Elipsis y sustitución C1: La reunión de compras que se alargó
Іспанський C1 текст про el rojo no el azul y uno/una en negociación: lo hice yo, el rojo, hacerlo, uno/una. Читання з перекладом.
La reunión de compras que se alargó
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Стаття тренує elipsis y sustitución (lo hice yo, el rojo/no el azul, hacerlo, tal/tales, uno/una, lo mismo, yo también/yo no) у контексті una reunión de revisión de proveedores.
Tom recordó que el rojo, no el azul, sustituye al sustantivo cuando el contexto ya lo identifica. Nina añadió que hacerlo, tal, uno y lo mismo evitan repeticiones innecesarias en coordinación. Al terminar la primera hora, las respuestas cortas —yo también, creo que no— sonaban del todo naturales.
A Tom le gusta la propuesta; a mí también, aunque prefiero revisar los números otra vez. ¿Quién lo hizo? — Lo hice yo, respondió Ravi, sin vacilar ante la pregunta directa. Estas sillas parecen firmes, pero aquellas no; mejor pedimos unas nuevas.
Elena compartió ejemplos de proyectos anteriores, y Ravi los conectó con riesgos actuales. —Estoy agotado después de hoy —dijo Ravi. —Yo también —contestó Tom. —¿Vendrá el director? —insistió Ravi. —Creo que no —contestó Elena mirando el reloj.
Tal fue la confusión inicial que el moderador pidió una pausa de diez minutos. Tom compartió ejemplos de proyectos anteriores, y Elena los conectó con riesgos actuales. En tales circunstancias conviene documentar acuerdos por escrito, aunque la confianza parezca alta.
¿Quién lo hizo? — Lo hice yo, respondió Elena, sin vacilar ante la pregunta directa. —No puedo asistir el viernes —admitió Tom. —Yo no, tampoco —respondió Nina. —No puedo asistir el viernes —admitió Tom. —Yo no, tampoco —respondió Nina.
Estas sillas parecen firmes, pero aquellas no; mejor pedimos unas nuevas. —¿Crees que aprobarán el borrador? —preguntó Nina. —Creo que sí —dijo Tom. Al final de la semana, todos entendieron por qué las estructuras concisas facilitaban la coordinación.
Nunca había visto tal presión en una reunión de revisión de proveedores, donde cada palabra parecía pesar el doble. Ravi prometió hacerlo antes del mediodía, y Tom ofreció ayudar si hacía falta terminarlo juntos. Nina prometió hacerlo antes del mediodía, y Ravi ofreció ayudar si hacía falta terminarlo juntos.
Tom propuso aplazar la votación, y Elena pensó lo mismo, aunque no lo dijo en voz alta al principio. Tom compartió ejemplos de proyectos anteriores, y Ravi los conectó con riesgos actuales. Elena va a confirmar el lugar esta tarde, y Ravi también.
Cuando surgieron desacuerdos, la conversación se centró en criterios, no en personalidades. Nina compartió ejemplos de proyectos anteriores, y Tom los conectó con riesgos actuales. Algunos dudaron, pero yo lo hice ayer, afirmó Tom señalando la versión corregida.
—¿Vendrá el director? —insistió Tom. —Creo que no —contestó Elena mirando el reloj. No lo haría yo en su lugar, advirtió Ravi, consciente de que una reunión de revisión de proveedores exigía prudencia. Nina va a aprobar el resumen esta tarde, y Tom también.
Ravi ya lo había hecho, pero Nina aún no; por eso ofreció terminarlo antes del cierre. No lo haría yo en su lugar, advirtió Elena, consciente de que una reunión de revisión de proveedores exigía prudencia.
Про статтю
Що вивчите
Elipsis y sustitución: lo hice yo, el rojo/no el azul, hacerlo, tal/tales, uno/una, lo mismo, yo también/yo no; 35+ прикладів
Стаття тренує elipsis y sustitución (lo hice yo, el rojo/no el azul, hacerlo, tal/tales, uno/una, lo mismo, yo también/yo no) у контексті una reunión de revisión de proveedores.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
