarios preguntaron dónde devolver carros. La supervisora preguntó si todos llevaban calzado cerrado. Dijo a ayudantes que no levantaran monitores solos y pidió marcar cajas frágiles con cinta roja.
Tras la instalación, la directora preguntó si el layout abierto favorecería colaboración. Preguntó cómo se había recogido feedback de personal remoto. Nos pidió hacer una retrospectiva y dijo que no volviéramos a hábitos antiguos solo porque el cambio resultara incómodo.
Le repetí que me habían preguntado si había completado cada paso con documentación adjunta. Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Recordé que me habían dicho que no compartiera datos personales fuera del canal oficial.
Subrayé que me habían preguntado cómo había coordinado equipos en situaciones de presión. Mencioné que me habían preguntado cuándo podía enviar la versión revisada del informe.
El lunes el contratista de instalaciones preguntó si habíamos aprobado el plano de planta. Si lo hubiéramos rechazado antes, el mobiliario habría llegado con dimensiones incorrectas. Les conté al equipo que el contratista había preguntado cuántos escritorios de pie necesitábamos y había dicho que no pintáramos paredes antes de pasar la inspección.
Recursos humanos preguntó si los empleados habían actualizado domicilios para nómina. Dijo a mandos que compartieran la guía de transporte y que no prometieran plazas de parking que logística no había confirmado. Varios colegas preguntaron qué pasaría si fallaba el ascensor el día de la mudanza; expliqué que las cajas se subirían por la rampa trasera, que se había probado la semana anterior.
El proveedor de IT preguntó si se habían respaldado servidores antes del apagado. Se publicaron avisos pasivos: el acceso a red quedaría suspendido de medianoche a seis. El proveedor nos pidió etiquetar cables y dijo que no reconectáramos impresoras sin número de ticket.
Finanzas preguntó cuánto cubriría el fondo de contingencia si se retrasaba la entrega. Respondí que si los costes superaban la estimación, la junta revisaría alternativas, aunque aún no se había decidido. La contable me pidió registrar cada presupuesto y dijo que no firmara arrendamientos hasta que legal revisara cláusulas.
El miércoles, mensajes pasivos llenaron la bandeja: las llaves se recogerían en recepción; las acreditaciones se reemitirían por seguridad. El encargado del edificio preguntó si había recibido nuestro certificado de seguro. Nos pidió mantener salidas despejadas y dijo que no almacenáramos materiales inflamables en la carpa del patio.
Los responsables de diseño preguntaron qué habían dicho clientes sobre enlaces temporales de reuniones. Informé que un cliente había preguntado si los archivos seguirían accesibles durante la caída. Otro había preguntado si se moverían plazos. Dije a account managers que confirmaran calendarios y que no asumieran silencio como acuerdo.
El día de la mudanza, voluntarios preguntaron dónde devolver carros. La supervisora preguntó si todos llevaban calzado cerrado. Dijo a ayudantes que no levantaran monitores solos y pidió marcar cajas frágiles con cinta roja.
Tras la instalación, la directora preguntó si el layout abierto favorecería colaboración. Preguntó cómo se había recogido feedback de personal remoto. Nos pidió hacer una retrospectiva y dijo que no volviéramos a hábitos antiguos solo porque el cambio resultara incómodo.
Le repetí que me habían preguntado si había completado cada paso con documentación adjunta. Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Añadí que me habían pedido que confirmara plazos por escrito antes del cierre del expediente.
Recordé que me habían dicho que no compartiera datos personales fuera del canal oficial.
Subrayé que me habían preguntado cómo había coordinado equipos en situaciones de presión. Mencioné que me habían preguntado cuándo podía enviar la versión revisada del informe.
Про статтю
Рівень B2Фокус читання
Що вивчите
Estilo indirecto: preguntó si, pidió que + subj.; 18+ прикладів
Тренує estilo indirecto: preguntas con si; imperativos con pedir/ordenar + que + subjuntivo.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
