Історія електрики: свічка і лампочка (A1)
Світло гасне, і Мая хоче лампочку на стелі. Поки горить свічка, розповідь іде від бурштину Фалеса до повітряного змія Франкліна, стовпа Вольти, практичної лампи Едісона і змінного струму Тесли. Текст A1.
The Story of Electricity
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, .
, , . . , . . . , .
1752 , . . , , . . . .
1800 , , . , . . .
. 1879 , , . . , . .
. , . . , , . . .
. . , . . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
простий минулий час, want із дієсловом, лексика електрики: amber, spark, bulb, wire, alternating current
Після вечері гасне світло, і Мая хоче дочитати сторінку. Батько запалює свічку і розповідає, як з'явилася стельова лампа. У Греції Фалес потер бурштин, і той притяг пил. Слово «електрика» походить від грецької назви бурштину. 1752 року відома історія каже, що Бенджамін Франклін запустив повітряного змія в грозу і ключ на мотузці дав іскру. Текст не подає цю історію як безпечний дослід. 1800 року Алессандро Вольта склав стовп із металу й вологого картону, який давав сталий струм, і від його імені походить слово volt. 1879 року Томас Едісон показав практичну лампу, що могла світити багато годин. Лампи робили й інші люди, а він ще збудував станцію, яка вела струм у сусідні будинки. Нікола Тесла допоміг зробити практичним змінний струм, той, що й досі приходить у багато осель, а на Ніагарському водоспаді падаюча вода давала електрику за його ідеями і на машинах Вестінгауза. Світло повертається, Мая гасить свічку і дочитує сторінку.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Electricity is everywhere
новаелектрика всюди
Electricity is everywhere — головна думка вступу про роль електрики сьогодні.
Корисна фраза для опису повсякденних технологій.
use it to see at night
новавикористовувати її, щоб бачити вночі
Use it to see at night — конструкція use + it + to + дієслово для мети.
Типова A1-конструкція для пояснення, навіщо нам електрика.
They were afraid of it
новавони боялися цього
They were afraid of it — реакція давніх людей на блискавку.
Корисна конструкція be afraid of для опису страху.
proved that lightning is electricity
новадовів, що блискавка — це електрика
Proved that lightning is electricity — ключовий результат експерименту Франкліна.
Важлива фраза для розповіді про наукове відкриття.
changed the world
новазмінив світ
Changed the world — про винахід лампочки Едісона.
Яскрава фраза для опису великого винаходу.
part of our life
новачастина нашого життя
Part of our life — підсумкова думка про сучасну залежність від електрики.
Корисно для висновків про технології в повсякденності.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Блискавка
lightning
блискавка
Lightning — яскраве електричне явище під час грози.
Центральне слово на початку історії електрики.
Статична електрика
static electricity
статична електрика
Static electricity — ефект, який Thales побачив, терши бурштин.
Пояснює перший науковий крок у статті.
Батарея
battery
батарея
Battery — пристрій, що зберігає електрику; перший створив Volta у 1800 році.
Ключове слово для розуміння джерел електрики.
Лампочка
light bulb
лампочка
Light bulb — винахід Едісона, що освітлював будинки вночі.
Один із найважливіших символів електричної ери.
Змінний струм
Alternating Current
змінний струм (Alternating Current)
Alternating Current (AC) — система Tesla для передачі електрики на великі відстані.
Пояснює, чому сучасні електромережі працюють саме так.
Сонячні панелі
solar panels
сонячні панелі
Solar panels — панелі на дахах, що виробляють чисту електрику від сонця.
Сучасне слово з фіналу статті про екологічну енергію.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Be: is
Electricity is everywhere
електрика всюди
Is — форма be для опису того, де є електрика сьогодні.
Стаття починається з простого твердження через be.
Маркери минулого
Long ago, people did not have electricity
давно люди не мали електрики
Long ago + did not have: контраст між минулим і сучасним.
Стаття часто переходить у минулий час через такі маркери.
Past Simple: felt
Benjamin Franklin felt a small spark
Франклін відчув маленьку іскру
Felt — неправильна форма feel; описує момент експерименту з повітряним зміяком.
Типовий приклад неправильного дієслова в історії відкриття.
Past Simple: wanted
He wanted to see if lightning was electricity
він хотів перевірити, чи блискавка — електрика
Wanted — правильна форма want у минулому; пояснює мету експерименту Франкліна.
Показує, як у статті формулюють наукову мету в минулому часі.
Прочитайте книгу англійською
Усі книги рівня A1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!