Пропустити текст статті
En 2022 , los glaciares suizos perdieron cerca del seis por ciento de su volumen . El invierno había dejado muy poca nieve y el verano trajo varias olas de calor . Un estudio con mediciones automáticas aisló veinticinco días clasificados como olas de calor para observar qué parte del cambio estacional ocurrió durante ellos . El sistema reunía seis estaciones instaladas en tres glaciares . Una cámara fotografiaba cada veinte minutos unas estacas clavadas en el hielo . Al cambiar la parte visible de la estaca , los investigadores podían seguir la ablación en intervalos mucho más cortos que una visita de campo ocasional . Después ampliaron esas observaciones puntuales mediante relaciones entre altitud y fusión . Para el conjunto de Suiza estimaron que durante los veinticinco días se perdieron 1 , 27 kilómetros cúbicos de agua equivalente . Esa cantidad corresponde aproximadamente al 35 por ciento de toda la pérdida estimada para el verano . La cifra describe una coincidencia temporal medida , no un mundo alternativo simulado . No significa que , sin las olas de calor , los 1 , 27 kilómetros cúbicos se habrían conservado completos . Parte de la fusión habría continuado con otras temperaturas , porque había poca nieve protectora y el verano ya era cálido . La comparación con 2010 - 2020 añade contexto . Entre el 10 de junio y el 15 de septiembre de 2022 , la pérdida estimada fue un 60 por ciento mayor que el promedio de esos mismos periodos en la década anterior . Además , las tres olas no tuvieron el mismo perfil : junio y julio concentraron muchos episodios extremos , mientras agosto fue muy cálido pero menos excepcional frente a otros agostos recientes . Las cámaras y mediciones automáticas ofrecieron mayor resolución temporal . En un balance estacional sin ese detalle , los episodios habrían quedado mezclados . El método no elimina todas las incertidumbres : extiende seis puntos de tres glaciares a una región completa . Su aporte consiste en mostrar cuándo ocurrió una parte grande de la pérdida , sin convertir esa fracción observada en una causa única ni en una simulación de un verano que nunca existió . ¿ Qué comparación habría evitado confundir 25 días con todo el verano ? ¿ Qué dato permite separar las olas de calor del resto del verano ?
Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
