Пропустити текст статті
I . El tiro en el bosque Hace mucho tiempo , en la alegre Inglaterra , reinaba el rey Enrique . Cerca de Nottingham había un gran bosque , el bosque de Sherwood . Allí vivía un hombre fuera de la ley que se llamaba Robin Hood . Nadie disparaba el arco como él . Con Robin vivían muchos hombres vestidos de verde , que cazaban los ciervos del rey y bebían cerveza . Los pobres los querían , porque Robin ayudaba siempre a la gente con problemas . ¿ Cómo llegó Robin a vivir en el bosque ? Voy a contarlo . Cuando tenía dieciocho años , Robin vivía en el pueblo de Locksley y era joven , fuerte y valiente . Una mañana de mayo , el sheriff de Nottingham anunció un concurso de tiro con arco . El premio era un barril de buena cerveza . « Yo también iré » , dijo Robin . Cogió su arco y unas flechas largas , y entró en el bosque . Los pájaros cantaban y Robin caminaba silbando . De pronto vio a quince guardas del rey sentados bajo un roble , con un enorme pastel y un barril de cerveza . Uno de ellos gritó con la boca llena : « ¡ Eh , muchacho ! ¿ Adónde vas con ese arco de juguete ? » . Robin se enfadó , porque a nadie le gusta que se rían de su edad . « Voy al concurso de Nottingham » , dijo . « Mi arco es tan bueno como el tuyo » . « Os apuesto veinte monedas de oro » , dijo Robin . « Allí , al final del camino , hay unos ciervos . Mataré al mejor de todos » . « ¡ Hecho ! » , gritó el guarda . Robin puso una flecha , llevó la cuerda hasta la oreja y disparó . La flecha voló como un pájaro y el ciervo más grande cayó muerto sobre la hierba . « ¿ Qué tal ese tiro ? » , gritó Robin . « La apuesta es mía » . Pero los guardas estaban furiosos . « ¡ Has matado un ciervo del rey ! » , gritó el primero . « La ley dice que debemos cortarte las orejas » . Robin no dijo nada . Miró a los guardas con cara seria y se fue por el camino . Pero el primer guarda había bebido mucha cerveza y , de pronto , cogió su arco y disparó contra Robin . La flecha pasó a tres dedos de su cabeza , y Robin se volvió y disparó también . « ¡ Decíais que yo no sabía disparar ! ¿ Y ahora ? » . La flecha dio en el pecho del guarda , que cayó al suelo . Los otros no pudieron moverse a tiempo , y Robin ya corría hacia lo más oscuro del bosque . Corrió mucho tiempo , con el corazón enfermo , porque había matado a un hombre . « ¡ Ay ! » , decía . « Mi mano fue muy rápida , pero ahora mi corazón llora » . Ya no pudo volver a Locksley , porque había matado a un guarda y a un ciervo del rey . Pagaban doscientas libras por su cabeza . El sheriff de Nottingham juró atrapar a Robin , porque quería el dinero y además el guarda muerto era de su familia . Durante un año , Robin se escondió en Sherwood , y poco a poco llegaron otros hombres como él . Algunos habían matado un ciervo porque tenían hambre . Otros habían perdido su granja por culpa de un barón o de un abad rico . Al final del año había cien hombres con Robin . Lo eligieron jefe , y todos juraron tres cosas : « Quitaremos a los ricos lo que han robado a los pobres . Ayudaremos a la gente pobre . Y nunca haremos daño a un niño ni a una mujer » .
Назад Сторінка 1 з 11 Сторінка 1 з 11 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
