Забобони та везіння у світі | English A2 Reading
Дізнайтеся про цікаві англійські забобони: п’ятниця 13-го, чорні коти та розбиті дзеркала. Текст рівня A2 для вивчення культури з перекладом.
Superstitions and Good Luck around the World
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Стаття знайомить з найпопулярнішими забобонами англомовного світу. Рівень A2. Читачі дізнаються про значення чисел, тварин та побутових звичок, що приносять удачу або біду.
In many English-speaking countries, the number 13 is considered unlucky. Some buildings do not even have a 13th floor; they go straight from 12 to 14. Friday the 13th is also a famous day when people think bad things might happen. On the other hand, the number 7 is often seen as a very lucky number.
Black cats are another common superstition. In some cultures, if a black cat walks across your path, it is a sign of bad luck. However, in other places like Great Britain, a black cat is actually a symbol of good luck. It is interesting how the same animal can mean different things in different countries.
Another popular superstition involves mirrors. Many people believe that if you break a mirror, you will have seven years of bad luck. To avoid this, some people say you should take the broken pieces and bury them under the moonlight. This sounds like a story from a movie, but some people still take it seriously.
Spilling salt is also thought to bring bad luck. If you spill salt while cooking or eating, many people believe you should immediately take a pinch of it and throw it over your left shoulder. This is supposed to protect you from the bad luck. Salt was very expensive in the past, so this superstition probably started because people wanted to be careful with it.
There are also many ways to bring good luck. For example, "knocking on wood" is a very common habit. If you say something good that you want to happen, you might knock on a wooden table or door. This is to make sure your good luck continues. In the United Kingdom, people often say "touch wood" instead of "knock on wood."
Finding a four-leaf clover is another famous symbol of good luck. Most clovers only have three leaves. Because four-leaf clovers are rare, people believe that finding one is a very special sign. Each leaf is said to represent something: faith, hope, love, and luck. It is a popular symbol on cards and jewelry.
Opening an umbrella inside a house is also considered bad luck in many places. People believe it offends the sun or the spirits of the house. Even people who do not believe in superstitions usually wait until they are outside to open their umbrellas because it is a habit they learned when they were children.
In some cultures, itchy hands have specific meanings. For example, if your right hand itches, it might mean you are going to meet someone new. If your left hand itches, it could mean you are going to receive some money. Many people jokingly wait for their hands to itch when they are waiting for a salary or a gift.
Про статтю
Що вивчите
Лексика про удачу та забобони, вірування, опис причинно-наслідкових зв’язків (if-clauses).
Стаття знайомить з найпопулярнішими забобонами англомовного світу. Рівень A2. Читачі дізнаються про значення чисел, тварин та побутових звичок, що приносять удачу або біду.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
knock on wood
новастукати по дереву
Вираз-забобон, яким користуються, щоб відлякати невдачу. Постукайте по дерев'яній поверхні, коли говорите про щось хороше.
Корисно для розуміння західних забобонів і сталих виразів.
touch wood
новаturnити в дерево
Британський варіант виразу "knock on wood". Той самий забобон, інші слова.
Вчимо британські мовні варіанти.
seven years of bad luck
новасім років нещастя
Народне повір'я: розбите дзеркало приносить сім років нещастя.
Корисно для розуміння культурних забобонів і виразів.
a sign of bad luck
новазнак нещастя
Використовується, щоб сказати, що щось провіщає невдачу.
Корисно для описування забобонів і передвісників.
a symbol of good luck
новасимвол щастя
Використовується, щоб сказати, що щось означає удачу.
Корисно для описування позитивних символів і вірувань.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
забобон
superstition
забобон
Забобон — це вірування, що не мають наукового підґрунтя, пов'язані з удачею чи невдачею.
Ключове слово статті, потрібне для розуміння всієї теми.
конюшина
clover
конюшина
Рослина з трійчастим листям. four-leaf clover (конюшина з чотирма листочками) — символ удачі.
Корисно для теми забобонів і вивчення слів про природу.
парасолька
umbrella
парасолька
Відкривати парасольку в приміщенні — забобон у багатьох культурах.
Корисно для розуміння повсякденних забобонів.
сіль
salt
сіль
Сіль — дорогоцінна речовина в минулому. Розсипати її — до нещастя.
Корисно для розуміння походження забобонів.
дзеркало
mirror
дзеркало
Розбити дзеркало — популярний забобон про сім років нещастя.
Корисно для культурного словникового запасу.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Пасивний стан: is considered
is considered unlucky
is considered unlucky — вважається нещасливим
Пасивний стан: The number 13 is considered unlucky. Дія виконується над підметом, а не підметом.
Корисно для вивчення пасивного стану в Present Simple.
Пасивний інфінітив: is said to
is said to represent
is said to represent — кажуть, що представляє
Конструкція be said to + інфінітив: Each leaf is said to represent something. Показує, що щось стверджується загальновідомим.
Корисно для вивчення конструкції be said to.
Модальне дієслово might
might mean
might mean — можливо означає
Might виражає невпевненість: if your right hand itches, it might mean you are going to meet someone new.
Корисно для вираження невпевненості та припущень.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
