The Call of the Wild (adaptation, Jack London)

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. , - , . : . . , . , .
. , . , , .
. , , , . , , . . . . , . , , . , , . .
.

. , . , . . , , .
. , . , . . , , , .
: . . , . , . , . . . , , , .
. . , . .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень B1 Фокус читання

Що вивчите

Past Simple і Past Continuous в оповіді (his feet were flying, cutting lines in the hard snow), Past Perfect (He had never been hit with a club in his life), be about to (just as his jaws were about to close), другий тип умовних речень (if I were you, I wouldn’t take that tent), третій тип умовних речень (If it had not been for the brown on his face and the white on his chest, people might have taken him for a giant wolf), пасивний стан (Buck was put in front of the sled), непряма мова (They said we couldn’t reach White River), означальні підрядні речення (Dave, who had pulled sleds for years), would для звичних дій у минулому (He would take Thornton’s hand in his mouth), фразові дієслова (knock down, break out, put off, look after, give way), слова про дорогу й золоту лихоманку (sled, harness, traces, husky, trail, gold dust, raft, rapids)

Переказ MovaReader простішою англійською повісті Джека Лондона «Поклик предків» (1903), написаний за текстом Project Gutenberg зі збереженням сюжету, героїв і головних поворотів історії. Восени 1897 року великий і гордий пес Бак живе в маєтку судді Міллера в Каліфорнії, аж поки помічник садівника не продає його людям, яким для золотої лихоманки на Півночі потрібні сильні собаки. Чоловік у червоному светрі вчить його закону кийка, урядові кур’єри Перро і Франсуа запрягають його в сани, і в дорозі він вчиться спати в снігу, красти їжу й тягнути сани сотні миль по тонкому льоду, а білий ватажок упряжки Шпіц стає його смертельним ворогом. Далі поштові сани, троє мандрівників зі Штатів, які нічого не знають про Північ, і Джон Торнтон, а поклик із лісу стає дедалі сильнішим. Образливих расових слів Лондона про корінних жителів і людей змішаного походження в переказі немає. Рівень B1 підходить тим, хто вже читає довшу оповідь: близько 13 слів у реченні, усі минулі часи оповіді разом із Past Perfect, пасив, непряма мова й умовні речення, і приблизно кожне шістдесят друге слово має дев’ять літер і більше. Дванадцять розділів, близько 13 400 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!