Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Una fotografía de Jean Laurent puede mostrar una plaza o un edificio del siglo XIX sin indicar el punto exacto de la cámara . La Biblioteca Nacional de España ya había reunido y digitalizado muchas imágenes cuando abrió una investigación colectiva para completar ese dato . En 2019 , la BNE presentó ComunidadBNE . Uno de sus primeros proyectos pidió localizar fotografías de Laurent . Los participantes proponían un municipio , colocaban un punto en un mapa y podían añadir una fuente . La tarea no consistía en inventar una historia , sino en comparar perfiles , iglesias , puentes y nombres de calles . La plataforma guardaba cada propuesta para una revisión posterior . El proyecto trabajó con 581 tareas y recibió aportaciones de 122 voluntarios . Cuando terminó , la biblioteca publicó los resultados y una visualización cartográfica . La colaboración había ampliado la búsqueda , pero la validación seguía siendo necesaria . La revisión posterior era esencial porque dos lugares podían compartir una torre , un puente o una montaña parecidos . Una propuesta ganaba fuerza cuando reunía varias pistas y citaba una fuente . Así , la colaboración distribuía la observación entre muchas personas sin convertir una primera impresión en un dato definitivo . El resultado final no convierte una coincidencia visual en certeza . La visualización cartográfica reúne las localizaciones aceptadas y conserva la relación entre fotografía , lugar y fuente . De ese modo , una colección digital también puede recorrerse desde el territorio . ¿ Qué había hecho la BNE antes de abrir la colaboración ? ¿ Qué pista compruebas primero en una fotografía antigua ?
Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.