Зникла валіза в аеропорту Дубліна
Червона валіза Надії не з’явилася. Перш ніж піти, вона подає звіт про багаж і зберігає номер звернення.
Dealing with Travel Problems
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . . . . , , .
" ," . . " , . . ."
. . . , . . .
" ," . " . , . , ."
. , . . . , , .
. " . . , ."
. , . . , , . , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Чітка мова проблеми: описати валізу, продиктувати адресу і зберегти номер звернення.
В аеропорту Дубліна Надія чекає на червону валізу з синьою стрічкою і биркою зі своїм ім’ям. Валіза не з’являється. Вона йде не до таксі, а до стійки втраченого багажу. Рут заповнює звіт: телефон і адреса в місті, і читає їх уголос. Рут не каже, коли приїде валіза. Вона обводить номер звернення. Надія фотографує його і записує в зошит. У рюкзаку вже є ліки і чиста сорочка. Вона виходить зі звітом, а не з валізою.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
check with airline staff for updates
новаперевірити інформацію в авіакомпанії
Коли рейс затримується, зверніться до співробітників авіакомпанії для отримання актуальної інформації.
Корисна фраза для отримання інформації про затримку.
go to the lost luggage office
новазвернутися до офісу з питань втраченого багажу
Якщо ваш багаж не прибув на стрічку видачі, негайно зверніться до офісу з питань втраченого багажу.
Перший крок у вирішенні проблеми з втраченим багажем.
fill out a property irregularity report
новазаповнити акт про порушення
Заповніть акт про порушення з вашими контактними даними та описом багажу.
Важливий документ для оформлення претензії на втрачений або пошкоджений багаж.
Keep your copy of the report
новазберегти свою копію акта
Авіакомпанія видає вам копію акта. Збережіть її та попросіть номер справи, щоб потім можна було дізнатися про багаж.
Без номера справи ніхто не зможе знайти вашу заявку.
speak politely with the reception staff
новаввічливо звернутися до персоналу рецепції
Ввічливо зверніться до персоналу рецепції щодо проблеми.
Ввічливість допомагає вирішити проблеми з готелем швидше.
contact the booking platform
новазвернутися до платформи бронювання
Якщо готель не може допомогти, зверніться до платформи, через яку ви зробили бронювання.
Платформи бронювання мають служби підтримки, які можуть допомогти.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Посадковий талон
boarding pass
посадковий талон
Важливий документ для посадки на літак. Зберігайте його разом з даними про бронювання.
Тримайте посадковий талон під рукою: він знадобиться при затримках.
Стрічка видачі багажу
carousel
стрічка видачі багажу
Стрічка, на яку надходить багаж пасажирів після прибуття літака.
Місце, де ви шукаєте свій багаж. Якщо його там немає, він загубився.
Ручна поклажа
carry-on bag
ручна поклажа
Невелика сумка, яку ви берете в салон літака. Саме туди кладуть цінні та найпотрібніші речі на випадок, якщо зареєстрований багаж загубиться.
Завжди тримайте ліки та змінний одяг у ручній поклажі.
Аптечка
first-aid kit
аптечка
Набір для надання першої медичної допомоги: бинти, знеболювальні, особисті ліки.
Корисно мати у подорожах для невеликих травм та раптових захворювань.
Туристична страховка
travel insurance
туристична страховка, страхування подорожі
Страхування для подорожей, яке покриває медичні витрати та інші непередбачені витрати.
Тримайте дані поліса під рукою: вони знадобляться в екстреній ситуації.
Офіс втраченого багажу
lost luggage office
офіс втраченого багажу
Спеціальний офіс в аеропорту, де оформлюють претензії на втрачений або пошкоджений багаж.
Саме туди потрібно звертатися, якщо ваш багаж не знайдено.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Наказовий спосіб для інструкцій
Take photos before anything is changed
зробіть фото, поки нічого не змінили
Англійська дає вказівку голим дієсловом без підмета: take, check, go, fill out, keep, speak, carry. Заперечна форма це do not плюс дієслово.
Майже вся практична порада англійською побудована саме так.
Can для вираження можливості
you can choose between a new flight and your money back
ви можете обрати новий рейс або повернення грошей
Can каже, що щось можливе або дозволене: you can choose, pharmacists can give advice, nobody can find your case later. Після can не буває to і не додається -s: he can help, а не he cans help.
Заперечна форма cannot теж є в статті: if reception cannot help, contact the booking platform.
Пасивний стан теперішнього часу: is delayed, are found
Most bags are found in a day or two
більшість валіз знаходять за день-два
Пасивний стан теперішнього часу це am, is або are плюс третя форма дієслова. Англійська вживає його, коли не важливо, хто виконав дію: your flight is delayed, your flight is cancelled, most bags are found. Хто саме затримав рейс, не називають.
Аеропорти, авіакомпанії та готелі оголошують так майже все, тож ви почуєте цю форму значно раніше, ніж скажете самі.
If і when + теперішній час
When your flight is delayed
коли ваш рейс затримують
І if, і when вимагають тут теперішнього часу, а не майбутнього: when your flight is delayed, if your flight is cancelled, if your baggage does not arrive, if reception cannot help. When означає, що ви очікуєте цієї події, if що вона можлива. Сама вказівка стоїть у другій половині речення.
Цей один шаблон формує п'ять речень статті, і саме так англійська дає умовну пораду.
Прочитайте книгу англійською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!