Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
En la próxima Nochevieja , muchas personas esperarán las doce campanadas del reloj de la Puerta del Sol . A medianoche , el reloj marcará las horas y muchas personas comerán una uva con cada golpe . Sin embargo , antes sonarán los cuartos , unas señales distintas que todavía no anunciarán el nuevo año . El reloj está en la Real Casa de Correos y funciona desde el siglo XIX . Tiene mecanismos separados para el movimiento , las horas y los cuartos . Poco antes de medianoche baja una gran bola del templete . Ese movimiento sirve como aviso visual previo . Después llegan los cuartos y , tras una pausa , empiezan las campanadas principales . La diferencia importa porque los cuartos tienen otro ritmo . Si una persona empieza las uvas demasiado pronto , termina antes de la medianoche . Las retransmisiones explican la secuencia y muestran la esfera , pero desde una casa no se ve el mecanismo interior . La ceremonia coordina varias escalas . El calendario fija el cambio de año . El reloj ordena cuartos , pausa y campanadas . La televisión lleva esos sonidos locales a hogares muy alejados . Los equipos revisan el mecanismo y las conexiones antes de la emisión . El primer cuarto sonará antes de la señal de las uvas . Las doce campanadas llegarán después . Reconocer esa diferencia cambia la escucha : el ritual no consiste solo en contar hasta doce , sino en entender qué señal produce el reloj en cada momento . ¿ Esperarás las campanadas este año ? ¿ Cómo explicarás la diferencia entre cuartos y horas ?
Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.